1
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
[מוזיקה הקשה פאנקית]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
3
00:00:02,500 --> 00:00:08,533
[מוזיקה הקשה פאנקית]
♪ ♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
5
00:00:10,033 --> 00:00:12,300
andgt;
6
00:00:12,300 --> 00:00:14,333
andgt;
בנאדם, היי, טיפש!
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,834
[גברים ממלמלים]
8
00:00:28,567 --> 00:00:29,734
andgt;
9
00:00:29,734 --> 00:00:33,100
andgt;
andgt;
10
00:00:33,100 --> 00:00:34,100
andgt;
andgt;
11
00:00:34,100 --> 00:00:35,233
andgt;
היי, בוא לכאן.
12
00:00:35,233 --> 00:00:35,967
היי, בוא לכאן.
andgt;
13
00:00:35,967 --> 00:00:38,000
andgt;
andgt;
14
00:00:43,367 --> 00:00:45,400
andgt;
15
00:00:52,066 --> 00:00:56,500
[בלמים חורקים]
16
00:00:56,500 --> 00:00:59,033
[בלמים חורקים]
andgt;
17
00:00:59,033 --> 00:01:00,533
andgt;
אתה הולך להיות
18
00:01:00,533 --> 00:01:02,567
אתה הולך להיות
מנהל נהדר.
19
00:01:04,333 --> 00:01:05,400
andgt;
20
00:01:05,400 --> 00:01:07,500
andgt;
מחכה ל.
21
00:01:08,834 --> 00:01:10,300
andgt;
22
00:01:10,300 --> 00:01:12,033
andgt;
כדי להתחיל בכל זאת.
23
00:01:12,033 --> 00:01:15,166
כדי להתחיל בכל זאת.
andgt;
24
00:01:15,166 --> 00:01:16,400
andgt;
[בלמים חורקים]
25
00:01:16,400 --> 00:01:17,633
[בלמים חורקים]
andgt;
26
00:01:17,633 --> 00:01:20,066
andgt;
אתה נוהג.
27
00:01:20,066 --> 00:01:22,600
אתה נוהג.
andgt;
28
00:01:22,600 --> 00:01:24,367
andgt;
andgt;
29
00:01:24,367 --> 00:01:26,400
andgt;
andgt;
30
00:01:36,533 --> 00:01:37,200
andgt;
31
00:01:37,200 --> 00:01:39,233
andgt;
בוא נצא מכאן.
32
00:01:44,800 --> 00:01:45,667
andgt;
33
00:01:45,667 --> 00:01:46,533
andgt;
משתטה איתך.
34
00:01:46,533 --> 00:01:47,600
משתטה איתך.
אני כבר מאחר.
35
00:01:47,600 --> 00:01:49,633
אני כבר מאחר.
andgt;
36
00:01:58,900 --> 00:01:59,767
andgt;
37
00:01:59,767 --> 00:02:01,867
andgt;
רוני הייתה כאן הלילה.
38
00:02:15,767 --> 00:02:19,633
andgt;
39
00:02:19,633 --> 00:02:22,133
andgt;
andgt;
40
00:02:22,133 --> 00:02:24,166
andgt;
andgt;
41
00:02:46,400 --> 00:02:47,233
andgt;
42
00:02:47,233 --> 00:02:48,333
andgt;
משרד המנהל.
43
00:02:48,333 --> 00:02:49,100
משרד המנהל.
andgt;
44
00:02:49,100 --> 00:02:51,100
andgt;
למה אנחנו הולכים?
45
00:02:51,100 --> 00:02:52,967
למה אנחנו הולכים?
andgt;
46
00:02:52,967 --> 00:02:57,600
andgt;
ואני לא יודע איפה זה.
47
00:02:57,600 --> 00:02:59,233
ואני לא יודע איפה זה.
איך קוראים לך, בן?
48
00:02:59,233 --> 00:03:00,400
איך קוראים לך, בן?
andgt;
49
00:03:00,400 --> 00:03:01,767
andgt;
ממש ככה.
50
00:03:01,767 --> 00:03:03,233
ממש ככה.
andgt;
51
00:03:03,233 --> 00:03:04,467
andgt;
[צחוק מטורף]
52
00:03:04,467 --> 00:03:06,800
[צחוק מטורף]
כֵּן!
53
00:03:06,800 --> 00:03:07,934
כֵּן!
andgt;
54
00:03:07,934 --> 00:03:10,967
andgt;
[נעלי ספורט חורקות]
55
00:03:21,633 --> 00:03:24,667
andgt;
56
00:03:38,133 --> 00:03:41,166
[מים זורמים]
57
00:03:48,900 --> 00:03:51,834
andgt;
58
00:03:51,834 --> 00:03:54,367
andgt;
andgt;
59
00:03:54,367 --> 00:03:55,767
andgt;
andgt;
60
00:03:55,767 --> 00:03:57,967
andgt;
יאללה.
61
00:03:57,967 --> 00:03:59,533
יאללה.
andgt;
62
00:03:59,533 --> 00:04:01,900
andgt;
בנאדם, היי, טיפש!
63
00:04:01,900 --> 00:04:03,934
בנאדם, היי, טיפש!
andgt;
64
00:04:07,300 --> 00:04:10,333
[צלצול טלפון]
65
00:04:12,166 --> 00:04:13,834
andgt;
66
00:04:13,834 --> 00:04:15,000
andgt;
אני המנהל החדש כאן.
67
00:04:15,000 --> 00:04:15,800
אני המנהל החדש כאן.
andgt;
68
00:04:15,800 --> 00:04:16,467
andgt;
אני וילמה מורגן,
69
00:04:16,467 --> 00:04:17,500
אני וילמה מורגן,
המזכיר שלך.
70
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
המזכיר שלך.
andgt;
71
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
andgt;
הנה ההצעה הראשונה שלך.
72
00:04:21,000 --> 00:04:22,100
הנה ההצעה הראשונה שלך.
andgt;
73
00:04:22,100 --> 00:04:22,767
andgt;
תלמיד כאן.
74
00:04:22,767 --> 00:04:24,166
תלמיד כאן.
andgt;
75
00:04:24,166 --> 00:04:25,467
andgt;
ובכן, אולי כשהיית
76
00:04:25,467 --> 00:04:26,567
ובכן, אולי כשהיית
כאן כל עוד יש לי,
77
00:04:26,567 --> 00:04:29,734
כאן כל עוד יש לי,
הגישה שלך תשתנה.
78
00:04:29,734 --> 00:04:30,800
הגישה שלך תשתנה.
andgt;
79
00:04:30,800 --> 00:04:33,533
andgt;
מושב שם?
80
00:04:33,533 --> 00:04:34,567
מושב שם?
אני חושב שיש לך ולי
81
00:04:34,567 --> 00:04:36,033
אני חושב שיש לך ולי
הרבה על מה לדבר, אדוני...
82
00:04:36,033 --> 00:04:37,967
הרבה על מה לדבר, אדוני...
andgt;
83
00:04:37,967 --> 00:04:39,500
andgt;
andgt;
84
00:04:39,500 --> 00:04:40,233
andgt;
הזמן המתאים יהיה
85
00:04:40,233 --> 00:04:41,400
הזמן המתאים יהיה
בישיבת צוות.
86
00:04:41,400 --> 00:04:42,433
בישיבת צוות.
אני רוצה לראות את המשרד שלי עכשיו.
87
00:04:42,433 --> 00:04:43,233
אני רוצה לראות את המשרד שלי עכשיו.
andgt;
88
00:04:43,233 --> 00:04:44,166
andgt;
מַר. מקנה.
89
00:04:44,166 --> 00:04:45,934
מַר. מקנה.
andgt;
90
00:04:45,934 --> 00:04:48,967
andgt;
andgt;
91
00:04:50,934 --> 00:04:52,266
andgt;
92
00:04:52,266 --> 00:04:53,700
andgt;
ממנו?
93
00:04:53,700 --> 00:04:54,734
ממנו?
andgt;
94
00:04:54,734 --> 00:04:56,767
andgt;
בוא ותלך.
95
00:05:03,100 --> 00:05:04,000
andgt;
96
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
andgt;
אבל אני יודע את הדרך אל הדלת.
97
00:05:05,600 --> 00:05:07,367
אבל אני יודע את הדרך אל הדלת.
andgt;
98
00:05:07,367 --> 00:05:08,800
andgt;
andgt;
99
00:05:08,800 --> 00:05:10,200
andgt;
אני מרגרט רייט,
100
00:05:10,200 --> 00:05:11,166
אני מרגרט רייט,
נשיא ההורים
101
00:05:11,166 --> 00:05:13,200
נשיא ההורים
ועדת פעולה קהילתית.
102
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
ועדת פעולה קהילתית.
השגתי אותך לעבודה,
103
00:05:14,600 --> 00:05:16,166
השגתי אותך לעבודה,
ואני יכול לפטר אותך.
104
00:05:16,166 --> 00:05:17,433
ואני יכול לפטר אותך.
andgt;
105
00:05:17,433 --> 00:05:18,100
andgt;
גְבֶרֶת. רייט.
106
00:05:18,100 --> 00:05:20,133
גְבֶרֶת. רייט.
למה אין לך מושב?
107
00:05:21,633 --> 00:05:22,667
andgt;
108
00:05:22,667 --> 00:05:23,867
andgt;
מנהל כי חשבנו
109
00:05:23,867 --> 00:05:24,633
מנהל כי חשבנו
הוא יהיה יותר טוב
110
00:05:24,633 --> 00:05:25,400
הוא יהיה יותר טוב
עבור בית הספר.
111
00:05:25,400 --> 00:05:26,500
עבור בית הספר.
הורים לא רוצים
112
00:05:26,500 --> 00:05:27,967
הורים לא רוצים
שלח את הילדים שלהם לכאן.
113
00:05:27,967 --> 00:05:29,033
שלח את הילדים שלהם לכאן.
הם מעדיפים להסיע אותם
114
00:05:29,033 --> 00:05:30,233
הם מעדיפים להסיע אותם
לבתי ספר אחרים,
115
00:05:30,233 --> 00:05:31,467
לבתי ספר אחרים,
כי יש לנו בית ספר
116
00:05:31,467 --> 00:05:32,567
כי יש לנו בית ספר
זה הלך רע.
117
00:05:32,567 --> 00:05:34,633
זה הלך רע.
אנחנו חייבים להשתפר,
118
00:05:34,633 --> 00:05:36,500
אנחנו חייבים להשתפר,
לא לזוז.
119
00:05:36,500 --> 00:05:37,767
לא לזוז.
אם אתה יכול לעשות את זה,
120
00:05:37,767 --> 00:05:41,200
אם אתה יכול לעשות את זה,
יש לך עבודה לטווח ארוך.
121
00:05:41,200 --> 00:05:44,500
יש לך עבודה לטווח ארוך.
ובכן, מה אתה חושב?
122
00:05:44,500 --> 00:05:45,834
ובכן, מה אתה חושב?
andgt;
123
00:05:45,834 --> 00:05:47,333
andgt;
לזמן מה, גברת. רייט.
124
00:05:47,333 --> 00:05:48,367
לזמן מה, גברת. רייט.
andgt;
125
00:05:48,367 --> 00:05:51,333
andgt;
לא עשויים.
126
00:05:51,333 --> 00:05:53,600
לא עשויים.
andgt;
127
00:05:53,600 --> 00:05:55,166
andgt;
בית הספר שאליו הלכתי היה כל כך ישן,
128
00:05:55,166 --> 00:05:56,467
בית הספר שאליו הלכתי היה כל כך ישן,
כל כך שחוק, זה עושה
129
00:05:56,467 --> 00:05:59,100
כל כך שחוק, זה עושה
המקום הזה נראה כמו ארמון.
130
00:05:59,100 --> 00:06:01,333
המקום הזה נראה כמו ארמון.
זו אמא שלי כאן.
131
00:06:01,333 --> 00:06:02,333
זו אמא שלי כאן.
היא הייתה מנהלת
132
00:06:02,333 --> 00:06:03,433
היא הייתה מנהלת
למשך 25 שנה.
133
00:06:03,433 --> 00:06:05,367
למשך 25 שנה.
המורה הכי טוב שהכרתי אי פעם.
134
00:06:05,367 --> 00:06:06,700
המורה הכי טוב שהכרתי אי פעם.
אבל הסיבה לבית הספר הזה
135
00:06:06,700 --> 00:06:08,500
אבל הסיבה לבית הספר הזה
עבד היה כי היא ודאה
136
00:06:08,500 --> 00:06:09,600
עבד היה כי היא ודאה
היו לה מורים שרצו
137
00:06:09,600 --> 00:06:11,133
היו לה מורים שרצו
התלמידים ללמוד.
138
00:06:11,133 --> 00:06:12,300
התלמידים ללמוד.
andgt;
139
00:06:12,300 --> 00:06:13,700
andgt;
יש הרבה שאריות.
140
00:06:13,700 --> 00:06:15,500
יש הרבה שאריות.
אף אחד אחר לא רוצה אותם.
141
00:06:15,500 --> 00:06:17,233
אף אחד אחר לא רוצה אותם.
זה המקום שבו הם מגיעים.
142
00:06:17,233 --> 00:06:18,734
זה המקום שבו הם מגיעים.
andgt;
143
00:06:18,734 --> 00:06:19,567
andgt;
ניפטר מהם,
144
00:06:19,567 --> 00:06:20,233
ניפטר מהם,
אבל כולם מקבלים
145
00:06:20,233 --> 00:06:22,467
אבל כולם מקבלים
סיכוי הוגן.
146
00:06:22,467 --> 00:06:23,500
סיכוי הוגן.
האם אוכל לסמוך על עזרתך?
147
00:06:23,500 --> 00:06:25,367
האם אוכל לסמוך על עזרתך?
andgt;
148
00:06:25,367 --> 00:06:27,567
andgt;
מַר. מקנה.
149
00:06:27,567 --> 00:06:29,066
מַר. מקנה.
[טְרִיקָה]
150
00:06:29,066 --> 00:06:32,100
[טְרִיקָה]
[אנשים צועקים]
151
00:06:36,066 --> 00:06:37,700
כנופיות הולכות להיות
152
00:06:37,700 --> 00:06:38,967
כנופיות הולכות להיות
הבעיה הכי גדולה שלך.
153
00:06:38,967 --> 00:06:40,500
הבעיה הכי גדולה שלך.
הם היכו את החברים החדשים
154
00:06:40,500 --> 00:06:42,000
הם היכו את החברים החדשים
לפני שהם לוקחים אותם פנימה.
155
00:06:42,000 --> 00:06:46,100
לפני שהם לוקחים אותם פנימה.
[אנשים צועקים]
156
00:06:46,100 --> 00:06:46,834
[אנשים צועקים]
andgt;
157
00:06:46,834 --> 00:06:48,433
andgt;
כאן בסביבה.
158
00:06:48,433 --> 00:06:50,066
כאן בסביבה.
andgt;
159
00:06:50,066 --> 00:06:51,834
andgt;
אתה חייב להראות לי.
160
00:06:51,834 --> 00:06:53,433
אתה חייב להראות לי.
andgt;
161
00:06:53,433 --> 00:06:54,734
andgt;
אולי אצטרך את עזרתך.
162
00:06:54,734 --> 00:06:55,400
אולי אצטרך את עזרתך.
andgt;
163
00:06:55,400 --> 00:06:56,533
andgt;
andgt;
164
00:06:56,533 --> 00:06:58,533
andgt;
andgt;
165
00:06:58,533 --> 00:07:00,834
andgt;
אני חושב.
166
00:07:00,834 --> 00:07:01,734
אני חושב.
andgt;
167
00:07:01,734 --> 00:07:02,600
andgt;
כמו גבר.
168
00:07:02,600 --> 00:07:03,867
כמו גבר.
andgt;
169
00:07:03,867 --> 00:07:06,100
andgt;
andgt;
170
00:07:06,100 --> 00:07:07,467
andgt;
אתה חייב לנער את עצמך החוצה
171
00:07:07,467 --> 00:07:08,133
אתה חייב לנער את עצמך החוצה
אם אתה רוצה להיות חלק
172
00:07:08,133 --> 00:07:08,800
אם אתה רוצה להיות חלק
מזה.
173
00:07:08,800 --> 00:07:09,467
מזה.
andgt;
174
00:07:09,467 --> 00:07:10,400
andgt;
המנהל החדש.
175
00:07:10,400 --> 00:07:11,700
המנהל החדש.
andgt;
176
00:07:11,700 --> 00:07:12,600
andgt;
לָקוּם.
177
00:07:12,600 --> 00:07:13,333
לָקוּם.
andgt;
178
00:07:13,333 --> 00:07:14,300
andgt;
מה קורה כאן?
179
00:07:14,300 --> 00:07:15,700
מה קורה כאן?
andgt;
180
00:07:15,700 --> 00:07:17,400
andgt;
תגיד לו, הומבוי.
181
00:07:17,400 --> 00:07:19,100
תגיד לו, הומבוי.
andgt;
182
00:07:19,100 --> 00:07:22,467
andgt;
andgt;
183
00:07:22,467 --> 00:07:23,433
andgt;
תן לי לראות את העין הזו.
184
00:07:23,433 --> 00:07:25,200
תן לי לראות את העין הזו.
andgt;
185
00:07:25,200 --> 00:07:27,533
andgt;
[נושם בכבדות]
186
00:07:27,533 --> 00:07:28,200
[נושם בכבדות]
andgt;
187
00:07:28,200 --> 00:07:29,133
andgt;
אני הולכת לספר לכולכם פעם אחת
188
00:07:29,133 --> 00:07:30,567
אני הולכת לספר לכולכם פעם אחת
ופעם אחת בלבד:
189
00:07:30,567 --> 00:07:32,033
ופעם אחת בלבד:
מה אתה עושה מחוץ לקמפוס
190
00:07:32,033 --> 00:07:33,233
מה אתה עושה מחוץ לקמפוס
האם העסק שלך.
191
00:07:33,233 --> 00:07:35,900
האם העסק שלך.
אבל זה בית ספר,
192
00:07:35,900 --> 00:07:36,767
אבל זה בית ספר,
ושלטון הכנופיה
193
00:07:36,767 --> 00:07:38,500
ושלטון הכנופיה
לא עובד כאן.
194
00:07:38,500 --> 00:07:39,767
לא עובד כאן.
andgt;
195
00:07:39,767 --> 00:07:41,000
andgt;
מה שתגיד.
196
00:07:41,000 --> 00:07:44,767
מה שתגיד.
[צְחוֹק]
197
00:07:44,767 --> 00:07:46,200
[צְחוֹק]
andgt;
198
00:07:46,200 --> 00:07:46,867
andgt;
בוא נלך.
199
00:07:46,867 --> 00:07:47,600
בוא נלך.
בוא נלך, כולם.
200
00:07:47,600 --> 00:07:48,467
בוא נלך, כולם.
תפרק את זה.
201
00:07:48,467 --> 00:07:49,433
תפרק את זה.
andgt;
202
00:07:49,433 --> 00:07:50,734
andgt;
הדשא שלי.
203
00:07:50,734 --> 00:07:52,367
הדשא שלי.
andgt;
204
00:07:52,367 --> 00:07:53,934
andgt;
זה היה איתן ג'קסון--E.J.--
205
00:07:53,934 --> 00:07:55,066
זה היה איתן ג'קסון--E.J.--
ואלה הם השוליים.
206
00:07:55,066 --> 00:07:55,934
ואלה הם השוליים.
אולי שמתם לב שיש לנו
207
00:07:55,934 --> 00:07:56,700
אולי שמתם לב שיש לנו
כאן בעיה קטנה של כנופיה.
208
00:07:56,700 --> 00:07:58,300
כאן בעיה קטנה של כנופיה.
יש לנו את הדם, המלכים,
209
00:07:58,300 --> 00:07:59,000
יש לנו את הדם, המלכים,
הקריפס--
210
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
הקריפס--
andgt;
211
00:08:00,333 --> 00:08:01,633
andgt;
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
212
00:08:01,633 --> 00:08:02,533
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
andgt;
213
00:08:02,533 --> 00:08:03,233
andgt;
andgt;
214
00:08:03,233 --> 00:08:03,900
andgt;
ג'ורג' מקנה.
215
00:08:03,900 --> 00:08:04,567
ג'ורג' מקנה.
תודה על עזרתך.
216
00:08:04,567 --> 00:08:05,467
תודה על עזרתך.
תראה, למה אין מורה
217
00:08:05,467 --> 00:08:06,433
תראה, למה אין מורה
בתפקיד כאן?
218
00:08:06,433 --> 00:08:07,567
בתפקיד כאן?
andgt;
219
00:08:07,567 --> 00:08:09,867
andgt;
andgt;
220
00:08:09,867 --> 00:08:11,266
andgt;
andgt;
221
00:08:11,266 --> 00:08:14,166
andgt;
זאת הפקר.
222
00:08:14,166 --> 00:08:14,934
זאת הפקר.
andgt;
223
00:08:14,934 --> 00:08:16,133
andgt;
האם הילדים שולטים?
224
00:08:16,133 --> 00:08:17,533
האם הילדים שולטים?
andgt;
225
00:08:17,533 --> 00:08:19,200
andgt;
יש לנו את חדרי המדרגות,
226
00:08:19,200 --> 00:08:20,600
יש לנו את חדרי המדרגות,
שירותי תלמידים, המסדרונות,
227
00:08:20,600 --> 00:08:23,467
שירותי תלמידים, המסדרונות,
האודיטוריום, הגג.
228
00:08:23,467 --> 00:08:24,500
האודיטוריום, הגג.
andgt;
229
00:08:24,500 --> 00:08:25,166
andgt;
האם זה?
230
00:08:25,166 --> 00:08:26,200
האם זה?
andgt;
231
00:08:26,200 --> 00:08:27,967
andgt;
[צְחוֹק]
232
00:08:27,967 --> 00:08:29,367
[צְחוֹק]
andgt;
233
00:08:29,367 --> 00:08:30,266
andgt;
תחת הפקודה של
234
00:08:30,266 --> 00:08:31,867
תחת הפקודה של
גנרל ג'ורג' וושינגטון,
235
00:08:31,867 --> 00:08:32,800
גנרל ג'ורג' וושינגטון,
היה נסוג
236
00:08:32,800 --> 00:08:34,333
היה נסוג
במשך כמעט שישה חודשים.
237
00:08:34,333 --> 00:08:36,467
במשך כמעט שישה חודשים.
הגנרל הבריטי, קרווול,
238
00:08:36,467 --> 00:08:37,433
הגנרל הבריטי, קרווול,
ציין במכתביו--
239
00:08:37,433 --> 00:08:40,066
ציין במכתביו--
andgt;
240
00:08:40,066 --> 00:08:41,700
andgt;
מיגל!
241
00:08:41,700 --> 00:08:42,533
מיגל!
אתה לא יכול פשוט לישון
242
00:08:42,533 --> 00:08:43,800
אתה לא יכול פשוט לישון
כל הזמן.
243
00:08:43,800 --> 00:08:45,700
כל הזמן.
andgt;
244
00:08:45,700 --> 00:08:46,867
andgt;
andgt;
245
00:08:46,867 --> 00:08:47,800
andgt;
שהוצעו
246
00:08:47,800 --> 00:08:49,166
שהוצעו
במסמך הנקרא
247
00:08:49,166 --> 00:08:50,033
במסמך הנקרא
"ההכרזה
248
00:08:50,033 --> 00:08:51,300
"ההכרזה
של עצמאות."
249
00:08:51,300 --> 00:08:52,166
של עצמאות."
הסיבה הפטריוטית...
250
00:08:52,166 --> 00:08:53,600
הסיבה הפטריוטית...
andgt;
251
00:08:53,600 --> 00:08:54,934
andgt;
תרימו את הספר והישארו ערים.
252
00:08:54,934 --> 00:08:56,333
תרימו את הספר והישארו ערים.
andgt;
253
00:08:56,333 --> 00:08:58,767
andgt;
הקמפיין של 1776 נגמר
254
00:08:58,767 --> 00:09:00,333
הקמפיין של 1776 נגמר
עד אמצע דצמבר.
255
00:09:00,333 --> 00:09:02,066
עד אמצע דצמבר.
אבל גנרל וושינגטון החליט
256
00:09:02,066 --> 00:09:02,967
אבל גנרל וושינגטון החליט
להסתכן במתקפת הפתעה.
257
00:09:02,967 --> 00:09:05,500
להסתכן במתקפת הפתעה.
[ספר סמס]
258
00:09:05,500 --> 00:09:06,700
[ספר סמס]
andgt;
259
00:09:06,700 --> 00:09:09,834
andgt;
שוב, בנאדם.
260
00:09:09,834 --> 00:09:11,900
שוב, בנאדם.
"וג'ורג' וושינגטון חצו
261
00:09:11,900 --> 00:09:12,800
"וג'ורג' וושינגטון חצו
הדלוור."
262
00:09:12,800 --> 00:09:14,533
הדלוור."
כן-כן, כן-כן, כן-כן.
263
00:09:14,533 --> 00:09:16,100
כן-כן, כן-כן, כן-כן.
הו, בנאדם, הלכתי.
264
00:09:16,100 --> 00:09:17,433
הו, בנאדם, הלכתי.
andgt;
265
00:09:17,433 --> 00:09:18,333
andgt;
andgt;
266
00:09:18,333 --> 00:09:19,667
andgt;
כשהייתי בכיתה ד',
267
00:09:19,667 --> 00:09:21,400
כשהייתי בכיתה ד',
החמישי, והשישי;
268
00:09:21,400 --> 00:09:22,967
החמישי, והשישי;
פעמיים קדנציה אחרונה,
269
00:09:22,967 --> 00:09:24,333
פעמיים קדנציה אחרונה,
שלוש פעמים השנה.
270
00:09:24,333 --> 00:09:25,967
שלוש פעמים השנה.
זה שלי!
271
00:09:25,967 --> 00:09:27,834
זה שלי!
אני יודע הכל בו.
272
00:09:27,834 --> 00:09:30,900
אני יודע הכל בו.
andgt;
273
00:09:31,834 --> 00:09:33,033
זאת לא הבעיה שלי
274
00:09:33,033 --> 00:09:34,200
זאת לא הבעיה שלי
היית חייב לראות את זה
275
00:09:34,200 --> 00:09:36,233
היית חייב לראות את זה
כל כך הרבה פעמים, אבל הרבה מאוד פעמים
276
00:09:36,233 --> 00:09:38,400
כל כך הרבה פעמים, אבל הרבה מאוד פעמים
מהתלמידים שלי לא ראו את זה,
277
00:09:38,400 --> 00:09:39,367
מהתלמידים שלי לא ראו את זה,
אז אני אעריך את זה
278
00:09:39,367 --> 00:09:41,934
אז אני אעריך את זה
אם הייתם יושבים.
279
00:09:43,800 --> 00:09:45,033
לאן אתה חושב שאתה הולך?
280
00:09:45,033 --> 00:09:46,633
לאן אתה חושב שאתה הולך?
שאלתי אותך שאלה,
281
00:09:46,633 --> 00:09:47,333
שאלתי אותך שאלה,
צָעִיר.
282
00:09:47,333 --> 00:09:48,100
צָעִיר.
איפה אתה חושב שאתה--
283
00:09:48,100 --> 00:09:48,967
איפה אתה חושב שאתה--
andgt;
284
00:09:48,967 --> 00:09:49,700
andgt;
andgt;
285
00:09:49,700 --> 00:09:51,133
andgt;
כי אם תרביץ לי--
286
00:09:51,133 --> 00:09:53,200
כי אם תרביץ לי--
andgt;
287
00:09:53,200 --> 00:09:55,400
andgt;
[צְחוֹק]
288
00:09:55,400 --> 00:09:57,600
[צְחוֹק]
andgt;
289
00:09:57,600 --> 00:09:58,266
andgt;
מורה.
290
00:09:58,266 --> 00:09:59,433
מורה.
עכשיו מה אתה מצפה שאעשה?
291
00:09:59,433 --> 00:10:00,700
עכשיו מה אתה מצפה שאעשה?
להאמין ששום דבר לא קרה?
292
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
להאמין ששום דבר לא קרה?
andgt;
293
00:10:01,700 --> 00:10:02,367
andgt;
לא מלמד.
294
00:10:02,367 --> 00:10:03,767
לא מלמד.
andgt;
295
00:10:03,767 --> 00:10:06,000
andgt;
בשביל זה אני כאן.
296
00:10:06,000 --> 00:10:07,567
בשביל זה אני כאן.
עכשיו, אני אדבר עם מר. גודמן.
297
00:10:07,567 --> 00:10:08,800
עכשיו, אני אדבר עם מר. גודמן.
andgt;
298
00:10:08,800 --> 00:10:11,133
andgt;
andgt;
299
00:10:13,300 --> 00:10:14,300
andgt;
300
00:10:14,300 --> 00:10:17,233
andgt;
השאר.
301
00:10:17,233 --> 00:10:18,433
השאר.
andgt;
302
00:10:18,433 --> 00:10:20,533
andgt;
עליי.
303
00:10:20,533 --> 00:10:22,200
עליי.
andgt;
304
00:10:22,200 --> 00:10:24,200
andgt;
andgt;
305
00:10:24,200 --> 00:10:25,266
andgt;
ואתה מושעה
306
00:10:25,266 --> 00:10:26,166
ואתה מושעה
למשך יומיים עבור איום
307
00:10:26,166 --> 00:10:26,834
למשך יומיים עבור איום
מורה.
308
00:10:26,834 --> 00:10:28,133
מורה.
אין לזה תירוץ.
309
00:10:28,133 --> 00:10:29,800
אין לזה תירוץ.
andgt;
310
00:10:29,800 --> 00:10:30,667
andgt;
andgt;
311
00:10:30,667 --> 00:10:31,600
andgt;
פעמיים על זה בפעם הבאה,
312
00:10:31,600 --> 00:10:35,567
פעמיים על זה בפעם הבאה,
לא?
313
00:10:35,567 --> 00:10:37,600
לא?
זה הכל.
314
00:10:43,100 --> 00:10:46,133
[צלצול פעמון]
315
00:10:47,867 --> 00:10:51,033
קלי, מה שלום העין?
316
00:10:51,033 --> 00:10:54,066
קלי, מה שלום העין?
andgt;
317
00:10:54,066 --> 00:10:57,367
andgt;
andgt;
318
00:10:57,367 --> 00:10:59,200
andgt;
andgt;
319
00:10:59,200 --> 00:11:01,300
andgt;
andgt;
320
00:11:05,533 --> 00:11:06,266
ובכן, מה אתה הולך לעשות
321
00:11:06,266 --> 00:11:08,300
ובכן, מה אתה הולך לעשות
אחרי שסיימת את הלימודים?
322
00:11:13,533 --> 00:11:16,033
[נאנח]
323
00:11:16,033 --> 00:11:18,066
[נאנח]
למה הצטרפת לחבורה, קלי?
324
00:11:21,934 --> 00:11:23,066
הו, קדימה, עכשיו.
325
00:11:23,066 --> 00:11:23,800
הו, קדימה, עכשיו.
אולי לא תרצה לספר לי,
326
00:11:23,800 --> 00:11:24,934
אולי לא תרצה לספר לי,
אבל אני יודע שאתה יודע.
327
00:11:24,934 --> 00:11:25,900
אבל אני יודע שאתה יודע.
andgt;
328
00:11:25,900 --> 00:11:28,066
andgt;
andgt;
329
00:11:28,066 --> 00:11:31,667
andgt;
אתה יודע מה אני חושב?
330
00:11:31,667 --> 00:11:33,200
אתה יודע מה אני חושב?
אני חושב שזה עמוק למטה
331
00:11:33,200 --> 00:11:35,133
אני חושב שזה עמוק למטה
בלב שלך,
332
00:11:35,133 --> 00:11:38,033
בלב שלך,
אתה לא רוצה להיות בחבורה.
333
00:11:38,033 --> 00:11:39,333
אתה לא רוצה להיות בחבורה.
אני חושב שאתה רוצה ללכת
334
00:11:39,333 --> 00:11:40,567
אני חושב שאתה רוצה ללכת
לשיעור כל יום.
335
00:11:40,567 --> 00:11:42,300
לשיעור כל יום.
andgt;
336
00:11:42,300 --> 00:11:43,000
andgt;
הציונים שלי לא יגיעו
337
00:11:43,000 --> 00:11:43,667
הציונים שלי לא יגיעו
לא יותר טוב.
338
00:11:43,667 --> 00:11:44,433
לא יותר טוב.
andgt;
339
00:11:44,433 --> 00:11:45,333
andgt;
כי אני אעזור לך.
340
00:11:45,333 --> 00:11:47,800
כי אני אעזור לך.
andgt;
341
00:11:47,800 --> 00:11:49,000
andgt;
andgt;
342
00:11:49,000 --> 00:11:50,233
andgt;
andgt;
343
00:11:50,233 --> 00:11:51,266
andgt;
andgt;
344
00:11:51,266 --> 00:11:52,166
andgt;
אתה חייב להיות כישלון
345
00:11:52,166 --> 00:11:53,333
אתה חייב להיות כישלון
כדי להיות בחבורה?
346
00:11:53,333 --> 00:11:54,166
כדי להיות בחבורה?
andgt;
347
00:11:54,166 --> 00:11:55,266
andgt;
andgt;
348
00:11:55,266 --> 00:11:56,000
andgt;
andgt;
349
00:11:56,000 --> 00:11:56,834
andgt;
andgt;
350
00:11:56,834 --> 00:11:59,700
andgt;
andgt;
351
00:11:59,700 --> 00:12:02,100
andgt;
בְּסֵדֶר?
352
00:12:03,667 --> 00:12:04,633
andgt;
353
00:12:04,633 --> 00:12:06,667
andgt;
זה בסדר.
354
00:12:09,000 --> 00:12:10,200
אנחנו יכולים לשנות את זה.
355
00:12:10,200 --> 00:12:12,600
אנחנו יכולים לשנות את זה.
andgt;
356
00:12:12,600 --> 00:12:13,934
andgt;
[חשמל מתפוצץ]
357
00:12:13,934 --> 00:12:15,767
[חשמל מתפוצץ]
בְּסֵדֶר?
358
00:12:15,767 --> 00:12:16,533
בְּסֵדֶר?
אז בואו פשוט נעזוב את זה
359
00:12:16,533 --> 00:12:18,567
אז בואו פשוט נעזוב את זה
ככה.
360
00:12:24,700 --> 00:12:26,633
[חשמל מתפוצץ]
361
00:12:26,633 --> 00:12:27,700
[חשמל מתפוצץ]
andgt;
362
00:12:27,700 --> 00:12:28,633
andgt;
עם האורות האלה?
363
00:12:28,633 --> 00:12:29,867
עם האורות האלה?
andgt;
364
00:12:29,867 --> 00:12:30,633
andgt;
קורה כל הזמן.
365
00:12:30,633 --> 00:12:32,600
קורה כל הזמן.
[צלצול אזעקה]
366
00:12:32,600 --> 00:12:34,500
[צלצול אזעקה]
[אנשים צועקים]
367
00:12:34,500 --> 00:12:35,233
[אנשים צועקים]
andgt;
368
00:12:35,233 --> 00:12:35,900
andgt;
המתן דקה.
369
00:12:35,900 --> 00:12:36,967
המתן דקה.
כולם, לאט!
370
00:12:36,967 --> 00:12:38,033
כולם, לאט!
עכשיו, לאט!
371
00:12:38,033 --> 00:12:38,967
עכשיו, לאט!
קח את הזמן שלך!
372
00:12:38,967 --> 00:12:41,000
קח את הזמן שלך!
כולם, קחו את הזמן שלכם!
373
00:12:43,000 --> 00:12:46,033
כולם, צא החוצה, צא החוצה.
374
00:12:49,633 --> 00:12:52,233
יאללה.
375
00:12:52,233 --> 00:12:54,266
יאללה.
בוא נלך, בוא נזוז.
376
00:12:56,967 --> 00:13:00,000
[צלצול אזעקה]
377
00:13:03,166 --> 00:13:06,200
andgt;
378
00:13:09,967 --> 00:13:10,900
andgt;
379
00:13:10,900 --> 00:13:13,934
andgt;
בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן.
380
00:13:22,700 --> 00:13:25,700
andgt;
381
00:13:25,700 --> 00:13:27,800
andgt;
andgt;
382
00:13:30,166 --> 00:13:31,100
חוץ מאש
383
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
חוץ מאש
וחניכת כנופיה.
384
00:13:32,900 --> 00:13:35,767
וחניכת כנופיה.
[צְחוֹק]
385
00:13:35,767 --> 00:13:37,367
[צְחוֹק]
פיס אוף קייק.
386
00:13:37,367 --> 00:13:39,533
פיס אוף קייק.
andgt;
387
00:13:39,533 --> 00:13:41,200
andgt;
andgt;
388
00:13:41,200 --> 00:13:42,900
andgt;
andgt;
389
00:13:42,900 --> 00:13:43,934
andgt;
andgt;
390
00:13:43,934 --> 00:13:47,100
andgt;
בבוקר.
391
00:13:47,100 --> 00:13:47,767
בבוקר.
andgt;
392
00:13:47,767 --> 00:13:50,967
andgt;
חשבת, הא?
393
00:13:50,967 --> 00:13:53,000
חשבת, הא?
andgt;
394
00:13:56,266 --> 00:13:58,834
המקום הוא בלגן אמיתי.
395
00:13:58,834 --> 00:13:59,800
המקום הוא בלגן אמיתי.
חלק מהמורים
396
00:13:59,800 --> 00:14:00,700
חלק מהמורים
הם עוינים.
397
00:14:00,700 --> 00:14:02,033
הם עוינים.
הם לא רוצים ללמד.
398
00:14:02,033 --> 00:14:05,166
הם לא רוצים ללמד.
מכבים את הילדים לכינויות.
399
00:14:05,166 --> 00:14:07,367
מכבים את הילדים לכינויות.
הורים כועסים על כולם.
400
00:14:11,633 --> 00:14:12,967
ואמא שלי נהגה לספר לי
401
00:14:12,967 --> 00:14:13,834
ואמא שלי נהגה לספר לי
שאנחנו חייבים את הילדים שלנו
402
00:14:13,834 --> 00:14:14,867
שאנחנו חייבים את הילדים שלנו
חינוך,
403
00:14:14,867 --> 00:14:15,867
חינוך,
שהם דפים ריקים
404
00:14:15,867 --> 00:14:17,900
שהם דפים ריקים
בשבילנו לכתוב על.
405
00:14:20,767 --> 00:14:21,567
ובכן, יש לי כרכים
406
00:14:21,567 --> 00:14:24,800
ובכן, יש לי כרכים
של דפים ריקים.
407
00:14:24,800 --> 00:14:27,266
של דפים ריקים.
andgt;
408
00:14:27,266 --> 00:14:29,333
andgt;
andgt;
409
00:14:29,333 --> 00:14:31,433
andgt;
andgt;
410
00:14:31,433 --> 00:14:33,900
andgt;
הם מתנגדים לך?
411
00:14:33,900 --> 00:14:35,867
הם מתנגדים לך?
andgt;
412
00:14:35,867 --> 00:14:36,567
andgt;
למה אתה יושב
413
00:14:36,567 --> 00:14:39,633
למה אתה יושב
בדרך לשם?
414
00:14:39,633 --> 00:14:41,100
בדרך לשם?
andgt;
415
00:14:41,100 --> 00:14:42,300
andgt;
להשיג את כל הדברים האלה בבית הספר
416
00:14:42,300 --> 00:14:45,433
להשיג את כל הדברים האלה בבית הספר
לצאת מהראש שלך.
417
00:14:45,433 --> 00:14:47,100
לצאת מהראש שלך.
andgt;
418
00:14:47,100 --> 00:14:50,934
andgt;
ובכן, זה, אה...
419
00:14:50,934 --> 00:14:53,200
ובכן, זה, אה...
נעלם.
420
00:14:53,200 --> 00:14:54,734
נעלם.
andgt;
421
00:14:54,734 --> 00:14:57,100
andgt;
הו, בסדר.
422
00:14:57,100 --> 00:14:59,133
הו, בסדר.
בוא לכאן.
423
00:15:05,066 --> 00:15:06,066
[מוזיקה הקשה פאנקית]
424
00:15:06,066 --> 00:15:11,100
[מוזיקה הקשה פאנקית]
♪ ♪
425
00:15:11,100 --> 00:15:12,533
♪ ♪
andgt;
426
00:15:12,533 --> 00:15:13,633
andgt;
ובכן, הם בעצם
427
00:15:13,633 --> 00:15:15,767
ובכן, הם בעצם
תָמִים.
428
00:15:15,767 --> 00:15:17,333
תָמִים.
הם לא שוכרים מורים,
429
00:15:17,333 --> 00:15:18,400
הם לא שוכרים מורים,
לא לפרסם ספרי לימוד,
430
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
לא לפרסם ספרי לימוד,
בחר ללא עקרונות.
431
00:15:20,000 --> 00:15:21,033
בחר ללא עקרונות.
אין להם מה להגיד
432
00:15:21,033 --> 00:15:22,600
אין להם מה להגיד
על מה שמלמדים אותם.
433
00:15:22,600 --> 00:15:25,467
על מה שמלמדים אותם.
[גברים מתקשרים]
434
00:15:25,467 --> 00:15:27,700
[גברים מתקשרים]
האחריות שלהם היא שלנו.
435
00:15:27,700 --> 00:15:29,333
האחריות שלהם היא שלנו.
רק 20% מהבוגרים שלנו
436
00:15:29,333 --> 00:15:30,033
רק 20% מהבוגרים שלנו
המשך לתוך
437
00:15:30,033 --> 00:15:31,533
המשך לתוך
תוכניות חינוכיות.
438
00:15:31,533 --> 00:15:33,000
תוכניות חינוכיות.
שיעור הנפקדים הוא 30%
439
00:15:33,000 --> 00:15:34,400
שיעור הנפקדים הוא 30%
על בסיס יומי.
440
00:15:34,400 --> 00:15:36,000
על בסיס יומי.
התלמידים לא יכולים ללמוד
441
00:15:36,000 --> 00:15:37,800
התלמידים לא יכולים ללמוד
אם הם לא כאן.
442
00:15:37,800 --> 00:15:39,166
אם הם לא כאן.
שיעורי הכישלונות והנשירה
443
00:15:39,166 --> 00:15:40,467
שיעורי הכישלונות והנשירה
בלתי נסבלים.
444
00:15:40,467 --> 00:15:41,567
בלתי נסבלים.
אנחנו צריכים תקופת חדר בית
445
00:15:41,567 --> 00:15:42,633
אנחנו צריכים תקופת חדר בית
כל בוקר לבדוק אותם
446
00:15:42,633 --> 00:15:44,100
כל בוקר לבדוק אותם
לבית הספר ולמעקב
447
00:15:44,100 --> 00:15:46,233
לבית הספר ולמעקב
נוכחות.
448
00:15:46,233 --> 00:15:47,967
נוֹכְחוּת.
מה זה אומר
449
00:15:47,967 --> 00:15:49,233
מה זה אומר
האם זה המורה יהיה
450
00:15:49,233 --> 00:15:50,467
האם זה המורה יהיה
אחראי על הפרט
451
00:15:50,467 --> 00:15:51,200
אחראי על הפרט
הצרכים של כל ילד.
452
00:15:51,200 --> 00:15:52,300
הצרכים של כל ילד.
עכשיו, הילדים האלה צריכים הורים
453
00:15:52,300 --> 00:15:53,333
עכשיו, הילדים האלה צריכים הורים
הרחק מהבית.
454
00:15:53,333 --> 00:15:55,066
הרחק מהבית.
andgt;
455
00:15:55,066 --> 00:15:56,433
andgt;
משלמים לי כדי ללמד.
456
00:15:56,433 --> 00:15:58,633
משלמים לי כדי ללמד.
לא משלמים לי כדי להיות הורה.
457
00:15:58,633 --> 00:15:59,767
לא משלמים לי כדי להיות הורה.
andgt;
458
00:15:59,767 --> 00:16:02,400
andgt;
כל יום בבית הספר הזה.
459
00:16:02,400 --> 00:16:03,633
כל יום בבית הספר הזה.
מה גורם לך לחשוב שהתוכנית שלך
460
00:16:03,633 --> 00:16:05,367
מה גורם לך לחשוב שהתוכנית שלך
האם תהיה השפעה על זה?
461
00:16:05,367 --> 00:16:06,867
האם תהיה השפעה על זה?
andgt;
462
00:16:06,867 --> 00:16:07,934
andgt;
אתה יודע, אנחנו לא מאומנים
463
00:16:07,934 --> 00:16:10,166
אתה יודע, אנחנו לא מאומנים
לתפקיד קרבי.
464
00:16:10,166 --> 00:16:11,467
לתפקיד קרבי.
andgt;
465
00:16:11,467 --> 00:16:13,333
andgt;
הרצון שלהם ללמוד.
466
00:16:13,333 --> 00:16:14,600
הרצון שלהם ללמוד.
andgt;
467
00:16:14,600 --> 00:16:16,000
andgt;
אתה הולך לעשות את את הילדים האלה
468
00:16:16,000 --> 00:16:18,200
אתה הולך לעשות את את הילדים האלה
הגיבו לתוכנית חדר בית
469
00:16:18,200 --> 00:16:20,133
הגיבו לתוכנית חדר בית
או כל דבר אחר.
470
00:16:20,133 --> 00:16:21,767
או כל דבר אחר.
andgt;
471
00:16:21,767 --> 00:16:23,033
andgt;
האם היית מוותר עליהם?
472
00:16:23,033 --> 00:16:24,934
האם היית מוותר עליהם?
andgt;
473
00:16:24,934 --> 00:16:26,700
andgt;
אתה רוצה שאפנה זמן
474
00:16:26,700 --> 00:16:28,433
אתה רוצה שאפנה זמן
לוח הזמנים שלי לחדר הבית?
475
00:16:28,433 --> 00:16:29,266
לוח הזמנים שלי לחדר הבית?
אין לי מספיק זמן
476
00:16:29,266 --> 00:16:29,934
אין לי מספיק זמן
כפי שהוא.
477
00:16:29,934 --> 00:16:31,266
כפי שהוא.
andgt;
478
00:16:31,266 --> 00:16:32,433
andgt;
ניצול טוב יותר של הזמן
479
00:16:32,433 --> 00:16:34,467
ניצול טוב יותר של הזמן
מה שיש לך, זה הכל.
480
00:16:35,767 --> 00:16:36,967
עכשיו, תראה, אני מבין שהבנת
481
00:16:36,967 --> 00:16:38,500
עכשיו, תראה, אני מבין שהבנת
לכולם היה רע כאן.
482
00:16:38,500 --> 00:16:39,533
לכולם היה רע כאן.
אני הילד החדש בגוש.
483
00:16:39,533 --> 00:16:40,500
אני הילד החדש בגוש.
אני מבין את זה.
484
00:16:40,500 --> 00:16:42,533
אני מבין את זה.
אבל אני רוצה לנסות.
485
00:16:49,400 --> 00:16:50,100
הו, אני מבין.
486
00:16:50,100 --> 00:16:50,834
הו, אני מבין.
כבר ויתרת.
487
00:16:50,834 --> 00:16:51,600
כבר ויתרת.
למה שלא פשוט תאסוף
488
00:16:51,600 --> 00:16:52,934
למה שלא פשוט תאסוף
תלושי השכר שלך, הישארו משוחררים,
489
00:16:52,934 --> 00:16:55,000
תלושי השכר שלך, הישארו משוחררים,
ואל תתערבו, הא?
490
00:16:56,667 --> 00:16:57,433
andgt;
491
00:16:57,433 --> 00:16:59,834
andgt;
עלה בדעתך?
492
00:16:59,834 --> 00:17:01,700
עלה בדעתך?
andgt;
493
00:17:01,700 --> 00:17:02,967
andgt;
מספר אחת, שיעורי בית.
494
00:17:02,967 --> 00:17:05,100
מספר אחת, שיעורי בית.
חובה, נכון?
495
00:17:05,100 --> 00:17:06,867
חובה, נכון?
מערכי שיעור שבועיים להקים
496
00:17:06,867 --> 00:17:08,066
מערכי שיעור שבועיים להקים
המשכיות, ואנחנו נדבקים
497
00:17:08,066 --> 00:17:08,767
המשכיות, ואנחנו נדבקים
לָהֶם.
498
00:17:08,767 --> 00:17:11,266
לָהֶם.
מספר שתיים, כיתות פתוחות
499
00:17:11,266 --> 00:17:12,900
מספר שתיים, כיתות פתוחות
להורים.
500
00:17:12,900 --> 00:17:13,567
להורים.
בית הספר הזה לא
501
00:17:13,567 --> 00:17:14,633
בית הספר הזה לא
התחום הפרטי שלנו.
502
00:17:14,633 --> 00:17:15,667
התחום הפרטי שלנו.
אנחנו מזמינים אותם להיכנס,
503
00:17:15,667 --> 00:17:17,100
אנחנו מזמינים אותם להיכנס,
סוג של הצגה וספר,
504
00:17:17,100 --> 00:17:18,367
סוג של הצגה וספר,
ראה מה יש להם בראש.
505
00:17:18,367 --> 00:17:19,734
ראה מה יש להם בראש.
מספר שלוש,
506
00:17:19,734 --> 00:17:21,800
מספר שלוש,
פעם ראשונה שתלמיד נעדר,
507
00:17:21,800 --> 00:17:23,300
פעם ראשונה שתלמיד נעדר,
אנחנו מתקשרים הביתה - מסמרים אותם נכון
508
00:17:23,300 --> 00:17:24,000
אנחנו מתקשרים הביתה - מסמרים אותם נכון
בהתחלה.
509
00:17:24,000 --> 00:17:25,333
בְּרֵאשִׁית.
מספר ארבע,
510
00:17:25,333 --> 00:17:26,667
מספר ארבע,
יהיה לנו קוד לבוש.
511
00:17:26,667 --> 00:17:29,000
יהיה לנו קוד לבוש.
זה נכון, קוד לבוש.
512
00:17:29,000 --> 00:17:29,967
זה נכון, קוד לבוש.
תלמידים צריכים להיראות כמו
513
00:17:29,967 --> 00:17:31,133
תלמידים צריכים להיראות כמו
תלמידים; מורים צריכים להסתכל
514
00:17:31,133 --> 00:17:31,800
תלמידים; מורים צריכים להסתכל
כמו מורים.
515
00:17:31,800 --> 00:17:32,567
כמו מורים.
andgt;
516
00:17:32,567 --> 00:17:34,767
andgt;
זהו, בית הספר להכנה של הרווארד?
517
00:17:34,767 --> 00:17:37,500
זהו, בית הספר להכנה של הרווארד?
andgt;
518
00:17:37,500 --> 00:17:40,400
andgt;
כן, כן, זה יכול להיות.
519
00:17:40,400 --> 00:17:42,066
כן, כן, זה יכול להיות.
זה תלוי בנו - אתה ואני.
520
00:17:42,066 --> 00:17:43,800
זה תלוי בנו - אתה ואני.
אנחנו עושים את ההבדל.
521
00:17:43,800 --> 00:17:45,934
אנחנו עושים את ההבדל.
כשבית ספר עובד,
522
00:17:45,934 --> 00:17:49,033
כשבית ספר עובד,
תסתכל על המקצוענים בתשלום.
523
00:17:49,033 --> 00:17:51,066
תסתכל על המקצוענים בתשלום.
כשזה לא עובד...
524
00:17:59,367 --> 00:18:01,467
לאט לאט, בן.
525
00:18:03,567 --> 00:18:05,266
andgt;
526
00:18:05,266 --> 00:18:07,600
andgt;
בנאדם, היי, טיפש!
527
00:18:07,600 --> 00:18:10,000
בנאדם, היי, טיפש!
andgt;
528
00:18:10,000 --> 00:18:10,900
andgt;
andgt;
529
00:18:10,900 --> 00:18:11,800
andgt;
andgt;
530
00:18:11,800 --> 00:18:14,400
andgt;
andgt;
531
00:18:14,400 --> 00:18:16,066
andgt;
תקשיב, לאן אתה הולך
532
00:18:16,066 --> 00:18:17,233
תקשיב, לאן אתה הולך
זה כל כך חשוב
533
00:18:17,233 --> 00:18:18,200
זה כל כך חשוב
אתה צריך ללבוש את הגלילים האלה
534
00:18:18,200 --> 00:18:19,233
אתה צריך ללבוש את הגלילים האלה
בשיער שלך כאן,
535
00:18:19,233 --> 00:18:20,500
בשיער שלך כאן,
עכשיו בבית הספר?
536
00:18:20,500 --> 00:18:22,967
עכשיו בבית הספר?
andgt;
537
00:18:24,066 --> 00:18:26,967
אני לא הולך לשום מקום, אני בטוח.
538
00:18:26,967 --> 00:18:29,734
אני לא הולך לשום מקום, אני בטוח.
andgt;
539
00:18:29,734 --> 00:18:30,667
andgt;
לובש אותם אחרי בית הספר
540
00:18:30,667 --> 00:18:31,800
לובש אותם אחרי בית הספר
מעכשיו והלאה, בסדר?
541
00:18:31,800 --> 00:18:34,600
מעכשיו והלאה, בסדר?
andgt;
542
00:18:34,600 --> 00:18:36,633
andgt;
andgt;
543
00:18:44,000 --> 00:18:47,033
[כדרור כדורסל]
544
00:18:59,533 --> 00:19:01,467
קלי, את לא אמורה
545
00:19:01,467 --> 00:19:02,800
קלי, את לא אמורה
להיות כאן, בן.
546
00:19:02,800 --> 00:19:06,033
להיות כאן, בן.
andgt;
547
00:19:06,033 --> 00:19:07,233
andgt;
פתוח, אז...
548
00:19:07,233 --> 00:19:08,734
פתוח, אז...
רק חשבתי שאני אכנס.
549
00:19:08,734 --> 00:19:10,633
רק חשבתי שאני אכנס.
למה, מה הבעיה?
550
00:19:10,633 --> 00:19:11,900
למה, מה הבעיה?
andgt;
551
00:19:11,900 --> 00:19:13,700
andgt;
רק מעכשיו, במהלך בית הספר
552
00:19:13,700 --> 00:19:14,633
רק מעכשיו, במהלך בית הספר
שעות, אינך רשאי להיכנס
553
00:19:14,633 --> 00:19:15,767
שעות, אינך רשאי להיכנס
חדר הכושר אלא אם כן הוקצו לך,
554
00:19:15,767 --> 00:19:17,800
חדר הכושר אלא אם כן הוקצו לך,
בְּסֵדֶר?
555
00:19:20,400 --> 00:19:22,700
andgt;
556
00:19:22,700 --> 00:19:23,633
andgt;
andgt;
557
00:19:23,633 --> 00:19:25,667
andgt;
אתה רוצה ללכת קצת?
558
00:19:29,800 --> 00:19:30,567
andgt;
559
00:19:30,567 --> 00:19:32,633
andgt;
andgt;
560
00:19:32,633 --> 00:19:36,033
andgt;
אחד על אחד, אתה ואני.
561
00:19:36,033 --> 00:19:37,100
אחד על אחד, אתה ואני.
andgt;
562
00:19:37,100 --> 00:19:38,900
andgt;
andgt;
563
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
andgt;
אני אגיד לך מה, אני אפילו אכין
564
00:19:39,900 --> 00:19:41,567
אני אגיד לך מה, אני אפילו אכין
זה מעניין אותך.
565
00:19:41,567 --> 00:19:44,867
זה מעניין אותך.
אם תנצח,
566
00:19:44,867 --> 00:19:46,734
אם תנצח,
אני לא אתן לך יותר צער.
567
00:19:46,734 --> 00:19:49,233
אני לא אתן לך יותר צער.
שום דבר, שום דבר.
568
00:19:51,734 --> 00:19:53,066
אם אני זוכה,
569
00:19:53,066 --> 00:19:55,033
אם אני זוכה,
אתה מסכים לבוא למשרד שלי,
570
00:19:55,033 --> 00:19:55,700
אתה מסכים לבוא למשרד שלי,
ואני אעזור לך עם
571
00:19:55,700 --> 00:19:58,734
ואני אעזור לך עם
הקריאה שלך.
572
00:19:58,734 --> 00:19:59,433
הקריאה שלך.
andgt;
573
00:19:59,433 --> 00:20:01,700
andgt;
andgt;
574
00:20:05,200 --> 00:20:07,233
אתה רוצה לשחק או לא?
575
00:20:11,100 --> 00:20:12,333
andgt;
576
00:20:12,333 --> 00:20:14,367
andgt;
andgt;
577
00:20:14,767 --> 00:20:15,767
[מוזיקה כלי הקשה בטוחה]
578
00:20:15,767 --> 00:20:23,800
[מוזיקה כלי הקשה בטוחה]
♪ ♪
579
00:20:30,333 --> 00:20:33,367
[שניהם נהנים]
580
00:20:34,900 --> 00:20:38,400
andgt;
581
00:20:38,400 --> 00:20:40,367
andgt;
♪ זה חשוב שאעשה ♪
582
00:20:40,367 --> 00:20:41,834
♪ זה חשוב שאעשה ♪
♪ הכי טוב שאני יכול ♪
583
00:20:41,834 --> 00:20:43,934
♪ הכי טוב שאני יכול ♪
♪ ואני אעשה ♪
584
00:20:45,233 --> 00:20:47,633
♪ ואני אעשה ♪
585
00:20:50,100 --> 00:20:52,066
♪ אני לא יכול לתת לו לרדת ♪
586
00:20:52,066 --> 00:20:54,400
♪ אני לא יכול לתת לו לרדת ♪
♪ הוא תלוי בי ♪
587
00:20:54,400 --> 00:20:56,033
♪ הוא תלוי בי ♪
♪ לשחרר אותו לחופשי ♪
588
00:20:56,033 --> 00:20:59,633
♪ לשחרר אותו לחופשי ♪
♪ ואני אעשה ♪
589
00:20:59,633 --> 00:21:01,734
♪ ואני אעשה ♪
♪ ואני אעשה ♪
590
00:21:02,233 --> 00:21:08,100
♪ ♪
591
00:21:18,300 --> 00:21:21,033
♪ אני נותן לזה את כל מה שיש לי ♪
592
00:21:21,033 --> 00:21:23,400
♪ אני נותן לזה את כל מה שיש לי ♪
♪ כן אני רץ לחופש ♪
593
00:21:23,400 --> 00:21:24,633
♪ כן אני רץ לחופש ♪
♪ קפוץ לכל החיים ♪
594
00:21:24,633 --> 00:21:28,100
♪ קפוץ לכל החיים ♪
♪ אני אעשה ♪
595
00:21:28,100 --> 00:21:30,133
♪ אני אעשה ♪
♪ ואני אעשה ♪
596
00:21:30,934 --> 00:21:36,967
♪ ♪
597
00:21:46,066 --> 00:21:49,600
♪ ראיתי את הניצחון הפעם ♪
598
00:21:49,600 --> 00:21:51,900
♪ ראיתי את הניצחון הפעם ♪
♪ כן אני כמעט ב♪
599
00:21:51,900 --> 00:21:53,200
♪ כן אני כמעט ב♪
♪ קו הסיום ♪
600
00:21:53,200 --> 00:21:56,667
♪ קו הסיום ♪
♪ אני אעשה ♪
601
00:21:56,667 --> 00:21:58,967
♪ אני אעשה ♪
♪ אני אעשה ♪
602
00:22:00,300 --> 00:22:02,967
♪ אני אעשה ♪
603
00:22:04,000 --> 00:22:06,033
♪ אני אעשה ♪
604
00:22:07,433 --> 00:22:09,567
♪ אני אעשה ♪
605
00:22:10,734 --> 00:22:13,767
♪ אני אנצח ♪
606
00:22:20,233 --> 00:22:21,433
andgt;
607
00:22:21,433 --> 00:22:22,934
andgt;
לא יכולתי לעשות את זה שוב
608
00:22:22,934 --> 00:22:25,667
לא יכולתי לעשות את זה שוב
אם חיי היו תלויים בזה.
609
00:22:25,667 --> 00:22:26,333
אם חיי היו תלויים בזה.
נתראה במשרד שלי
610
00:22:26,333 --> 00:22:28,367
נתראה במשרד שלי
בבוקר, הא?
611
00:22:42,900 --> 00:22:45,033
andgt;
612
00:22:45,033 --> 00:22:46,400
andgt;
איך זה שקיבלת "א"
613
00:22:46,400 --> 00:22:47,066
איך זה שקיבלת "א"
וקיבלתי רק "B"?
614
00:22:47,066 --> 00:22:47,800
וקיבלתי רק "B"?
תן לי לראות מה עשית.
615
00:22:47,800 --> 00:22:48,600
תן לי לראות מה עשית.
andgt;
616
00:22:48,600 --> 00:22:49,467
andgt;
אני ממהר.
617
00:22:49,467 --> 00:22:50,734
אני ממהר.
andgt;
618
00:22:50,734 --> 00:22:51,967
andgt;
andgt;
619
00:22:51,967 --> 00:22:54,233
andgt;
אני חייב לחזור הביתה.
620
00:22:54,233 --> 00:22:56,467
אני חייב לחזור הביתה.
andgt;
621
00:22:56,467 --> 00:22:57,567
andgt;
andgt;
622
00:22:57,567 --> 00:22:58,400
andgt;
andgt;
623
00:22:58,400 --> 00:23:00,467
andgt;
לבוא למשרד שלי.
624
00:23:00,467 --> 00:23:02,233
לבוא למשרד שלי.
andgt;
625
00:23:02,233 --> 00:23:03,367
andgt;
פשוט לא היה לי זמן.
626
00:23:03,367 --> 00:23:04,266
פשוט לא היה לי זמן.
andgt;
627
00:23:04,266 --> 00:23:04,934
andgt;
אני שמח לשמוע
628
00:23:04,934 --> 00:23:05,934
אני שמח לשמוע
זו הסיבה.
629
00:23:05,934 --> 00:23:06,934
זו הסיבה.
רציתי לדבר עם כמה מהם
630
00:23:06,934 --> 00:23:07,967
רציתי לדבר עם כמה מהם
תלמידי הכבוד על עזרה
631
00:23:07,967 --> 00:23:08,800
תלמידי הכבוד על עזרה
אני מתחיל תיקון
632
00:23:08,800 --> 00:23:09,467
אני מתחיל תיקון
תוכנית קריאה.
633
00:23:09,467 --> 00:23:10,567
תוכנית קריאה.
andgt;
634
00:23:10,567 --> 00:23:13,033
andgt;
אני מאחר למתמטיקה.
635
00:23:13,033 --> 00:23:16,667
אני מאחר למתמטיקה.
תראה, מר. מקנה.
636
00:23:16,667 --> 00:23:19,367
תראה, מר. מקנה.
לא באתי לראות אותך כי...
637
00:23:20,700 --> 00:23:21,467
andgt;
638
00:23:21,467 --> 00:23:23,000
andgt;
andgt;
639
00:23:23,000 --> 00:23:24,533
andgt;
זה משנה בכל מקרה?
640
00:23:24,533 --> 00:23:27,633
זה משנה בכל מקרה?
אף אחד לא מקשיב לנו.
641
00:23:27,633 --> 00:23:28,567
אף אחד לא מקשיב לנו.
andgt;
642
00:23:28,567 --> 00:23:29,600
andgt;
אני אקשיב לך.
643
00:23:29,600 --> 00:23:32,633
אני אקשיב לך.
andgt;
644
00:23:33,700 --> 00:23:36,400
andgt;
645
00:23:36,400 --> 00:23:38,367
andgt;
andgt;
646
00:23:38,367 --> 00:23:39,934
andgt;
על רוברט נוריס?
647
00:23:39,934 --> 00:23:42,266
על רוברט נוריס?
andgt;
648
00:23:43,500 --> 00:23:45,000
רוברט היה מחוץ לתחום.
649
00:23:45,000 --> 00:23:45,934
רוברט היה מחוץ לתחום.
הוא טעה.
650
00:23:45,934 --> 00:23:46,734
הוא טעה.
תלמידים לא יכולים לאיים
651
00:23:46,734 --> 00:23:47,433
תלמידים לא יכולים לאיים
מורים.
652
00:23:47,433 --> 00:23:48,100
מורים.
זה פשוט כמו זה.
653
00:23:48,100 --> 00:23:49,433
זה פשוט כמו זה.
לא הייתה לי ברירה.
654
00:23:49,433 --> 00:23:50,467
לא הייתה לי ברירה.
andgt;
655
00:23:50,467 --> 00:23:52,500
andgt;
תלמידים שרוצים ללמוד.
656
00:23:54,934 --> 00:23:56,100
סליחה, אני לא רוצה
657
00:23:56,100 --> 00:23:58,133
סליחה, אני לא רוצה
להיות מאוחר.
658
00:24:04,767 --> 00:24:05,800
andgt;
659
00:24:05,800 --> 00:24:08,333
andgt;
סליחה, מה שלומך?
660
00:24:08,333 --> 00:24:09,133
סליחה, מה שלומך?
אני ג'ורג' מק'נה.
661
00:24:09,133 --> 00:24:09,867
אני ג'ורג' מק'נה.
אני המנהל כאן ב-
662
00:24:09,867 --> 00:24:10,934
אני המנהל כאן ב-
וושינגטון גבוה.
663
00:24:10,934 --> 00:24:12,200
וושינגטון גבוה.
לאיזה בית ספר אתה הולך?
664
00:24:12,200 --> 00:24:13,767
לאיזה בית ספר אתה הולך?
andgt;
665
00:24:13,767 --> 00:24:14,633
andgt;
andgt;
666
00:24:14,633 --> 00:24:15,967
andgt;
andgt;
667
00:24:15,967 --> 00:24:17,166
andgt;
אבל אני בסדר.
668
00:24:17,166 --> 00:24:18,033
אבל אני בסדר.
andgt;
669
00:24:18,033 --> 00:24:19,133
andgt;
ל-WASHINGTON HIGH?
670
00:24:19,133 --> 00:24:21,567
ל-WASHINGTON HIGH?
andgt;
671
00:24:21,567 --> 00:24:22,567
andgt;
andgt;
672
00:24:22,567 --> 00:24:23,734
andgt;
איך אתה מסתדר?
673
00:24:23,734 --> 00:24:24,467
איך אתה מסתדר?
אני ג'ורג' מק'נה.
674
00:24:24,467 --> 00:24:25,133
אני ג'ורג' מק'נה.
אני המנהל כאן
675
00:24:25,133 --> 00:24:26,400
אני המנהל כאן
ב-WASHINGTON HIGH.
676
00:24:26,400 --> 00:24:27,200
ב-WASHINGTON HIGH.
אתה חושב שהנסיעה הארוכה הזו באוטובוס
677
00:24:27,200 --> 00:24:28,266
אתה חושב שהנסיעה הארוכה הזו באוטובוס
האם כדאי?
678
00:24:28,266 --> 00:24:29,533
האם כדאי?
andgt;
679
00:24:29,533 --> 00:24:31,233
andgt;
נקפיא בחורף.
680
00:24:31,233 --> 00:24:32,266
נקפיא בחורף.
andgt;
681
00:24:32,266 --> 00:24:33,333
andgt;
בחושך.
682
00:24:33,333 --> 00:24:34,133
בחושך.
andgt;
683
00:24:34,133 --> 00:24:35,333
andgt;
ללכת לכאן ל-WASHINGTON HIGH?
684
00:24:35,333 --> 00:24:36,266
ללכת לכאן ל-WASHINGTON HIGH?
andgt;
685
00:24:36,266 --> 00:24:37,600
andgt;
אני מעדיף לנסוע באוטובוס.
686
00:24:37,600 --> 00:24:39,166
אני מעדיף לנסוע באוטובוס.
חוץ מזה, למי רוצה ללכת
687
00:24:39,166 --> 00:24:41,200
חוץ מזה, למי רוצה ללכת
בית ספר איתם?
688
00:24:50,834 --> 00:24:52,867
[דופק בדלת]
689
00:25:01,033 --> 00:25:01,834
andgt;
690
00:25:01,834 --> 00:25:02,700
andgt;
אני רוצה לדבר איתך על
691
00:25:02,700 --> 00:25:05,166
אני רוצה לדבר איתך על
צביעת הקיר שלך שם בחוץ.
692
00:25:05,166 --> 00:25:06,133
צביעת הקיר שלך שם בחוץ.
andgt;
693
00:25:06,133 --> 00:25:07,000
andgt;
לצייר על זה?
694
00:25:07,000 --> 00:25:08,300
לצייר על זה?
andgt;
695
00:25:08,300 --> 00:25:08,967
andgt;
שׁוּם דָבָר.
696
00:25:08,967 --> 00:25:10,033
שׁוּם דָבָר.
אנחנו רוצים לצייר מעל
697
00:25:10,033 --> 00:25:10,934
אנחנו רוצים לצייר מעל
כל הדברים האלה.
698
00:25:10,934 --> 00:25:12,967
כל הדברים האלה.
andgt;
699
00:25:12,967 --> 00:25:15,333
andgt;
אותם כנופיות וילדי בית ספר
700
00:25:15,333 --> 00:25:16,633
אותם כנופיות וילדי בית ספר
פשוט בוא מיד בחזרה
701
00:25:16,633 --> 00:25:18,367
פשוט בוא מיד בחזרה
כאן וסמן את הכל שוב.
702
00:25:18,367 --> 00:25:19,133
כאן וסמן את הכל שוב.
andgt;
703
00:25:19,133 --> 00:25:21,500
andgt;
שהם לא.
704
00:25:21,500 --> 00:25:22,467
שהם לא.
andgt;
705
00:25:22,467 --> 00:25:23,433
andgt;
andgt;
706
00:25:23,433 --> 00:25:24,300
andgt;
אני מנהלת בוושינגטון
707
00:25:24,300 --> 00:25:25,433
אני מנהלת בוושינגטון
בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן.
708
00:25:25,433 --> 00:25:27,166
בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן.
andgt;
709
00:25:27,166 --> 00:25:28,700
andgt;
ובכן, אני מאחל לך בהצלחה,
710
00:25:28,700 --> 00:25:30,266
ובכן, אני מאחל לך בהצלחה,
מַר. מקנה,
711
00:25:30,266 --> 00:25:31,867
מַר. מקנה,
אבל אתה משטה את עצמך.
712
00:25:31,867 --> 00:25:32,800
אבל אתה משטה את עצמך.
לעזאזל, יש חבורה מהם
713
00:25:32,800 --> 00:25:36,066
לעזאזל, יש חבורה מהם
שם בחוץ עכשיו.
714
00:25:36,066 --> 00:25:37,900
שם בחוץ עכשיו.
andgt;
715
00:25:37,900 --> 00:25:39,934
andgt;
זאת נבחרת בית הספר בכדורגל.
716
00:25:40,900 --> 00:25:42,233
andgt;
717
00:25:42,233 --> 00:25:44,266
andgt;
andgt;
718
00:25:50,567 --> 00:25:52,600
בסדר, בנים.
719
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
אנחנו הולכים לצבוע את הקיר הזה.
720
00:25:58,300 --> 00:26:00,533
אנחנו הולכים לצבוע את הקיר הזה.
andgt;
721
00:26:00,533 --> 00:26:02,100
andgt;
זה הקיר של שוליים.
722
00:26:02,100 --> 00:26:04,066
זה הקיר של שוליים.
andgt;
723
00:26:04,066 --> 00:26:05,834
andgt;
לבית הזה ולאישה ההיא
724
00:26:05,834 --> 00:26:07,767
לבית הזה ולאישה ההיא
שחי בפנים.
725
00:26:07,767 --> 00:26:08,900
שחי בפנים.
עכשיו, לבלגן זה אומר שקיבלת
726
00:26:08,900 --> 00:26:10,100
עכשיו, לבלגן זה אומר שקיבלת
בלי כבוד לעצמך
727
00:26:10,100 --> 00:26:11,433
בלי כבוד לעצמך
או הקהילה שלך.
728
00:26:11,433 --> 00:26:13,433
או הקהילה שלך.
צביעת זה נקי אומר שקיבלת
729
00:26:13,433 --> 00:26:16,133
צביעת זה נקי אומר שקיבלת
קצת גאווה במקום בו אתה גר.
730
00:26:16,133 --> 00:26:18,533
קצת גאווה במקום בו אתה גר.
עכשיו, אם יש לכם גאווה כלשהי,
731
00:26:18,533 --> 00:26:19,934
עכשיו, אם יש לכם גאווה כלשהי,
אז תבוא לכאן
732
00:26:19,934 --> 00:26:21,367
אז תבוא לכאן
ותעזור לי.
733
00:26:21,367 --> 00:26:22,367
ותעזור לי.
שארכם,
734
00:26:22,367 --> 00:26:24,400
שארכם,
תתבייש לך.
735
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
[מוזיקה כלי הקשה מוזרה]
736
00:26:25,800 --> 00:26:33,834
[מוזיקה כלי הקשה מוזרה]
♪ ♪
737
00:26:38,567 --> 00:26:39,567
[מוזיקה מונעת בס כיפית]
738
00:26:39,567 --> 00:26:45,600
[מוזיקה מונעת בס כיפית]
♪ ♪
739
00:26:58,367 --> 00:26:59,233
andgt;
740
00:26:59,233 --> 00:26:59,967
andgt;
andgt;
741
00:26:59,967 --> 00:27:00,700
andgt;
andgt;
742
00:27:00,700 --> 00:27:02,300
andgt;
צופים,
743
00:27:02,300 --> 00:27:04,734
צופים,
וזה לא מרגיש טוב.
744
00:27:04,734 --> 00:27:05,834
וזה לא מרגיש טוב.
andgt;
745
00:27:05,834 --> 00:27:08,633
andgt;
אולי הם יבואו ויעזרו לנו.
746
00:27:08,633 --> 00:27:10,667
אולי הם יבואו ויעזרו לנו.
andgt;
747
00:27:20,500 --> 00:27:21,400
andgt;
748
00:27:21,400 --> 00:27:22,500
andgt;
לא היה הכי גדול.
749
00:27:22,500 --> 00:27:23,934
לא היה הכי גדול.
andgt;
750
00:27:23,934 --> 00:27:24,767
andgt;
זה מה שקורה כאן,
751
00:27:24,767 --> 00:27:25,734
זה מה שקורה כאן,
מַר. מקנה.
752
00:27:25,734 --> 00:27:26,600
מַר. מקנה.
אתה מטיח צבע על הקירות שלהם,
753
00:27:26,600 --> 00:27:27,767
אתה מטיח צבע על הקירות שלהם,
הם מקשטים את הגלגלים שלך.
754
00:27:27,767 --> 00:27:28,433
הם מקשטים את הגלגלים שלך.
andgt;
755
00:27:28,433 --> 00:27:29,500
andgt;
הרבה צבע.
756
00:27:29,500 --> 00:27:30,367
הרבה צבע.
andgt;
757
00:27:30,367 --> 00:27:31,100
andgt;
כותבים על הקיר הזה.
758
00:27:31,100 --> 00:27:31,800
כותבים על הקיר הזה.
זה כמו היומי שלהם
759
00:27:31,800 --> 00:27:32,834
זה כמו היומי שלהם
מילה מלוכלכת.
760
00:27:32,834 --> 00:27:33,500
מילה מלוכלכת.
andgt;
761
00:27:33,500 --> 00:27:35,533
andgt;
הוא כמו המחק שלי.
762
00:27:51,533 --> 00:27:52,500
andgt;
763
00:27:52,500 --> 00:27:53,400
andgt;
כל הלילה, ואני עדיין לא יכול
764
00:27:53,400 --> 00:27:54,100
כל הלילה, ואני עדיין לא יכול
קבל את זה.
765
00:27:54,100 --> 00:27:55,066
קבל את זה.
andgt;
766
00:27:55,066 --> 00:27:56,467
andgt;
אני אראה לך את זה.
767
00:27:56,467 --> 00:27:59,266
אני אראה לך את זה.
andgt;
768
00:27:59,266 --> 00:27:59,967
andgt;
andgt;
769
00:27:59,967 --> 00:28:00,967
andgt;
andgt;
770
00:28:00,967 --> 00:28:02,133
andgt;
הזמן והריכוז שלך,
771
00:28:02,133 --> 00:28:04,166
הזמן והריכוז שלך,
זה הולך להיות הרבה יותר קל.
772
00:28:06,200 --> 00:28:07,333
andgt;
773
00:28:07,333 --> 00:28:09,767
andgt;
andgt;
774
00:28:09,767 --> 00:28:10,934
andgt;
andgt;
775
00:28:10,934 --> 00:28:11,967
andgt;
כלומר, אני עלול להיראות כמו טיפש,
776
00:28:11,967 --> 00:28:12,700
כלומר, אני עלול להיראות כמו טיפש,
אבל אני לא.
777
00:28:12,700 --> 00:28:14,200
אבל אני לא.
andgt;
778
00:28:14,200 --> 00:28:15,300
andgt;
andgt;
779
00:28:15,300 --> 00:28:17,333
andgt;
אני אראה לך זמן טוב, אמא.
780
00:28:33,300 --> 00:28:34,900
andgt;
781
00:28:34,900 --> 00:28:36,800
andgt;
andgt;
782
00:28:36,800 --> 00:28:37,467
andgt;
andgt;
783
00:28:37,467 --> 00:28:38,133
andgt;
andgt;
784
00:28:38,133 --> 00:28:39,066
andgt;
andgt;
785
00:28:39,066 --> 00:28:40,100
andgt;
זה ביני לבינך.
786
00:28:40,100 --> 00:28:41,266
זה ביני לבינך.
למה קיבלת את כל הבתים שלך
787
00:28:41,266 --> 00:28:42,400
למה קיבלת את כל הבתים שלך
כאן למעלה ודברים?
788
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
כאן למעלה ודברים?
andgt;
789
00:28:43,400 --> 00:28:46,433
andgt;
[כולם מתווכחים בבת אחת]
790
00:28:56,900 --> 00:28:59,934
[כולם צועקים, צורחים]
791
00:29:00,567 --> 00:29:01,300
[מוזיקה כלי הקשה קשוחה]
792
00:29:01,300 --> 00:29:07,333
[מוזיקה כלי הקשה קשוחה]
♪ ♪
793
00:29:34,734 --> 00:29:36,767
[יְרִיָה]
794
00:29:37,834 --> 00:29:39,867
[יְרִיָה]
795
00:29:40,500 --> 00:29:42,200
andgt;
796
00:29:42,200 --> 00:29:45,233
andgt;
[נַהֲמָה]
797
00:29:50,000 --> 00:29:51,233
[כולם צועקים]
798
00:29:51,233 --> 00:29:54,400
[כולם צועקים]
[לְהַשְׁתִיק]
799
00:29:54,400 --> 00:29:56,266
[לְהַשְׁתִיק]
[כולם צועקים]
800
00:29:56,266 --> 00:30:01,500
[כולם צועקים]
[לְהַשְׁתִיק]
801
00:30:01,500 --> 00:30:02,367
[לְהַשְׁתִיק]
andgt;
802
00:30:02,367 --> 00:30:04,400
andgt;
לא ראיתי כלום!
803
00:30:07,333 --> 00:30:08,200
andgt;
804
00:30:08,200 --> 00:30:09,300
andgt;
לְהֵאָחֵז.
805
00:30:09,300 --> 00:30:10,367
לְהֵאָחֵז.
ישו, מישהו,
806
00:30:10,367 --> 00:30:11,800
ישו, מישהו,
קבל אמבולנס.
807
00:30:11,800 --> 00:30:14,900
קבל אמבולנס.
קבל אמבולנס!
808
00:30:14,900 --> 00:30:17,133
קבל אמבולנס!
רק תחזיק מעמד, בן, בבקשה.
809
00:30:17,133 --> 00:30:17,800
רק תחזיק מעמד, בן, בבקשה.
אתה הולך לחיות.
810
00:30:17,800 --> 00:30:19,834
אתה הולך לחיות.
אתה הולך להיות בסדר.
811
00:30:21,734 --> 00:30:23,734
תחזיק מעמד, בן.
812
00:30:23,734 --> 00:30:25,767
תחזיק מעמד, בן.
פשוט תחזיק מעמד.
813
00:30:32,567 --> 00:30:33,567
[מוזיקת פליז קודרת]
814
00:30:33,567 --> 00:30:39,600
[מוזיקת פליז קודרת]
♪ ♪
815
00:31:03,300 --> 00:31:06,333
[קולות חופפים]
816
00:31:16,600 --> 00:31:18,633
andgt;
817
00:31:22,900 --> 00:31:25,300
סינתיה.
818
00:31:26,266 --> 00:31:27,200
אני מעריך ששלחת לי
819
00:31:27,200 --> 00:31:28,133
אני מעריך ששלחת לי
הערה זו.
820
00:31:28,133 --> 00:31:29,133
הערה זו.
אני מצטער לשמוע שאתה
821
00:31:29,133 --> 00:31:31,967
אני מצטער לשמוע שאתה
העברה מחוץ לבית הספר.
822
00:31:31,967 --> 00:31:33,367
העברה מחוץ לבית הספר.
אני יכול להוציא אותך מזה?
823
00:31:33,367 --> 00:31:34,834
אני יכול להוציא אותך מזה?
andgt;
824
00:31:34,834 --> 00:31:37,233
andgt;
כי אני לא יכול לסבול את זה כאן.
825
00:31:37,233 --> 00:31:38,600
כי אני לא יכול לסבול את זה כאן.
אני מפחד לבוא לבית הספר
826
00:31:38,600 --> 00:31:39,834
אני מפחד לבוא לבית הספר
כאן עכשיו ו--
827
00:31:39,834 --> 00:31:40,800
כאן עכשיו ו--
andgt;
828
00:31:40,800 --> 00:31:41,700
andgt;
ההישגים הגבוהים שלי,
829
00:31:41,700 --> 00:31:42,734
ההישגים הגבוהים שלי,
סטודנטים סטרייטיים שלי,
830
00:31:42,734 --> 00:31:43,667
סטודנטים סטרייטיים שלי,
לעמק כי
831
00:31:43,667 --> 00:31:44,367
לעמק כי
זה אוטובוס אלקטיבי.
832
00:31:44,367 --> 00:31:45,800
זה אוטובוס אלקטיבי.
אנחנו צריכים כאן תלמידים טובים,
833
00:31:45,800 --> 00:31:47,266
אנחנו צריכים כאן תלמידים טובים,
ואתה אחד מהם.
834
00:31:47,266 --> 00:31:49,433
ואתה אחד מהם.
andgt;
835
00:31:49,433 --> 00:31:50,767
andgt;
אני רוצה לעשות מזה משהו
836
00:31:50,767 --> 00:31:53,033
אני רוצה לעשות מזה משהו
את עצמי וללכת לקולג'.
837
00:31:53,033 --> 00:31:55,467
את עצמי וללכת לקולג'.
אני לא יכול לעשות את זה אם אשאר כאן.
838
00:31:55,467 --> 00:31:58,667
אני לא יכול לעשות את זה אם אשאר כאן.
אני לא יכול לישון.
839
00:31:58,667 --> 00:32:00,967
אני לא יכול לישון.
אני לא צוחק יותר.
840
00:32:00,967 --> 00:32:02,667
אני לא צוחק יותר.
איך אני יכול להתרכז
841
00:32:02,667 --> 00:32:04,967
איך אני יכול להתרכז
אם אני אפילו לא בטוח בכיתה?
842
00:32:04,967 --> 00:32:07,700
אם אני אפילו לא בטוח בכיתה?
andgt;
843
00:32:07,700 --> 00:32:10,700
andgt;
andgt;
844
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
andgt;
שוכב שם מת.
845
00:32:13,600 --> 00:32:15,700
שוכב שם מת.
אני אפילו לא יכול להתרכז
846
00:32:15,700 --> 00:32:16,934
אני אפילו לא יכול להתרכז
העבודה שאני אמורה להיות
847
00:32:16,934 --> 00:32:19,467
העבודה שאני אמורה להיות
עושה, אתה לא רואה?
848
00:32:22,066 --> 00:32:23,967
אני חייב ללכת.
849
00:32:23,967 --> 00:32:25,033
אני חייב ללכת.
andgt;
850
00:32:25,033 --> 00:32:26,066
andgt;
לא תהיה יותר אלימות
851
00:32:26,066 --> 00:32:27,300
לא תהיה יותר אלימות
בבית הספר.
852
00:32:27,300 --> 00:32:28,900
בבית הספר.
andgt;
853
00:32:28,900 --> 00:32:29,734
andgt;
andgt;
854
00:32:29,734 --> 00:32:32,600
andgt;
כל הקהילה, אני אעשה זאת.
855
00:32:32,600 --> 00:32:33,734
כל הקהילה, אני אעשה זאת.
andgt;
856
00:32:33,734 --> 00:32:34,900
andgt;
מַר. מקנה.
857
00:32:34,900 --> 00:32:36,934
מַר. מקנה.
אני מצטער.
858
00:32:43,800 --> 00:32:45,066
andgt;
859
00:32:45,066 --> 00:32:46,367
andgt;
andgt;
860
00:32:46,367 --> 00:32:47,033
andgt;
andgt;
861
00:32:47,033 --> 00:32:49,066
andgt;
שני דולר.
862
00:32:53,266 --> 00:32:55,467
andgt;
863
00:32:55,467 --> 00:32:57,934
andgt;
התור שלי, הסיבוב שלי, בנאדם.
864
00:32:59,100 --> 00:33:01,033
andgt;
865
00:33:01,033 --> 00:33:01,700
andgt;
בבית הספר.
866
00:33:01,700 --> 00:33:04,333
בבית הספר.
גם לא רובים וסכינים.
867
00:33:04,333 --> 00:33:05,333
גם לא רובים וסכינים.
כל תלמיד שנמצא עם
868
00:33:05,333 --> 00:33:06,767
כל תלמיד שנמצא עם
כל נשק ייעלם.
869
00:33:06,767 --> 00:33:07,734
כל נשק ייעלם.
עכשיו גשו לשיעור.
870
00:33:07,734 --> 00:33:08,567
עכשיו גשו לשיעור.
לא אתה, E.J.
871
00:33:08,567 --> 00:33:09,467
לא אתה, E.J.
אני רוצה לדבר איתך.
872
00:33:09,467 --> 00:33:10,700
אני רוצה לדבר איתך.
andgt;
873
00:33:10,700 --> 00:33:14,133
andgt;
[מלמלה לא ברורה]
874
00:33:14,133 --> 00:33:16,100
[מלמלה לא ברורה]
andgt;
875
00:33:16,100 --> 00:33:18,133
andgt;
andgt;
876
00:33:19,800 --> 00:33:24,266
[דלת שוקקת נפתחת]
877
00:33:24,266 --> 00:33:26,567
[דלת שוקקת נפתחת]
[דלת נטרקת]
878
00:33:29,133 --> 00:33:31,333
andgt;
879
00:33:31,333 --> 00:33:34,200
andgt;
andgt;
880
00:33:34,200 --> 00:33:35,300
andgt;
andgt;
881
00:33:35,300 --> 00:33:36,166
andgt;
אתה לא יודע, בן.
882
00:33:36,166 --> 00:33:38,200
אתה לא יודע, בן.
היית שם.
883
00:33:42,667 --> 00:33:43,533
אתה לא רוצה את הרוצח
884
00:33:43,533 --> 00:33:46,367
אתה לא רוצה את הרוצח
ללכת לכלא?
885
00:33:46,367 --> 00:33:47,734
ללכת לכלא?
לא אכפת לך שהחבר שלך
886
00:33:47,734 --> 00:33:49,834
לא אכפת לך שהחבר שלך
מת?
887
00:33:52,734 --> 00:33:54,633
עכשיו, מי הרג את קלי?
888
00:33:54,633 --> 00:33:55,667
עכשיו, מי הרג את קלי?
andgt;
889
00:33:55,667 --> 00:33:56,867
andgt;
האם זה עושה?
890
00:33:56,867 --> 00:33:58,333
האם זה עושה?
כולם ברחוב יודעים
891
00:33:58,333 --> 00:33:59,367
כולם ברחוב יודעים
מי הרג את קלי,
892
00:33:59,367 --> 00:34:00,567
מי הרג את קלי,
אבל אף אחד לא ראה אותו
893
00:34:00,567 --> 00:34:01,734
אבל אף אחד לא ראה אותו
לחץ על ההדק.
894
00:34:01,734 --> 00:34:02,600
לחץ על ההדק.
גם אם הם עשו זאת,
895
00:34:02,600 --> 00:34:04,300
גם אם הם עשו זאת,
הם לא יספרו לשוטרים.
896
00:34:04,300 --> 00:34:05,633
הם לא יספרו לשוטרים.
אז אם אני אגיד לך,
897
00:34:05,633 --> 00:34:06,567
אז אם אני אגיד לך,
הם עוצרים אותו.
898
00:34:06,567 --> 00:34:07,600
הם עוצרים אותו.
ואז מה?
899
00:34:07,600 --> 00:34:08,834
ואז מה?
andgt;
900
00:34:08,834 --> 00:34:10,200
andgt;
על רצח.
901
00:34:10,200 --> 00:34:11,033
על רצח.
andgt;
902
00:34:11,033 --> 00:34:12,200
andgt;
הולך להעיד.
903
00:34:12,200 --> 00:34:13,567
הולך להעיד.
הוא יחזור לרחוב.
904
00:34:13,567 --> 00:34:15,100
הוא יחזור לרחוב.
אתה רואה מה אני אומר?
905
00:34:15,100 --> 00:34:17,066
אתה רואה מה אני אומר?
אנחנו הולכים להשיג אותובדרך שלנו,
906
00:34:17,066 --> 00:34:18,166
אנחנו הולכים להשיג אותובדרך שלנו,
ככה הוא לעולם לא יחזור
907
00:34:18,166 --> 00:34:20,200
ככה הוא לעולם לא יחזור
שוב ברחוב.
908
00:34:22,333 --> 00:34:23,000
andgt;
909
00:34:23,000 --> 00:34:24,633
andgt;
אחד את השני, E.J.
910
00:34:24,633 --> 00:34:26,266
אחד את השני, E.J.
andgt;
911
00:34:26,266 --> 00:34:28,133
andgt;
לכלא שלך יש נידון למוות.
912
00:34:28,133 --> 00:34:30,166
לכלא שלך יש נידון למוות.
כך גם אנחנו.
913
00:34:36,934 --> 00:34:38,266
andgt;
914
00:34:38,266 --> 00:34:39,700
andgt;
הבעיה הכי גדולה שלנו.
915
00:34:39,700 --> 00:34:40,800
הבעיה הכי גדולה שלנו.
אנחנו לא יכולים ללמד את הילדים האלה
916
00:34:40,800 --> 00:34:41,934
אנחנו לא יכולים ללמד את הילדים האלה
אם הם לא בבית הספר,
917
00:34:41,934 --> 00:34:42,633
אם הם לא בבית הספר,
והם לא יבואו
918
00:34:42,633 --> 00:34:43,667
והם לא יבואו
אלא אם כן נהפוך את זה לברור
919
00:34:43,667 --> 00:34:44,633
אלא אם כן נהפוך את זה לברור
שאנחנו באמת רוצים אותם שם
920
00:34:44,633 --> 00:34:46,233
שאנחנו באמת רוצים אותם שם
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה,
921
00:34:46,233 --> 00:34:47,500
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה,
ופרויקט הבית הזה
922
00:34:47,500 --> 00:34:49,166
ופרויקט הבית הזה
תהיה דרך מושלמת להתחיל.
923
00:34:49,166 --> 00:34:50,367
תהיה דרך מושלמת להתחיל.
andgt;
924
00:34:50,367 --> 00:34:51,333
andgt;
andgt;
925
00:34:51,333 --> 00:34:52,400
andgt;
עכשיו, מה אני צריך שתעשו
926
00:34:52,400 --> 00:34:54,066
עכשיו, מה אני צריך שתעשו
מתנדב.
927
00:34:54,066 --> 00:34:55,467
מתנדב.
אם אני יכול להשיג את שלושתכם
928
00:34:55,467 --> 00:34:57,000
אם אני יכול להשיג את שלושתכם
כדי להוכיח שהפרויקט הזה יצליח
929
00:34:57,000 --> 00:34:58,066
כדי להוכיח שהפרויקט הזה יצליח
עבודה, אולי חלק מהאחר
930
00:34:58,066 --> 00:35:00,233
עבודה, אולי חלק מהאחר
המורים יבואו.
931
00:35:00,233 --> 00:35:01,867
המורים יבואו.
andgt;
932
00:35:01,867 --> 00:35:02,600
andgt;
אני הכל בעד
933
00:35:02,600 --> 00:35:03,767
אני הכל בעד
עניין הבית שלך, ג'ורג'.
934
00:35:03,767 --> 00:35:04,667
עניין הבית שלך, ג'ורג'.
כל מה שנוכל לעשות כדי לשמור עליהם
935
00:35:04,667 --> 00:35:05,934
כל מה שנוכל לעשות כדי לשמור עליהם
משיעור תפירה.
936
00:35:05,934 --> 00:35:06,600
משיעור תפירה.
andgt;
937
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
andgt;
הפונקציה העיקרית?
938
00:35:07,600 --> 00:35:09,200
הפונקציה העיקרית?
andgt;
939
00:35:09,200 --> 00:35:10,300
andgt;
ראה, זה יפעל גם כמו
940
00:35:10,300 --> 00:35:11,900
ראה, זה יפעל גם כמו
משרד ייעוץ.
941
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
משרד ייעוץ.
תן לילד הזדמנות לדבר
942
00:35:12,900 --> 00:35:14,100
תן לילד הזדמנות לדבר
אחד על אחד עם מורה
943
00:35:14,100 --> 00:35:15,266
אחד על אחד עם מורה
ותלמידים אחרים.
944
00:35:15,266 --> 00:35:17,133
ותלמידים אחרים.
andgt;
945
00:35:17,133 --> 00:35:19,266
andgt;
עכשיו, אנחנו צריכים לקחת נוכחות,
946
00:35:19,266 --> 00:35:20,667
עכשיו, אנחנו צריכים לקחת נוכחות,
חשבון פלוס לכל תלמיד
947
00:35:20,667 --> 00:35:22,367
חשבון פלוס לכל תלמיד
על בסיס יומי, בנוסף לפעול כ
948
00:35:22,367 --> 00:35:23,533
על בסיס יומי, בנוסף לפעול כ
איזה סוג של יועצים?
949
00:35:23,533 --> 00:35:25,300
איזה סוג של יועצים?
andgt;
950
00:35:25,300 --> 00:35:27,066
andgt;
andgt;
951
00:35:27,066 --> 00:35:29,233
andgt;
עם תוכנית פיילוט זו?
952
00:35:29,233 --> 00:35:30,266
עם תוכנית פיילוט זו?
andgt;
953
00:35:30,266 --> 00:35:32,934
andgt;
כל הפקולטה.
954
00:35:32,934 --> 00:35:34,200
כל הפקולטה.
andgt;
955
00:35:34,200 --> 00:35:36,266
andgt;
andgt;
956
00:35:36,266 --> 00:35:37,500
andgt;
ובכן, מה עם זה?
957
00:35:37,500 --> 00:35:39,567
ובכן, מה עם זה?
אתה איתי?
958
00:35:42,000 --> 00:35:44,367
andgt;
959
00:35:44,367 --> 00:35:47,133
andgt;
אבל עם הזמנות עמוקות.
960
00:35:47,133 --> 00:35:48,533
אבל עם הזמנות עמוקות.
andgt;
961
00:35:48,533 --> 00:35:50,233
andgt;
andgt;
962
00:35:50,233 --> 00:35:53,300
andgt;
בְּסֵדֶר.
963
00:35:53,300 --> 00:35:54,133
בְּסֵדֶר.
andgt;
964
00:35:54,133 --> 00:35:54,800
andgt;
andgt;
965
00:35:54,800 --> 00:35:55,467
andgt;
andgt;
966
00:35:55,467 --> 00:35:56,200
andgt;
תודה על ג'ינג'ר אייל.
967
00:35:56,200 --> 00:35:57,333
תודה על ג'ינג'ר אייל.
andgt;
968
00:35:57,333 --> 00:35:58,166
andgt;
andgt;
969
00:35:58,166 --> 00:35:58,934
andgt;
הרבה התנגדות
970
00:35:58,934 --> 00:36:00,166
הרבה התנגדות
מכמה מהמורים.
971
00:36:00,166 --> 00:36:01,000
מכמה מהמורים.
andgt;
972
00:36:01,000 --> 00:36:01,767
andgt;
בִּפְרָט.
973
00:36:01,767 --> 00:36:02,834
בִּפְרָט.
andgt;
974
00:36:02,834 --> 00:36:03,667
andgt;
נתראה מחר.
975
00:36:03,667 --> 00:36:05,700
נתראה מחר.
andgt;
976
00:36:18,633 --> 00:36:20,100
andgt;
977
00:36:20,100 --> 00:36:20,934
andgt;
אני לא יכול לבוא לטלפון
978
00:36:20,934 --> 00:36:22,133
אני לא יכול לבוא לטלפון
ממש עכשיו, אבל בבקשה,
979
00:36:22,133 --> 00:36:23,667
ממש עכשיו, אבל בבקשה,
השאר לי הודעה בטון.
980
00:36:23,667 --> 00:36:25,633
השאר לי הודעה בטון.
[צפצופים]
981
00:36:25,633 --> 00:36:29,500
[צפצופים]
andgt;
982
00:36:29,500 --> 00:36:31,400
andgt;
תראה, אני מצטער.
983
00:36:31,400 --> 00:36:32,834
תראה, אני מצטער.
הפגישה אירעה מעט באיחור.
984
00:36:32,834 --> 00:36:33,767
הפגישה אירעה מעט באיחור.
[נאנח]
985
00:36:33,767 --> 00:36:35,066
[נאנח]
אני אפצה אותך,
986
00:36:35,066 --> 00:36:36,934
אני אפצה אותך,
אני מבטיח.
987
00:36:36,934 --> 00:36:39,700
אני מבטיח.
אממ... התקשר אלי כשתגיע
988
00:36:39,700 --> 00:36:41,734
אממ... התקשר אלי כשתגיע
ההודעה הזו.
989
00:36:48,066 --> 00:36:51,100
[אנשים מפטפטים וצוחקים]
990
00:36:53,066 --> 00:36:53,767
andgt;
991
00:36:53,767 --> 00:36:54,567
andgt;
לאחר מכן אתה עובר לראשון שלך
992
00:36:54,567 --> 00:36:55,734
לאחר מכן אתה עובר לראשון שלך
מחלקה לתקופה.
993
00:36:55,734 --> 00:36:57,166
מחלקה לתקופה.
andgt;
994
00:36:57,166 --> 00:36:58,633
andgt;
andgt;
995
00:36:58,633 --> 00:36:59,433
andgt;
andgt;
996
00:36:59,433 --> 00:37:00,433
andgt;
סִימָן!
997
00:37:00,433 --> 00:37:01,233
סִימָן!
andgt;
998
00:37:01,233 --> 00:37:02,233
andgt;
מַר. מקנה.
999
00:37:02,233 --> 00:37:03,266
מַר. מקנה.
כנראה שכחתי כמה ספרים.
1000
00:37:03,266 --> 00:37:05,500
כנראה שכחתי כמה ספרים.
andgt;
1001
00:37:05,500 --> 00:37:07,100
andgt;
andgt;
1002
00:37:07,100 --> 00:37:08,200
andgt;
התקופה הראשונה תחילה,
1003
00:37:08,200 --> 00:37:09,600
התקופה הראשונה תחילה,
או חדר בית ראשון?
1004
00:37:09,600 --> 00:37:10,567
או חדר בית ראשון?
andgt;
1005
00:37:10,567 --> 00:37:11,233
andgt;
לבית הספר היום?
1006
00:37:11,233 --> 00:37:12,166
לבית הספר היום?
עכשיו היכנס למשאית.
1007
00:37:12,166 --> 00:37:13,700
עכשיו היכנס למשאית.
אל תדבר איתי בחזרה!
1008
00:37:13,700 --> 00:37:16,233
אל תדבר איתי בחזרה!
[צעקות לא ברורות]
1009
00:37:16,233 --> 00:37:17,633
[צעקות לא ברורות]
andgt;
1010
00:37:17,633 --> 00:37:18,600
andgt;
על זה?
1011
00:37:18,600 --> 00:37:19,500
על זה?
andgt;
1012
00:37:19,500 --> 00:37:20,200
andgt;
andgt;
1013
00:37:20,200 --> 00:37:20,867
andgt;
בית הספר הזה.
1014
00:37:20,867 --> 00:37:22,166
בית הספר הזה.
עכשיו, אני המנהל כאן.
1015
00:37:22,166 --> 00:37:22,834
עכשיו, אני המנהל כאן.
andgt;
1016
00:37:22,834 --> 00:37:24,100
andgt;
תעבוד איתי, הוא בא.
1017
00:37:24,100 --> 00:37:24,934
תעבוד איתי, הוא בא.
andgt;
1018
00:37:24,934 --> 00:37:26,100
andgt;
הקמפוס הזה בלי להיות
1019
00:37:26,100 --> 00:37:27,033
הקמפוס הזה בלי להיות
נחתם כראוי.
1020
00:37:27,033 --> 00:37:28,700
נחתם כראוי.
andgt;
1021
00:37:28,700 --> 00:37:29,700
andgt;
andgt;
1022
00:37:29,700 --> 00:37:31,800
andgt;
עכשיו, זה החוק.
1023
00:37:31,800 --> 00:37:33,367
עכשיו, זה החוק.
andgt;
1024
00:37:33,367 --> 00:37:34,633
andgt;
אני הולך, כי אני לא רוצה
1025
00:37:34,633 --> 00:37:35,567
אני הולך, כי אני לא רוצה
כדי לפגוע בך.
1026
00:37:35,567 --> 00:37:37,600
כדי לפגוע בך.
andgt;
1027
00:37:42,200 --> 00:37:43,567
בסדר, זהו.
1028
00:37:43,567 --> 00:37:44,266
בסדר, זהו.
תפרק את זה עכשיו.
1029
00:37:44,266 --> 00:37:47,600
תפרק את זה עכשיו.
כולם עלו לשיעור.
1030
00:37:47,600 --> 00:37:48,333
כולם עלו לשיעור.
בוא נלך!
1031
00:37:48,333 --> 00:37:49,700
בוא נלך!
לזוז, לזוז, לזוז, לזוז!
1032
00:37:49,700 --> 00:37:51,734
לזוז, לזוז, לזוז, לזוז!
[צמיגים צווחים]
1033
00:37:59,633 --> 00:38:00,667
andgt;
1034
00:38:00,667 --> 00:38:01,834
andgt;
כל כך הרבה פליירים, זה נראה כמו
1035
00:38:01,834 --> 00:38:04,700
כל כך הרבה פליירים, זה נראה כמו
V-E DAY.
1036
00:38:04,700 --> 00:38:06,266
V-E DAY.
andgt;
1037
00:38:06,266 --> 00:38:07,467
andgt;
אני יודע שזה יקרה.
1038
00:38:07,467 --> 00:38:08,734
אני יודע שזה יקרה.
andgt;
1039
00:38:08,734 --> 00:38:09,800
andgt;
andgt;
1040
00:38:09,800 --> 00:38:10,734
andgt;
ההטפה אליך הולכת להיות
1041
00:38:10,734 --> 00:38:13,400
ההטפה אליך הולכת להיות
בטון הערב.
1042
00:38:13,400 --> 00:38:15,300
בטון הערב.
חוזה: פשוט, קל,
1043
00:38:15,300 --> 00:38:17,200
חוזה: פשוט, קל,
ישיר, רשמית
1044
00:38:17,200 --> 00:38:18,300
ישיר, רשמית
הסכם בין הורים,
1045
00:38:18,300 --> 00:38:19,667
הסכם בין הורים,
מורים, ובית הספר.
1046
00:38:19,667 --> 00:38:22,600
מורים, ובית הספר.
כולם נרתמים יחד.
1047
00:38:22,600 --> 00:38:23,500
כולם נרתמים יחד.
andgt;
1048
00:38:23,500 --> 00:38:27,100
andgt;
מספיק מושבים.
1049
00:38:27,100 --> 00:38:29,133
מספיק מושבים.
הו, ילד.
1050
00:38:34,734 --> 00:38:36,000
andgt;
1051
00:38:36,000 --> 00:38:38,767
andgt;
הבסיס המוחלט של--
1052
00:38:38,767 --> 00:38:39,900
הבסיס המוחלט של--
לא, לא "של".
1053
00:38:39,900 --> 00:38:40,567
לא, לא "של".
הקהילה היא
1054
00:38:40,567 --> 00:38:42,000
הקהילה היא
הבסיס המוחלט ל--
1055
00:38:42,000 --> 00:38:46,467
הבסיס המוחלט ל--
andgt;
1056
00:38:46,467 --> 00:38:48,900
andgt;
andgt;
1057
00:38:48,900 --> 00:38:51,834
andgt;
אתה נראה יפה.
1058
00:38:51,834 --> 00:38:52,900
אתה נראה יפה.
אני אדם בר מזל שיש לי אותך
1059
00:38:52,900 --> 00:38:57,200
אני אדם בר מזל שיש לי אותך
בחיי.
1060
00:38:57,200 --> 00:38:59,734
בחיי.
מַבָּט...
1061
00:38:59,734 --> 00:39:00,867
מַבָּט...
אני יודע שהייתי בלתי אפשרי
1062
00:39:00,867 --> 00:39:01,934
אני יודע שהייתי בלתי אפשרי
בשבועות האחרונים,
1063
00:39:01,934 --> 00:39:03,934
בשבועות האחרונים,
אבל היה סבלני איתי, בסדר?
1064
00:39:03,934 --> 00:39:05,867
אבל היה סבלני איתי, בסדר?
andgt;
1065
00:39:05,867 --> 00:39:08,133
andgt;
andgt;
1066
00:39:08,133 --> 00:39:11,500
andgt;
andgt;
1067
00:39:11,500 --> 00:39:13,066
andgt;
ג'ורג', אנחנו חייבים להיות
1068
00:39:13,066 --> 00:39:14,667
ג'ורג', אנחנו חייבים להיות
וושינגטון גבוה בעשר דקות.
1069
00:39:14,667 --> 00:39:17,000
וושינגטון גבוה בעשר דקות.
andgt;
1070
00:39:17,000 --> 00:39:18,266
andgt;
[גניחות]
1071
00:39:18,266 --> 00:39:19,900
[גניחות]
בוא נלך, בוא נלך.
1072
00:39:19,900 --> 00:39:21,033
בוא נלך, בוא נלך.
אתה מוכן?
1073
00:39:21,033 --> 00:39:21,934
אתה מוכן?
andgt;
1074
00:39:21,934 --> 00:39:22,600
andgt;
andgt;
1075
00:39:22,600 --> 00:39:23,934
andgt;
הנעליים והגרביים שלי במכונית.
1076
00:39:23,934 --> 00:39:24,600
הנעליים והגרביים שלי במכונית.
andgt;
1077
00:39:24,600 --> 00:39:26,867
andgt;
andgt;
1078
00:39:26,867 --> 00:39:28,400
andgt;
[נאנח]
1079
00:39:28,400 --> 00:39:30,900
[נאנח]
לִירוֹת.
1080
00:39:30,900 --> 00:39:33,934
לִירוֹת.
[מקשקש]
1081
00:39:35,133 --> 00:39:37,467
אה, ראית את המפתחות שלי, מותק?
1082
00:39:37,467 --> 00:39:39,500
אה, ראית את המפתחות שלי, מותק?
andgt;
1083
00:39:40,934 --> 00:39:43,967
[מפתחות ג'ינגל]
1084
00:39:51,500 --> 00:39:52,700
andgt;
1085
00:39:52,700 --> 00:39:54,734
andgt;
[משוב על מיקרופון]
1086
00:39:54,734 --> 00:39:57,633
[משוב על מיקרופון]
מקווה לראות אותך שוב בקרוב.
1087
00:39:57,633 --> 00:39:58,734
מקווה לראות אותך שוב בקרוב.
כמו שאמרתי, אנחנו מתכננים
1088
00:39:58,734 --> 00:40:02,066
כמו שאמרתי, אנחנו מתכננים
דברים גדולים לבית הספר הזה
1089
00:40:02,066 --> 00:40:04,700
דברים גדולים לבית הספר הזה
והילדים שלך.
1090
00:40:04,700 --> 00:40:11,200
והילדים שלך.
זכור, זה בית הספר שלך.
1091
00:40:11,200 --> 00:40:12,900
זכור, זה בית הספר שלך.
אני מניח שזהו.
1092
00:40:12,900 --> 00:40:18,467
אני מניח שזהו.
[תְשׁוּאוֹת]
1093
00:40:18,467 --> 00:40:19,400
[תְשׁוּאוֹת]
andgt;
1094
00:40:19,400 --> 00:40:21,567
andgt;
כתושבים מקומיים,
1095
00:40:21,567 --> 00:40:22,600
כתושבים מקומיים,
אבל באשר לילדים שלנו
1096
00:40:22,600 --> 00:40:23,533
אבל באשר לילדים שלנו
משתתף כאן...
1097
00:40:23,533 --> 00:40:24,834
משתתף כאן...
andgt;
1098
00:40:24,834 --> 00:40:26,533
andgt;
andgt;
1099
00:40:26,533 --> 00:40:27,934
andgt;
הילדים שלך לא צריכים לזוז
1100
00:40:27,934 --> 00:40:29,967
הילדים שלך לא צריכים לזוז
כדי לשפר.
1101
00:40:32,166 --> 00:40:34,800
andgt;
1102
00:40:34,800 --> 00:40:36,133
andgt;
אני מצטער.
1103
00:40:36,133 --> 00:40:37,567
אני מצטער.
חשבתי שיותר
1104
00:40:37,567 --> 00:40:39,500
חשבתי שיותר
הופיע.
1105
00:40:39,500 --> 00:40:40,533
הופיע.
andgt;
1106
00:40:40,533 --> 00:40:42,567
andgt;
בית מלא.
1107
00:40:49,100 --> 00:40:51,200
andgt;
1108
00:40:51,200 --> 00:40:54,667
andgt;
מטפסים על גבעות גדולות.
1109
00:40:54,667 --> 00:40:56,700
מטפסים על גבעות גדולות.
andgt;
1110
00:41:13,200 --> 00:41:16,734
אתה בסדר?
1111
00:41:16,734 --> 00:41:18,834
אתה בסדר?
האם אני יכול לעשות משהו כדי לעזור?
1112
00:41:22,500 --> 00:41:23,400
andgt;
1113
00:41:23,400 --> 00:41:25,433
andgt;
הקהילה הזו.
1114
00:41:29,100 --> 00:41:33,166
אני רק--
1115
00:41:33,166 --> 00:41:34,266
אני רק--
אני רק מנסה לתת
1116
00:41:34,266 --> 00:41:36,700
אני רק מנסה לתת
הילדים האלה קצת תקווה.
1117
00:41:39,900 --> 00:41:40,834
אני לא יודע, אולי ההורים
1118
00:41:40,834 --> 00:41:43,100
אני לא יודע, אולי ההורים
צודקים.
1119
00:41:43,100 --> 00:41:46,133
צודקים.
[מצחקק חלש]
1120
00:41:46,133 --> 00:41:47,400
[מצחקק חלש]
היו 16 אנשים
1121
00:41:47,400 --> 00:41:49,734
היו 16 אנשים
שם הערב.
1122
00:41:52,100 --> 00:41:53,367
אני לא מבין.
1123
00:41:53,367 --> 00:41:55,166
אני לא מבין.
אני מתכוון, מה לעזאזל
1124
00:41:55,166 --> 00:41:57,200
אני מתכוון, מה לעזאזל
זה לוקח?
1125
00:42:01,166 --> 00:42:03,100
andgt;
1126
00:42:03,100 --> 00:42:05,100
andgt;
andgt;
1127
00:42:05,100 --> 00:42:07,500
andgt;
אין לך זמן.
1128
00:42:09,200 --> 00:42:09,934
andgt;
1129
00:42:09,934 --> 00:42:11,567
andgt;
כל כך אידיאליסטי.
1130
00:42:11,567 --> 00:42:12,800
כל כך אידיאליסטי.
זה לא הולך לקרות
1131
00:42:12,800 --> 00:42:13,734
זה לא הולך לקרות
בֵּין לַיְלָה.
1132
00:42:13,734 --> 00:42:14,633
בֵּין לַיְלָה.
אתה חייב להיות סבלני.
1133
00:42:14,633 --> 00:42:16,567
אתה חייב להיות סבלני.
אתה עושה כל מה שאתה יכול.
1134
00:42:16,567 --> 00:42:18,600
אתה עושה כל מה שאתה יכול.
andgt;
1135
00:42:31,600 --> 00:42:32,266
תראה, אני רק צריך זמן
1136
00:42:32,266 --> 00:42:35,433
תראה, אני רק צריך זמן
להיות לבד.
1137
00:42:35,433 --> 00:42:38,333
להיות לבד.
andgt;
1138
00:42:38,333 --> 00:42:39,433
andgt;
אתה לא צריך אותי כשדברים
1139
00:42:39,433 --> 00:42:40,800
אתה לא צריך אותי כשדברים
הולכים רע.
1140
00:42:40,800 --> 00:42:41,600
הולכים רע.
אתה לא צריך אותי מתי
1141
00:42:41,600 --> 00:42:43,667
אתה לא צריך אותי מתי
הם הולכים נהדר.
1142
00:42:43,667 --> 00:42:44,867
הם הולכים נהדר.
אני רוצה להיות חלק
1143
00:42:44,867 --> 00:42:46,900
אני רוצה להיות חלק
של חייך.
1144
00:42:56,767 --> 00:42:58,100
andgt;
1145
00:42:58,100 --> 00:43:00,200
andgt;
כדי לסדר את הדברים.
1146
00:43:03,967 --> 00:43:06,100
andgt;
1147
00:43:06,100 --> 00:43:08,133
andgt;
עָדִין.
1148
00:43:10,233 --> 00:43:12,266
עָדִין!
1149
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
[מוזיקה אינסטרומנטלית מלנכולית]
1150
00:43:13,800 --> 00:43:21,834
[מוזיקה אינסטרומנטלית מלנכולית]
♪ ♪
1151
00:43:43,934 --> 00:43:45,100
andgt;
1152
00:43:45,100 --> 00:43:46,233
andgt;
גמבו הגון.
1153
00:43:46,233 --> 00:43:48,066
גמבו הגון.
andgt;
1154
00:43:48,066 --> 00:43:48,734
andgt;
andgt;
1155
00:43:48,734 --> 00:43:50,333
andgt;
andgt;
1156
00:43:50,333 --> 00:43:51,066
andgt;
הדבר הבא שאתה יודע,
1157
00:43:51,066 --> 00:43:51,834
הדבר הבא שאתה יודע,
הוא יתלונן
1158
00:43:51,834 --> 00:43:53,533
הוא יתלונן
על ניהול הבית שלי.
1159
00:43:53,533 --> 00:43:54,600
על ניהול הבית שלי.
andgt;
1160
00:43:54,600 --> 00:43:57,100
andgt;
תסתכל מסביב לבית.
1161
00:43:57,100 --> 00:43:59,300
תסתכל מסביב לבית.
andgt;
1162
00:43:59,300 --> 00:44:00,400
andgt;
andgt;
1163
00:44:00,400 --> 00:44:02,000
andgt;
אני, הייתי חושב שהוא לא היה מאוהב
1164
00:44:02,000 --> 00:44:02,800
אני, הייתי חושב שהוא לא היה מאוהב
אִיתִי.
1165
00:44:02,800 --> 00:44:04,934
אִיתִי.
andgt;
1166
00:44:04,934 --> 00:44:06,700
andgt;
זה פותר את כל הבעיות.
1167
00:44:06,700 --> 00:44:08,400
זה פותר את כל הבעיות.
andgt;
1168
00:44:08,400 --> 00:44:10,433
andgt;
לא כולם.
1169
00:44:10,433 --> 00:44:12,900
לא כולם.
טֶרֶם.
1170
00:44:12,900 --> 00:44:14,233
טֶרֶם.
andgt;
1171
00:44:14,233 --> 00:44:15,400
andgt;
ג'ורג'.
1172
00:44:15,400 --> 00:44:16,867
ג'ורג'.
קבל את העניבה והז'קט שלך.
1173
00:44:16,867 --> 00:44:18,500
קבל את העניבה והז'קט שלך.
אנחנו יוצאים לטיול.
1174
00:44:18,500 --> 00:44:20,433
אנחנו יוצאים לטיול.
andgt;
1175
00:44:20,433 --> 00:44:21,867
andgt;
האם יגרום לי להרגיש טוב יותר?
1176
00:44:21,867 --> 00:44:25,367
האם יגרום לי להרגיש טוב יותר?
andgt;
1177
00:44:25,367 --> 00:44:27,367
andgt;
זה יגרום לך להיראות טוב יותר.
1178
00:44:27,367 --> 00:44:30,000
זה יגרום לך להיראות טוב יותר.
[צחוק שקט]
1179
00:44:30,000 --> 00:44:32,066
[צחוק שקט]
andgt;
1180
00:44:32,066 --> 00:44:33,633
andgt;
andgt;
1181
00:44:33,633 --> 00:44:36,066
andgt;
רופא כמו האחים שלך,
1182
00:44:36,066 --> 00:44:39,266
רופא כמו האחים שלך,
או עורך דין, מהנדס,
1183
00:44:39,266 --> 00:44:41,433
או עורך דין, מהנדס,
כל מה שרצית.
1184
00:44:41,433 --> 00:44:43,967
כל מה שרצית.
החלטת להיות מורה.
1185
00:44:43,967 --> 00:44:47,500
החלטת להיות מורה.
מַדוּעַ?
1186
00:44:47,500 --> 00:44:49,967
מַדוּעַ?
andgt;
1187
00:44:49,967 --> 00:44:53,934
andgt;
בכל כיוון,
1188
00:44:53,934 --> 00:44:57,033
בכל כיוון,
כל הילדים האלה עוקבים אחריי
1189
00:44:57,033 --> 00:44:58,400
כל הילדים האלה עוקבים אחריי
בסופו של דבר.
1190
00:44:58,400 --> 00:45:00,734
בסופו של דבר.
andgt;
1191
00:45:00,734 --> 00:45:01,600
andgt;
הם לא עוקבים
1192
00:45:01,600 --> 00:45:03,633
הם לא עוקבים
מספיק מהר?
1193
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית מרוממת]
1194
00:45:05,000 --> 00:45:12,433
[מוזיקה אינסטרומנטלית מרוממת]
♪ ♪
1195
00:45:12,767 --> 00:45:13,567
andgt;
1196
00:45:13,567 --> 00:45:14,300
andgt;
הו, וילמה, רק האדם
1197
00:45:14,300 --> 00:45:14,967
הו, וילמה, רק האדם
אני רוצה לראות.
1198
00:45:14,967 --> 00:45:15,633
אני רוצה לראות.
תקשיב, אני משתנה
1199
00:45:15,633 --> 00:45:16,467
תקשיב, אני משתנה
כל לוח הזמנים שלי להיום,
1200
00:45:16,467 --> 00:45:17,133
כל לוח הזמנים שלי להיום,
בְּסֵדֶר?
1201
00:45:17,133 --> 00:45:17,800
בְּסֵדֶר?
andgt;
1202
00:45:17,800 --> 00:45:19,200
andgt;
קיבלת שימוע משמעתי.
1203
00:45:19,200 --> 00:45:19,867
קיבלת שימוע משמעתי.
andgt;
1204
00:45:19,867 --> 00:45:21,100
andgt;
לא משנה - בטל אותם.
1205
00:45:21,100 --> 00:45:22,033
לא משנה - בטל אותם.
תראה, אני רוצה את מועצת הסטודנטים
1206
00:45:22,033 --> 00:45:23,233
תראה, אני רוצה את מועצת הסטודנטים
נציגים מכל כיתה
1207
00:45:23,233 --> 00:45:24,500
נציגים מכל כיתה
במשרד שלי ובפרונטו,
1208
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
במשרד שלי ובפרונטו,
ולספר לרוברט נוריס
1209
00:45:25,500 --> 00:45:26,567
ולספר לרוברט נוריס
אני רוצה לראות אותו.
1210
00:45:26,567 --> 00:45:27,867
אני רוצה לראות אותו.
andgt;
1211
00:45:27,867 --> 00:45:30,433
andgt;
השריפות שוב בוערות.
1212
00:45:30,433 --> 00:45:31,600
השריפות שוב בוערות.
המשרד של ג'ורג' מק'קנה.
1213
00:45:31,600 --> 00:45:32,400
המשרד של ג'ורג' מק'קנה.
andgt;
1214
00:45:32,400 --> 00:45:33,500
andgt;
לראיון.
1215
00:45:33,500 --> 00:45:35,900
לראיון.
andgt;
1216
00:45:35,900 --> 00:45:38,934
andgt;
בסדר, בסדר, בסדר.
1217
00:45:38,934 --> 00:45:40,867
בסדר, בסדר, בסדר.
andgt;
1218
00:45:40,867 --> 00:45:42,567
andgt;
"אנחנו משפחה," כאן.
1219
00:45:42,567 --> 00:45:43,300
"אנחנו משפחה," כאן.
andgt;
1220
00:45:43,300 --> 00:45:44,333
andgt;
עשית כאן?
1221
00:45:44,333 --> 00:45:47,033
עשית כאן?
andgt;
1222
00:45:47,033 --> 00:45:48,433
andgt;
andgt;
1223
00:45:48,433 --> 00:45:50,500
andgt;
צבעי השוליים והקריפס?
1224
00:45:50,500 --> 00:45:52,700
צבעי השוליים והקריפס?
andgt;
1225
00:45:52,700 --> 00:45:53,800
andgt;
andgt;
1226
00:45:53,800 --> 00:45:55,066
andgt;
בעיה עם שני הצבעים האלה.
1227
00:45:55,066 --> 00:45:56,834
בעיה עם שני הצבעים האלה.
אתה הולך למשוך כל כנופיה
1228
00:45:56,834 --> 00:45:59,867
אתה הולך למשוך כל כנופיה
טרמיט בעולם.
1229
00:46:06,033 --> 00:46:11,467
andgt;
1230
00:46:11,467 --> 00:46:13,867
andgt;
זו השכונה שלך.
1231
00:46:13,867 --> 00:46:15,834
זו השכונה שלך.
זה בית הספר שלך.
1232
00:46:15,834 --> 00:46:17,600
זה בית הספר שלך.
andgt;
1233
00:46:17,600 --> 00:46:18,700
andgt;
andgt;
1234
00:46:18,700 --> 00:46:21,467
andgt;
ותעזוב כי אתה מפחד.
1235
00:46:23,867 --> 00:46:26,233
אם תברח מאיתנו,
1236
00:46:26,233 --> 00:46:27,066
אם תברח מאיתנו,
אתה בורח
1237
00:46:27,066 --> 00:46:28,667
אתה בורח
מעצמך,
1238
00:46:28,667 --> 00:46:31,300
מעצמך,
וכולנו סובלים.
1239
00:46:31,300 --> 00:46:34,834
וכולנו סובלים.
זו משפחה כאן,
1240
00:46:34,834 --> 00:46:36,100
זו משפחה כאן,
ואתה חלק מ
1241
00:46:36,100 --> 00:46:38,700
ואתה חלק מ
המשפחה ההיא.
1242
00:46:38,700 --> 00:46:40,266
המשפחה ההיא.
המוטו החדש שלנו כאן
1243
00:46:40,266 --> 00:46:43,200
המוטו החדש שלנו כאן
"אנחנו משפחה."
1244
00:46:43,200 --> 00:46:46,834
"אנחנו משפחה."
וזה אומר לך.
1245
00:46:46,834 --> 00:46:47,934
וזה אומר לך.
אז קרא את החוברות
1246
00:46:47,934 --> 00:46:50,367
אז קרא את החוברות
נתנו לך.
1247
00:46:50,367 --> 00:46:51,700
נתנו לך.
ראה את כל הדברים החדשים והנפלאים
1248
00:46:51,700 --> 00:46:52,633
ראה את כל הדברים החדשים והנפלאים
דברים שיש לנו
1249
00:46:52,633 --> 00:46:54,667
דברים שיש לנו
להציע כאן...
1250
00:46:56,233 --> 00:46:58,266
ולחזור הביתה.
1251
00:46:59,934 --> 00:47:03,533
יום טוב בבית הספר...
1252
00:47:04,934 --> 00:47:06,967
ותודה לך.
1253
00:47:10,834 --> 00:47:12,400
andgt;
1254
00:47:12,400 --> 00:47:14,066
andgt;
דרמה ואנגלית.
1255
00:47:14,066 --> 00:47:14,900
דרמה ואנגלית.
andgt;
1256
00:47:14,900 --> 00:47:17,300
andgt;
andgt;
1257
00:47:17,300 --> 00:47:19,300
andgt;
andgt;
1258
00:47:19,300 --> 00:47:19,967
andgt;
אתה הולך לבחור
1259
00:47:19,967 --> 00:47:21,900
אתה הולך לבחור
את מי אתה רוצה בכל מקרה.
1260
00:47:21,900 --> 00:47:22,600
את מי אתה רוצה בכל מקרה.
andgt;
1261
00:47:22,600 --> 00:47:24,266
andgt;
של התהליך.
1262
00:47:24,266 --> 00:47:26,500
של התהליך.
andgt;
1263
00:47:26,500 --> 00:47:30,667
andgt;
andgt;
1264
00:47:30,667 --> 00:47:32,200
andgt;
andgt;
1265
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
andgt;
האם אתה מפחד מהילדים שלנו?
1266
00:47:34,800 --> 00:47:37,967
האם אתה מפחד מהילדים שלנו?
andgt;
1267
00:47:37,967 --> 00:47:39,300
andgt;
andgt;
1268
00:47:39,300 --> 00:47:40,300
andgt;
andgt;
1269
00:47:40,300 --> 00:47:41,500
andgt;
קוראי בעיות
1270
00:47:41,500 --> 00:47:44,867
קוראי בעיות
ולומדי איטיים?
1271
00:47:44,867 --> 00:47:45,900
ולומדי איטיים?
andgt;
1272
00:47:45,900 --> 00:47:47,533
andgt;
מגיע להם.
1273
00:47:47,533 --> 00:47:48,900
מגיע להם.
andgt;
1274
00:47:48,900 --> 00:47:50,033
andgt;
andgt;
1275
00:47:50,033 --> 00:47:51,367
andgt;
אני רק צריך עוד קצת זמן.
1276
00:47:51,367 --> 00:47:52,700
אני רק צריך עוד קצת זמן.
andgt;
1277
00:47:52,700 --> 00:47:54,133
andgt;
andgt;
1278
00:47:54,133 --> 00:47:54,934
andgt;
האם הייתם יורדים
1279
00:47:54,934 --> 00:47:56,934
האם הייתם יורדים
הקמפוס הזה, בבקשה?
1280
00:47:56,934 --> 00:47:58,967
הקמפוס הזה, בבקשה?
andgt;
1281
00:48:02,533 --> 00:48:06,333
andgt;
1282
00:48:06,333 --> 00:48:08,133
andgt;
על מה זה עכשיו, אי.ג'יי?
1283
00:48:08,133 --> 00:48:10,767
על מה זה עכשיו, אי.ג'יי?
andgt;
1284
00:48:10,767 --> 00:48:11,433
andgt;
andgt;
1285
00:48:11,433 --> 00:48:13,600
andgt;
במשרד שלי מאוחר יותר,
1286
00:48:13,600 --> 00:48:16,600
במשרד שלי מאוחר יותר,
וזה עדיין מר. מקנה.
1287
00:48:19,467 --> 00:48:20,767
andgt;
1288
00:48:20,767 --> 00:48:21,567
andgt;
או שאתה הולך רק להראות
1289
00:48:21,567 --> 00:48:24,000
או שאתה הולך רק להראות
סרטים ישנים?
1290
00:48:24,000 --> 00:48:26,467
סרטים ישנים?
andgt;
1291
00:48:26,467 --> 00:48:27,367
andgt;
andgt;
1292
00:48:27,367 --> 00:48:29,066
andgt;
שחור או לבן?
1293
00:48:29,066 --> 00:48:29,767
שחור או לבן?
andgt;
1294
00:48:29,767 --> 00:48:31,934
andgt;
ללמד או.
1295
00:48:31,934 --> 00:48:33,433
ללמד או.
הו, הייתי מלמד את הקשת בענן
1296
00:48:33,433 --> 00:48:35,867
הו, הייתי מלמד את הקשת בענן
אם אני יכול, אבל אני אסתדר
1297
00:48:35,867 --> 00:48:37,900
אם אני יכול, אבל אני אסתדר
לסטודנטים שאני יכול להגיע.
1298
00:48:39,533 --> 00:48:41,767
אני חושב שזו עבודה של מורה
1299
00:48:41,767 --> 00:48:44,734
אני חושב שזו עבודה של מורה
כדי לפתוח את דלתות הנפש,
1300
00:48:44,734 --> 00:48:45,633
כדי לפתוח את דלתות הנפש,
וזה אחד שנותן לי
1301
00:48:45,633 --> 00:48:47,500
וזה אחד שנותן לי
תענוג גדול, כי
1302
00:48:47,500 --> 00:48:50,133
תענוג גדול, כי
זה מה שאני רוצה לעשות.
1303
00:48:50,133 --> 00:48:51,233
זה מה שאני רוצה לעשות.
andgt;
1304
00:48:51,233 --> 00:48:53,800
andgt;
יכול לעשות את זה טוב יותר.
1305
00:48:53,800 --> 00:48:55,133
יכול לעשות את זה טוב יותר.
andgt;
1306
00:48:55,133 --> 00:48:56,967
andgt;
אני כאן.
1307
00:48:56,967 --> 00:48:58,467
אני כאן.
andgt;
1308
00:48:58,467 --> 00:49:00,233
andgt;
אני מדבר בשם כולנו.
1309
00:49:00,233 --> 00:49:02,934
אני מדבר בשם כולנו.
ברוכים הבאים ל-WASHINGTON HIGH.
1310
00:49:02,934 --> 00:49:05,400
ברוכים הבאים ל-WASHINGTON HIGH.
andgt;
1311
00:49:05,400 --> 00:49:07,066
andgt;
andgt;
1312
00:49:07,066 --> 00:49:08,333
andgt;
andgt;
1313
00:49:08,333 --> 00:49:09,233
andgt;
andgt;
1314
00:49:09,233 --> 00:49:10,166
andgt;
לטפל.
1315
00:49:10,166 --> 00:49:11,000
לטפל.
andgt;
1316
00:49:11,000 --> 00:49:12,266
andgt;
של שיעורי בית,
1317
00:49:12,266 --> 00:49:13,667
של שיעורי בית,
2 1/2 שעות שהושקעו בטלפון
1318
00:49:13,667 --> 00:49:15,266
2 1/2 שעות שהושקעו בטלפון
שיחות להורים,
1319
00:49:15,266 --> 00:49:16,900
שיחות להורים,
ואז אנחנו מלמדים חמש שעות.
1320
00:49:16,900 --> 00:49:17,734
ואז אנחנו מלמדים חמש שעות.
andgt;
1321
00:49:17,734 --> 00:49:19,400
andgt;
מִחוּץ לִשְׁלִיטָה.
1322
00:49:19,400 --> 00:49:20,533
מִחוּץ לִשְׁלִיטָה.
andgt;
1323
00:49:20,533 --> 00:49:21,734
andgt;
השעון, מר. מקנה.
1324
00:49:21,734 --> 00:49:22,533
השעון, מר. מקנה.
אני לא יכול.
1325
00:49:22,533 --> 00:49:23,300
אני לא יכול.
אחרי הכל, יש לי
1326
00:49:23,300 --> 00:49:24,567
אחרי הכל, יש לי
חיים אישיים.
1327
00:49:24,567 --> 00:49:25,500
חיים אישיים.
andgt;
1328
00:49:25,500 --> 00:49:26,567
andgt;
מתקשר, עכשיו.
1329
00:49:26,567 --> 00:49:27,500
מתקשר, עכשיו.
אם העניין הזה בחדר הבית לא
1330
00:49:27,500 --> 00:49:28,734
אם העניין הזה בחדר הבית לא
עבודה, בית הספר הזה מושבת
1331
00:49:28,734 --> 00:49:30,767
עבודה, בית הספר הזה מושבת
הצינורות, בסדר?
1332
00:49:30,767 --> 00:49:31,567
הצינורות, בסדר?
andgt;
1333
00:49:31,567 --> 00:49:33,600
andgt;
אם הוא לא אהב אותנו?
1334
00:49:37,500 --> 00:49:38,500
[מוזיקה מתעמתת]
1335
00:49:38,500 --> 00:49:44,533
[מוזיקה מתעמתת]
♪ ♪
1336
00:49:53,934 --> 00:49:56,967
[צלצול פעמון]
1337
00:50:04,300 --> 00:50:06,467
andgt;
1338
00:50:06,467 --> 00:50:07,300
andgt;
אנחנו נצטרך
1339
00:50:07,300 --> 00:50:08,467
אנחנו נצטרך
גלה דרך איך
1340
00:50:08,467 --> 00:50:09,900
גלה דרך איך
אנחנו יכולים להיפגש.
1341
00:50:09,900 --> 00:50:11,500
אנחנו יכולים להיפגש.
andgt;
1342
00:50:11,500 --> 00:50:13,033
andgt;
andgt;
1343
00:50:13,033 --> 00:50:14,333
andgt;
וושינגטון הולכת בקרוב
1344
00:50:14,333 --> 00:50:16,066
וושינגטון הולכת בקרוב
תתעסק בלמידה,
1345
00:50:16,066 --> 00:50:17,767
תתעסק בלמידה,
והתלמידים צריכים להתחיל
1346
00:50:17,767 --> 00:50:19,500
והתלמידים צריכים להתחיל
ביצועים במקום סתם
1347
00:50:19,500 --> 00:50:21,700
ביצועים במקום סתם
מחליק ליד.
1348
00:50:21,700 --> 00:50:24,100
מחליק ליד.
אני חושב שאתה סליידר.
1349
00:50:25,734 --> 00:50:26,633
עכשיו, אתה לא יכול להגיד
1350
00:50:26,633 --> 00:50:28,467
עכשיו, אתה לא יכול להגיד
לא ידעת,
1351
00:50:28,467 --> 00:50:30,500
לא ידעת,
כי הרגע אמרתי לך.
1352
00:50:38,100 --> 00:50:40,266
andgt;
1353
00:50:40,266 --> 00:50:41,367
andgt;
andgt;
1354
00:50:41,367 --> 00:50:42,400
andgt;
ובכל זאת שהם אף פעם לא
1355
00:50:42,400 --> 00:50:44,133
ובכל זאת שהם אף פעם לא
הולכת להפסיק.
1356
00:50:44,133 --> 00:50:45,633
הולכת להפסיק.
andgt;
1357
00:50:45,633 --> 00:50:47,100
andgt;
הוא או.
1358
00:50:47,100 --> 00:50:48,166
הוא או.
andgt;
1359
00:50:48,166 --> 00:50:49,433
andgt;
מועצת בית הספר בודקת
1360
00:50:49,433 --> 00:50:51,133
מועצת בית הספר בודקת
המסמך שלך.
1361
00:50:51,133 --> 00:50:52,200
המסמך שלך.
תקשיב, ביל, עשינו
1362
00:50:52,200 --> 00:50:53,467
תקשיב, ביל, עשינו
המשרות שלנו לפני שהגיע לכאן.
1363
00:50:53,467 --> 00:50:54,667
המשרות שלנו לפני שהגיע לכאן.
אנחנו נעשה אותם הרבה אחרי
1364
00:50:54,667 --> 00:50:55,800
אנחנו נעשה אותם הרבה אחרי
הוא נעלם.
1365
00:50:55,800 --> 00:50:56,834
הוא נעלם.
אנחנו לא צריכים אותו
1366
00:50:56,834 --> 00:50:57,734
אנחנו לא צריכים אותו
או התיאוריות שלו.
1367
00:50:57,734 --> 00:50:58,567
או התיאוריות שלו.
כל מה שאנחנו צריכים זה סטודנטים
1368
00:50:58,567 --> 00:50:59,834
כל מה שאנחנו צריכים זה סטודנטים
מוכן ללמוד,
1369
00:50:59,834 --> 00:51:00,867
מוכן ללמוד,
אבל אתה יודע שזה אף פעם לא
1370
00:51:00,867 --> 00:51:03,400
אבל אתה יודע שזה אף פעם לא
הולך לקרות בבית הספר הזה.
1371
00:51:03,400 --> 00:51:05,834
הולך לקרות בבית הספר הזה.
andgt;
1372
00:51:05,834 --> 00:51:08,367
andgt;
הכל ייגמר בקרוב.
1373
00:51:09,400 --> 00:51:11,333
andgt;
1374
00:51:11,333 --> 00:51:12,800
andgt;
למרות שהמספרים שלנו היו
1375
00:51:12,800 --> 00:51:14,800
למרות שהמספרים שלנו היו
מופחת, אנחנו עדיין כוח
1376
00:51:14,800 --> 00:51:16,100
מופחת, אנחנו עדיין כוח
צריך להתחשב,
1377
00:51:16,100 --> 00:51:17,867
צריך להתחשב,
במיוחד עכשיו ניל גודמן הזה
1378
00:51:17,867 --> 00:51:19,266
במיוחד עכשיו ניל גודמן הזה
הגיש תלונה נגד
1379
00:51:19,266 --> 00:51:21,300
הגיש תלונה נגד
מקנה עם מועצת בית הספר.
1380
00:51:21,300 --> 00:51:23,033
מקנה עם מועצת בית הספר.
andgt;
1381
00:51:23,033 --> 00:51:24,600
andgt;
andgt;
1382
00:51:24,600 --> 00:51:26,834
andgt;
לזייף שיאי נוכחות.
1383
00:51:26,834 --> 00:51:28,367
לזייף שיאי נוכחות.
andgt;
1384
00:51:28,367 --> 00:51:29,100
andgt;
מַר. גודמן, אתה
1385
00:51:29,100 --> 00:51:31,633
מַר. גודמן, אתה
חלק מזה?
1386
00:51:31,633 --> 00:51:33,033
חלק מזה?
andgt;
1387
00:51:33,033 --> 00:51:34,934
andgt;
מלא שומר שהכסף נכנס,
1388
00:51:34,934 --> 00:51:35,600
מלא שומר שהכסף נכנס,
לא?
1389
00:51:35,600 --> 00:51:37,767
לא?
andgt;
1390
00:51:37,767 --> 00:51:39,300
andgt;
אתה מכיר את התסיסה המתמדת הזו
1391
00:51:39,300 --> 00:51:41,633
אתה מכיר את התסיסה המתמדת הזו
מתחיל להיות מגוחך.
1392
00:51:41,633 --> 00:51:42,533
מתחיל להיות מגוחך.
אתה יודע שלא עשיתי
1393
00:51:42,533 --> 00:51:43,533
אתה יודע שלא עשיתי
הכל, ובכל זאת אתה ממשיך
1394
00:51:43,533 --> 00:51:44,567
הכל, ובכל זאת אתה ממשיך
להתסיס.
1395
00:51:44,567 --> 00:51:46,500
להתסיס.
אם אתה כל כך לא מרוצה כאן
1396
00:51:46,500 --> 00:51:47,667
אם אתה כל כך לא מרוצה כאן
בוואשינגטון, אולי כדאי
1397
00:51:47,667 --> 00:51:48,900
בוואשינגטון, אולי כדאי
תלמד במקום אחר.
1398
00:51:48,900 --> 00:51:49,934
תלמד במקום אחר.
andgt;
1399
00:51:49,934 --> 00:51:51,400
andgt;
ואתה יודע את זה.
1400
00:51:51,400 --> 00:51:54,066
ואתה יודע את זה.
גבירותיי, רבותי.
1401
00:51:54,066 --> 00:51:55,133
גבירותיי, רבותי.
הנושא בהמשך
1402
00:51:55,133 --> 00:51:57,166
הנושא בהמשך
נוהל תקין.
1403
00:52:02,967 --> 00:52:03,633
andgt;
1404
00:52:03,633 --> 00:52:04,533
andgt;
גבירותיי ורבותיי,
1405
00:52:04,533 --> 00:52:05,734
גבירותיי ורבותיי,
בואו נעלה לשיעור הבא שלנו.
1406
00:52:05,734 --> 00:52:08,300
בואו נעלה לשיעור הבא שלנו.
andgt;
1407
00:52:08,300 --> 00:52:09,233
andgt;
andgt;
1408
00:52:09,233 --> 00:52:10,367
andgt;
שליח האבדון.
1409
00:52:10,367 --> 00:52:11,734
שליח האבדון.
andgt;
1410
00:52:11,734 --> 00:52:12,800
andgt;
אני רק עובד פשוט בפנים
1411
00:52:12,800 --> 00:52:15,066
אני רק עובד פשוט בפנים
כרם מועצת החינוך.
1412
00:52:15,066 --> 00:52:15,800
כרם מועצת החינוך.
andgt;
1413
00:52:15,800 --> 00:52:16,767
andgt;
מַר. גַרזֶן.
1414
00:52:16,767 --> 00:52:17,900
מַר. גַרזֶן.
andgt;
1415
00:52:17,900 --> 00:52:19,066
andgt;
אתה חייב לקחת יותר בחביבות
1416
00:52:19,066 --> 00:52:20,433
אתה חייב לקחת יותר בחביבות
לעמיתיך לעבודה.
1417
00:52:20,433 --> 00:52:22,033
לעמיתיך לעבודה.
יש נהלים קבועים
1418
00:52:22,033 --> 00:52:22,767
יש נהלים קבועים
בשביל לקבל
1419
00:52:22,767 --> 00:52:23,934
בשביל לקבל
הבעיות הללו נפתרו.
1420
00:52:23,934 --> 00:52:24,800
הבעיות הללו נפתרו.
גם לאנשים האלה יש זכויות,
1421
00:52:24,800 --> 00:52:25,467
גם לאנשים האלה יש זכויות,
אתה יודע.
1422
00:52:25,467 --> 00:52:26,367
אתה יודע.
andgt;
1423
00:52:26,367 --> 00:52:27,166
andgt;
המורים שלי.
1424
00:52:27,166 --> 00:52:28,133
המורים שלי.
andgt;
1425
00:52:28,133 --> 00:52:29,133
andgt;
לקבל יותר חופש.
1426
00:52:29,133 --> 00:52:29,800
לקבל יותר חופש.
andgt;
1427
00:52:29,800 --> 00:52:30,867
andgt;
andgt;
1428
00:52:30,867 --> 00:52:32,467
andgt;
זה שהם רוצים לעשות.
1429
00:52:32,467 --> 00:52:34,567
זה שהם רוצים לעשות.
יש קצת רעמים רותחים
1430
00:52:34,567 --> 00:52:36,200
יש קצת רעמים רותחים
עד אוזניהם של הממונים עלי.
1431
00:52:36,200 --> 00:52:38,567
עד אוזניהם של הממונים עלי.
andgt;
1432
00:52:38,567 --> 00:52:40,133
andgt;
andgt;
1433
00:52:40,133 --> 00:52:41,667
andgt;
אתה חסר סבלנות מדי.
1434
00:52:41,667 --> 00:52:43,400
אתה חסר סבלנות מדי.
המערכת לא מקבלת בחביבות
1435
00:52:43,400 --> 00:52:45,166
המערכת לא מקבלת בחביבות
כדי להיות ממהר.
1436
00:52:45,166 --> 00:52:46,066
כדי להיות ממהר.
andgt;
1437
00:52:46,066 --> 00:52:47,033
andgt;
אם זה הגרזן, תן לי לשמוע
1438
00:52:47,033 --> 00:52:48,500
אם זה הגרזן, תן לי לשמוע
זה ישר, בסדר?
1439
00:52:48,500 --> 00:52:50,066
זה ישר, בסדר?
andgt;
1440
00:52:50,066 --> 00:52:51,200
andgt;
החיובים שהוטלו עליך
1441
00:52:51,200 --> 00:52:52,734
החיובים שהוטלו עליך
על ידי קבוצה של המורים שלך
1442
00:52:52,734 --> 00:52:54,100
על ידי קבוצה של המורים שלך
לא ניתן לתמוך באופן מלא
1443
00:52:54,100 --> 00:52:55,667
לא ניתן לתמוך באופן מלא
לפי העדויות שהוצגו.
1444
00:52:55,667 --> 00:52:56,333
לפי העדויות שהוצגו.
andgt;
1445
00:52:56,333 --> 00:52:58,934
andgt;
andgt;
1446
00:52:58,934 --> 00:53:00,133
andgt;
מאת המורים שלך מציין
1447
00:53:00,133 --> 00:53:00,900
מאת המורים שלך מציין
בעיה אמיתית
1448
00:53:00,900 --> 00:53:02,200
בעיה אמיתית
ב-WASHINGTON HIGH.
1449
00:53:02,200 --> 00:53:03,734
ב-WASHINGTON HIGH.
andgt;
1450
00:53:03,734 --> 00:53:06,233
andgt;
andgt;
1451
00:53:06,233 --> 00:53:07,934
andgt;
קח את זה כאזהרה.
1452
00:53:07,934 --> 00:53:10,300
קח את זה כאזהרה.
הואשמו עם מקרוב
1453
00:53:10,300 --> 00:53:12,266
הואשמו עם מקרוב
מעקב אחר הפעילויות שלך,
1454
00:53:12,266 --> 00:53:13,233
מעקב אחר הפעילויות שלך,
ואם אני רואה משהו--
1455
00:53:13,233 --> 00:53:14,533
ואם אני רואה משהו--
תן לי להדגיש ש--
1456
00:53:14,533 --> 00:53:16,734
תן לי להדגיש ש--
כל חוסר תקינות בכלל...
1457
00:53:16,734 --> 00:53:18,333
כל חוסר תקינות בכלל...
andgt;
1458
00:53:18,333 --> 00:53:20,333
andgt;
andgt;
1459
00:53:20,333 --> 00:53:22,934
andgt;
andgt;
1460
00:53:22,934 --> 00:53:24,834
andgt;
מַר. דלרוי, יש כמה צרות
1461
00:53:24,834 --> 00:53:27,133
מַר. דלרוי, יש כמה צרות
אני רוצה להיכנס.
1462
00:53:27,133 --> 00:53:29,166
אני רוצה להיכנס.
תודה על הביקור.
1463
00:53:36,133 --> 00:53:40,300
אנחנו נביא אותך לקולג'
1464
00:53:40,300 --> 00:53:42,500
אנחנו נביא אותך לקולג'
אם אתה רוצה ללכת.
1465
00:53:42,500 --> 00:53:45,734
אם אתה רוצה ללכת.
עכשיו, מה יש לך בידיים
1466
00:53:45,734 --> 00:53:46,800
עכשיו, מה יש לך בידיים
האם הסכם ביניכם
1467
00:53:46,800 --> 00:53:48,867
האם הסכם ביניכם
ובית הספר,
1468
00:53:48,867 --> 00:53:52,233
ובית הספר,
סוג של חוזה.
1469
00:53:52,233 --> 00:53:54,066
סוג של חוזה.
מה שזה קובע זה שאנחנו כאן
1470
00:53:54,066 --> 00:53:56,400
מה שזה קובע זה שאנחנו כאן
בבית הספר התיכון ג'ורג' וושינגטון
1471
00:53:56,400 --> 00:53:57,567
בבית הספר התיכון ג'ורג' וושינגטון
ישאף להשיג
1472
00:53:57,567 --> 00:54:00,233
ישאף להשיג
מצוינות בהתנהלות שלנו.
1473
00:54:00,233 --> 00:54:01,400
מצוינות בהתנהלות שלנו.
andgt;
1474
00:54:01,400 --> 00:54:03,367
andgt;
andgt;
1475
00:54:03,367 --> 00:54:06,133
andgt;
וכך גם ההורים שלך
1476
00:54:06,133 --> 00:54:07,200
וכך גם ההורים שלך
כי אנחנו רוצים את השלם
1477
00:54:07,200 --> 00:54:08,934
כי אנחנו רוצים את השלם
קהילה לקחת חלק במה
1478
00:54:08,934 --> 00:54:11,100
קהילה לקחת חלק במה
וושינגטון גבוה עושה.
1479
00:54:11,100 --> 00:54:11,967
וושינגטון גבוה עושה.
אז אנחנו רוצים את ההורים שלך
1480
00:54:11,967 --> 00:54:14,100
אז אנחנו רוצים את ההורים שלך
להצטרף אלינו,
1481
00:54:14,100 --> 00:54:15,300
להצטרף אלינו,
והם יעשו זאת.
1482
00:54:15,300 --> 00:54:18,033
והם יעשו זאת.
עכשיו, באשר לסטודנטים,
1483
00:54:18,033 --> 00:54:19,734
עכשיו, באשר לסטודנטים,
יהיה לנו קוד לבוש.
1484
00:54:19,734 --> 00:54:22,467
יהיה לנו קוד לבוש.
מתחילים ממחר, ללא צעיפים
1485
00:54:22,467 --> 00:54:24,333
מתחילים ממחר, ללא צעיפים
או שילבשו מטפחות
1486
00:54:24,333 --> 00:54:26,633
או שילבשו מטפחות
בבית הספר.
1487
00:54:26,633 --> 00:54:29,300
בבית הספר.
ללא מסרקים, סלסולים או פיקסים
1488
00:54:29,300 --> 00:54:30,233
ללא מסרקים, סלסולים או פיקסים
יהיה מותר בשערות
1489
00:54:30,233 --> 00:54:32,400
יהיה מותר בשערות
של בנים או בנות.
1490
00:54:32,400 --> 00:54:34,400
של בנים או בנות.
לא יורשו עגילים
1491
00:54:34,400 --> 00:54:37,233
לא יורשו עגילים
על בנים, ועל כל זנבות החולצה
1492
00:54:37,233 --> 00:54:40,600
על בנים, ועל כל זנבות החולצה
חייבים להכנס.
1493
00:54:40,600 --> 00:54:41,934
חייבים להכנס.
עכשיו, קוד הלבוש הזה יעשה זאת
1494
00:54:41,934 --> 00:54:43,700
עכשיו, קוד הלבוש הזה יעשה זאת
משקף את הגאווה שיש לנו
1495
00:54:43,700 --> 00:54:46,400
משקף את הגאווה שיש לנו
בעצמנו כצעירים
1496
00:54:46,400 --> 00:54:48,567
בעצמנו כצעירים
ונשים צעירות.
1497
00:54:48,567 --> 00:54:49,767
ונשים צעירות.
andgt;
1498
00:54:49,767 --> 00:54:50,433
andgt;
רשום את זה.
1499
00:54:50,433 --> 00:54:52,400
רשום את זה.
הנה בא אחר.
1500
00:54:52,400 --> 00:54:54,700
הנה בא אחר.
אחי, תמשיך עם זה.
1501
00:54:54,700 --> 00:54:55,700
אחי, תמשיך עם זה.
תמשיך עם זה, יאללה.
1502
00:54:55,700 --> 00:54:56,367
תמשיך עם זה, יאללה.
אתה צריך לכתוב מהר יותר
1503
00:54:56,367 --> 00:54:59,033
אתה צריך לכתוב מהר יותר
יותר מזה, HOMEBOY.
1504
00:54:59,033 --> 00:55:01,033
יותר מזה, HOMEBOY.
אני, אה, היי, בנאדם.
1505
00:55:01,033 --> 00:55:03,066
אני, אה, היי, בנאדם.
אתה מחפש מישהו?
1506
00:55:07,333 --> 00:55:08,066
andgt;
1507
00:55:08,066 --> 00:55:10,900
andgt;
איתן ג'קסון.
1508
00:55:10,900 --> 00:55:11,734
איתן ג'קסון.
andgt;
1509
00:55:11,734 --> 00:55:12,667
andgt;
אָדָם; מה יש לך על הלוח?
1510
00:55:12,667 --> 00:55:13,467
אָדָם; מה יש לך על הלוח?
andgt;
1511
00:55:13,467 --> 00:55:14,133
andgt;
אני המנהל של
1512
00:55:14,133 --> 00:55:15,000
אני המנהל של
תיכון וושינגטון.
1513
00:55:15,000 --> 00:55:15,734
תיכון וושינגטון.
למעשה, אני מחפש
1514
00:55:15,734 --> 00:55:18,133
למעשה, אני מחפש
הוריו של אי.ג'יי.
1515
00:55:18,133 --> 00:55:19,667
הוריו של אי.ג'יי.
andgt;
1516
00:55:19,667 --> 00:55:23,233
andgt;
andgt;
1517
00:55:23,233 --> 00:55:24,266
andgt;
andgt;
1518
00:55:24,266 --> 00:55:25,433
andgt;
אבל הבית של אבא שלו.
1519
00:55:25,433 --> 00:55:27,133
אבל הבית של אבא שלו.
[מצחקק]
1520
00:55:27,133 --> 00:55:28,033
[מצחקק]
andgt;
1521
00:55:28,033 --> 00:55:30,633
andgt;
andgt;
1522
00:55:30,633 --> 00:55:32,133
andgt;
אתה מסתכל עליו.
1523
00:55:32,133 --> 00:55:35,100
אתה מסתכל עליו.
[צוחק]
1524
00:55:35,100 --> 00:55:36,200
[צוחק]
כן, כן, מה אני יכול לעשות
1525
00:55:36,200 --> 00:55:37,000
כן, כן, מה אני יכול לעשות
בשבילך?
1526
00:55:37,000 --> 00:55:40,033
בשבילך?
[צוחק]
1527
00:55:42,033 --> 00:55:42,767
andgt;
1528
00:55:42,767 --> 00:55:45,000
andgt;
שינויים בוושינגטון.
1529
00:55:45,000 --> 00:55:46,166
שינויים בוושינגטון.
הנה החוזה.
1530
00:55:46,166 --> 00:55:47,033
הנה החוזה.
אנחנו מנסים להשיג את ההורים
1531
00:55:47,033 --> 00:55:48,133
אנחנו מנסים להשיג את ההורים
כדי לחתום עליו,
1532
00:55:48,133 --> 00:55:48,934
כדי לחתום עליו,
הראה את הסכמתם,
1533
00:55:48,934 --> 00:55:50,934
הראה את הסכמתם,
התמיכה שלהם בשינויים האלה.
1534
00:55:50,934 --> 00:55:51,934
התמיכה שלהם בשינויים האלה.
דברים כמו ביסוס
1535
00:55:51,934 --> 00:55:54,300
דברים כמו ביסוס
קוד לבוש, חיזוק
1536
00:55:54,300 --> 00:55:55,934
קוד לבוש, חיזוק
נוכחותם בבית הספר,
1537
00:55:55,934 --> 00:55:57,200
נוכחותם בבית הספר,
היפטר מאלימות כנופיות.
1538
00:55:57,200 --> 00:55:58,266
היפטר מאלימות כנופיות.
andgt;
1539
00:55:58,266 --> 00:55:59,166
andgt;
זה בסדר.
1540
00:55:59,166 --> 00:56:01,166
זה בסדר.
כן, כן, איפה שאתה רוצה אותי
1541
00:56:01,166 --> 00:56:02,900
כן, כן, איפה שאתה רוצה אותי
לחתום, גבר, כן?
1542
00:56:02,900 --> 00:56:04,066
לחתום, גבר, כן?
אתה יודע, אתה יודע, בנאדם,
1543
00:56:04,066 --> 00:56:05,967
אתה יודע, אתה יודע, בנאדם,
אני אומר לו להתרחק
1544
00:56:05,967 --> 00:56:08,400
אני אומר לו להתרחק
מהם כנופיות, בנאדם,
1545
00:56:08,400 --> 00:56:11,033
מהם כנופיות, בנאדם,
אבל הוא לא מקשיב לי.
1546
00:56:11,033 --> 00:56:11,967
אבל הוא לא מקשיב לי.
[צחוק]
1547
00:56:11,967 --> 00:56:12,767
[צחוק]
כן, אבל יותר כוח לך,
1548
00:56:12,767 --> 00:56:13,433
כן, אבל יותר כוח לך,
אח.
1549
00:56:13,433 --> 00:56:16,033
אָח.
אתה יודע, אנחנו צריכים יותר טוב
1550
00:56:16,033 --> 00:56:17,300
אתה יודע, אנחנו צריכים יותר טוב
אחים כמוך,
1551
00:56:17,300 --> 00:56:18,467
אחים כמוך,
אתה יודע, כי האיש הלבן
1552
00:56:18,467 --> 00:56:19,867
אתה יודע, כי האיש הלבן
לא אכפת לנו מכלום
1553
00:56:19,867 --> 00:56:20,900
לא אכפת לנו מכלום
בתי ספר, לא כך?
1554
00:56:20,900 --> 00:56:21,800
בתי ספר, לא כך?
אתה שומע מה אני אומר,
1555
00:56:21,800 --> 00:56:22,500
אתה שומע מה אני אומר,
יָמִינָה?
1556
00:56:22,500 --> 00:56:23,667
יָמִינָה?
andgt;
1557
00:56:23,667 --> 00:56:28,200
andgt;
andgt;
1558
00:56:28,200 --> 00:56:29,667
andgt;
andgt;
1559
00:56:29,667 --> 00:56:31,100
andgt;
האחריות שלנו.
1560
00:56:31,100 --> 00:56:32,266
האחריות שלנו.
andgt;
1561
00:56:32,266 --> 00:56:32,934
andgt;
כן, כן, כן.
1562
00:56:32,934 --> 00:56:34,600
כן, כן, כן.
אף פעם לא שיקרת.
1563
00:56:34,600 --> 00:56:35,266
אף פעם לא שיקרת.
אני רוצה לראות
1564
00:56:35,266 --> 00:56:35,934
אני רוצה לראות
קצת פעולה כאן.
1565
00:56:35,934 --> 00:56:37,567
קצת פעולה כאן.
עכשיו, קדימה, שים את זה.
1566
00:56:37,567 --> 00:56:39,033
עכשיו, קדימה, שים את זה.
תמשיך עם זה - קבל את זה.
1567
00:56:39,033 --> 00:56:40,633
תמשיך עם זה - קבל את זה.
[צוחק]
1568
00:56:40,633 --> 00:56:42,000
[צוחק]
יש לי את הכסף שלך בכיס
1569
00:56:42,000 --> 00:56:43,333
יש לי את הכסף שלך בכיס
היום.
1570
00:56:43,333 --> 00:56:44,200
הַיוֹם.
היי, בסדר.
1571
00:56:44,200 --> 00:56:45,000
היי, בסדר.
כן, כן, בהצלחה לך,
1572
00:56:45,000 --> 00:56:45,667
כן, כן, בהצלחה לך,
אחי, עכשיו.
1573
00:56:45,667 --> 00:56:46,633
אחי, עכשיו.
בהצלחה לך.
1574
00:56:46,633 --> 00:56:47,867
בהצלחה לך.
הו, עשר, בסדר, יש לנו--
1575
00:56:47,867 --> 00:56:49,500
הו, עשר, בסדר, יש לנו--
אוי, קדימה.
1576
00:56:49,500 --> 00:56:50,367
אוי, קדימה.
רד על זה.
1577
00:56:50,367 --> 00:56:51,834
רד על זה.
קיבלתי את הכסף של כולם
1578
00:56:51,834 --> 00:56:52,667
קיבלתי את הכסף של כולם
בכיס שלי היום.
1579
00:56:52,667 --> 00:56:55,700
בכיס שלי היום.
אני רוצה שתדע את זה.
1580
00:56:55,700 --> 00:56:59,700
אני רוצה שתדע את זה.
יאללה עכשיו, הכה אותי, בנאדם.
1581
00:56:59,700 --> 00:57:00,600
יאללה עכשיו, הכה אותי, בנאדם.
אני מתכוון, אני לגמרי בחוץ, אבל אני
1582
00:57:00,600 --> 00:57:01,767
אני מתכוון, אני לגמרי בחוץ, אבל אני
הולכת לסגור את העסקה, בסדר?
1583
00:57:01,767 --> 00:57:03,800
הולכת לסגור את העסקה, בסדר?
וואו! MMM.
1584
00:57:07,033 --> 00:57:08,033
[מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת]
1585
00:57:08,033 --> 00:57:14,066
[מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת]
♪ ♪
1586
00:57:25,100 --> 00:57:26,800
andgt;
1587
00:57:26,800 --> 00:57:28,500
andgt;
andgt;
1588
00:57:28,500 --> 00:57:29,300
andgt;
עדיין היית כאן.
1589
00:57:29,300 --> 00:57:30,533
עדיין היית כאן.
andgt;
1590
00:57:30,533 --> 00:57:31,333
andgt;
andgt;
1591
00:57:31,333 --> 00:57:33,367
andgt;
andgt;
1592
00:57:47,300 --> 00:57:47,967
andgt;
1593
00:57:47,967 --> 00:57:49,800
andgt;
100 חוזים נחתמו.
1594
00:57:49,800 --> 00:57:51,834
100 חוזים נחתמו.
אני חושב שזו התחלה טובה.
1595
00:57:58,633 --> 00:57:59,333
andgt;
1596
00:57:59,333 --> 00:58:00,133
andgt;
התחלה טובה.
1597
00:58:00,133 --> 00:58:02,200
התחלה טובה.
אני חושב שזו התחלה מצוינת.
1598
00:58:02,200 --> 00:58:02,900
אני חושב שזו התחלה מצוינת.
andgt;
1599
00:58:02,900 --> 00:58:04,000
andgt;
רועה גרמני,
1600
00:58:04,000 --> 00:58:05,100
רועה גרמני,
נפל מעל גדר,
1601
00:58:05,100 --> 00:58:06,600
נפל מעל גדר,
בעיטה ממרפסת.
1602
00:58:06,600 --> 00:58:07,433
בעיטה ממרפסת.
אף פעם לא נהניתי מזה יותר
1603
00:58:07,433 --> 00:58:08,233
אף פעם לא נהניתי מזה יותר
בחיי.
1604
00:58:08,233 --> 00:58:10,433
בחיי.
[צְחוֹק]
1605
00:58:17,500 --> 00:58:19,533
andgt;
1606
00:58:22,533 --> 00:58:25,800
מַר. מקנה.
1607
00:58:25,800 --> 00:58:26,667
מַר. מקנה.
אני רק רוצה להודות לך
1608
00:58:26,667 --> 00:58:28,166
אני רק רוצה להודות לך
מה שאמרת בעצרת.
1609
00:58:28,166 --> 00:58:30,734
מה שאמרת בעצרת.
andgt;
1610
00:58:30,734 --> 00:58:31,900
andgt;
andgt;
1611
00:58:31,900 --> 00:58:34,767
andgt;
מלגה אם--
1612
00:58:34,767 --> 00:58:35,734
מלגה אם--
andgt;
1613
00:58:35,734 --> 00:58:36,400
andgt;
andgt;
1614
00:58:36,400 --> 00:58:37,767
andgt;
andgt;
1615
00:58:37,767 --> 00:58:38,900
andgt;
מה אתה רוצה ללמוד?
1616
00:58:38,900 --> 00:58:40,133
מה אתה רוצה ללמוד?
andgt;
1617
00:58:40,133 --> 00:58:42,166
andgt;
andgt;
1618
00:58:42,166 --> 00:58:43,233
andgt;
יאללה, קפצו.
1619
00:58:43,233 --> 00:58:43,934
יאללה, קפצו.
אני אתן לך טרמפ הביתה.
1620
00:58:43,934 --> 00:58:44,600
אני אתן לך טרמפ הביתה.
אנחנו יכולים לדבר על זה
1621
00:58:44,600 --> 00:58:46,233
אנחנו יכולים לדבר על זה
בדרך.
1622
00:58:46,233 --> 00:58:46,934
בדרך.
איזה סוג של רופא
1623
00:58:46,934 --> 00:58:47,967
איזה סוג של רופא
אתה רוצה להיות?
1624
00:58:47,967 --> 00:58:49,133
אתה רוצה להיות?
andgt;
1625
00:58:49,133 --> 00:58:50,266
andgt;
andgt;
1626
00:58:50,266 --> 00:58:51,233
andgt;
אני אוהב את זה.
1627
00:58:51,233 --> 00:58:53,834
אני אוהב את זה.
andgt;
1628
00:58:53,834 --> 00:58:55,867
andgt;
בצורה כזו.
1629
00:59:09,100 --> 00:59:10,033
תודה לך.
1630
00:59:10,033 --> 00:59:10,700
תודה לך.
נתראה מחר,
1631
00:59:10,700 --> 00:59:15,367
נתראה מחר,
מַר. מקנה.
1632
00:59:15,367 --> 00:59:17,133
מַר. מקנה.
andgt;
1633
00:59:17,133 --> 00:59:18,166
andgt;
andgt;
1634
00:59:18,166 --> 00:59:19,767
andgt;
andgt;
1635
00:59:19,767 --> 00:59:23,367
andgt;
[ילדים צועקים]
1636
00:59:23,367 --> 00:59:25,400
[ילדים צועקים]
andgt;
1637
00:59:29,300 --> 00:59:33,467
andgt;
1638
00:59:33,467 --> 00:59:35,500
andgt;
andgt;
1639
00:59:38,967 --> 00:59:40,133
andgt;
1640
00:59:40,133 --> 00:59:41,233
andgt;
הבית שלי.
1641
00:59:41,233 --> 00:59:43,266
הבית שלי.
andgt;
1642
00:59:48,266 --> 00:59:51,300
andgt;
1643
01:00:02,333 --> 01:00:04,000
andgt;
1644
01:00:04,000 --> 01:00:06,033
andgt;
andgt;
1645
01:00:11,500 --> 01:00:13,800
andgt;
1646
01:00:13,800 --> 01:00:16,266
andgt;
איפה האנשים שלכם?
1647
01:00:16,266 --> 01:00:20,300
איפה האנשים שלכם?
andgt;
1648
01:00:20,300 --> 01:00:22,934
andgt;
andgt;
1649
01:00:22,934 --> 01:00:24,967
andgt;
andgt;
1650
01:00:42,066 --> 01:00:44,033
andgt;
1651
01:00:44,033 --> 01:00:45,400
andgt;
andgt;
1652
01:00:45,400 --> 01:00:47,567
andgt;
לא יותר.
1653
01:00:53,867 --> 01:00:55,900
andgt;
1654
01:00:59,000 --> 01:01:01,166
andgt;
1655
01:01:01,166 --> 01:01:02,166
andgt;
עברתי את הגבול
1656
01:01:02,166 --> 01:01:04,200
עברתי את הגבול
כשהייתי בן 11.
1657
01:01:09,133 --> 01:01:12,100
andgt;
1658
01:01:12,100 --> 01:01:13,533
andgt;
מה אתה עושה בשביל אוכל,
1659
01:01:13,533 --> 01:01:15,400
מה אתה עושה בשביל אוכל,
בשביל כסף?
1660
01:01:15,400 --> 01:01:17,400
בשביל כסף?
andgt;
1661
01:01:17,400 --> 01:01:21,133
andgt;
ובסופי השבוע.
1662
01:01:21,133 --> 01:01:25,367
ובסופי השבוע.
מַר. מקנה.
1663
01:01:25,367 --> 01:01:27,600
מַר. מקנה.
אל תספר לאף אחד.
1664
01:01:27,600 --> 01:01:30,467
אל תספר לאף אחד.
אָנָא?
1665
01:01:30,467 --> 01:01:32,934
אָנָא?
andgt;
1666
01:01:35,233 --> 01:01:37,934
יאללה, בוא, אממ...
1667
01:01:37,934 --> 01:01:39,967
יאללה, בוא, אממ...
בוא נלך להביא את הדברים שלך.
1668
01:01:55,233 --> 01:01:58,800
andgt;
1669
01:01:58,800 --> 01:02:00,467
andgt;
andgt;
1670
01:02:00,467 --> 01:02:01,333
andgt;
רוברט.
1671
01:02:01,333 --> 01:02:03,400
רוברט.
אתה כשרון אמיתי.
1672
01:02:03,400 --> 01:02:04,867
אתה כשרון אמיתי.
andgt;
1673
01:02:04,867 --> 01:02:06,433
andgt;
אתה עושה עשר שכיבות סמיכה.
1674
01:02:06,433 --> 01:02:08,066
אתה עושה עשר שכיבות סמיכה.
[צְחוֹק]
1675
01:02:08,066 --> 01:02:10,100
[צְחוֹק]
andgt;
1676
01:02:31,800 --> 01:02:34,100
andgt;
1677
01:02:34,100 --> 01:02:37,367
andgt;
andgt;
1678
01:02:37,367 --> 01:02:39,633
andgt;
ממש כמו שבסופו של דבר תבוא
1679
01:02:39,633 --> 01:02:41,700
ממש כמו שבסופו של דבר תבוא
להעריך את שייקספיר.
1680
01:02:41,700 --> 01:02:42,900
להעריך את שייקספיר.
andgt;
1681
01:02:42,900 --> 01:02:44,400
andgt;
andgt;
1682
01:02:44,400 --> 01:02:47,500
andgt;
[צחוק מפוזר]
1683
01:02:55,567 --> 01:02:56,567
[מוזיקה אינסטרומנטלית סוערת]
1684
01:02:56,567 --> 01:03:02,667
[מוזיקה אינסטרומנטלית סוערת]
♪ ♪
1685
01:03:20,600 --> 01:03:23,633
[מכונות מזעזעות]
1686
01:03:52,467 --> 01:03:55,500
andgt;
1687
01:03:57,834 --> 01:04:00,400
[דלת נפתחת]
1688
01:04:02,767 --> 01:04:04,800
andgt;
1689
01:04:10,367 --> 01:04:11,266
andgt;
1690
01:04:11,266 --> 01:04:13,133
andgt;
האולם ולשטוף?
1691
01:04:13,133 --> 01:04:15,166
האולם ולשטוף?
andgt;
1692
01:04:19,333 --> 01:04:21,367
andgt;
1693
01:04:27,767 --> 01:04:29,800
[נאנח]
1694
01:04:34,367 --> 01:04:36,400
אני מצטער.
1695
01:04:39,600 --> 01:04:43,233
מה אני יכול להגיד?
1696
01:04:43,233 --> 01:04:44,467
מה אני יכול להגיד?
E.J. היה לי קצת צרות
1697
01:04:44,467 --> 01:04:47,200
E.J. היה לי קצת צרות
ברחובות.
1698
01:04:47,200 --> 01:04:48,800
ברחובות.
הוא לא יכול לחזור הביתה לכמה ימים,
1699
01:04:48,800 --> 01:04:49,800
הוא לא יכול לחזור הביתה לכמה ימים,
והוא יכול להיהרג
1700
01:04:49,800 --> 01:04:50,500
והוא יכול להיהרג
אם הוא לא--
1701
01:04:50,500 --> 01:04:52,000
אם הוא לא--
andgt;
1702
01:04:52,000 --> 01:04:52,667
andgt;
כל הילדים
1703
01:04:52,667 --> 01:04:55,233
כל הילדים
ב-WASHINGTON HIGH, ג'ורג'.
1704
01:04:55,233 --> 01:04:57,333
ב-WASHINGTON HIGH, ג'ורג'.
אתה לא אבא שלהם.
1705
01:04:58,900 --> 01:05:02,834
הו, הסכין של עמנואל.
1706
01:05:02,834 --> 01:05:04,033
הו, הסכין של עמנואל.
זוג הגרביים הנוסף
1707
01:05:04,033 --> 01:05:05,934
זוג הגרביים הנוסף
אתה בעד לירוי.
1708
01:05:05,934 --> 01:05:06,800
אתה בעד לירוי.
ואיפה זה--
1709
01:05:06,800 --> 01:05:09,000
ואיפה זה--
הו, הנה זה.
1710
01:05:09,000 --> 01:05:10,166
הו, הנה זה.
סכין הלחימה של בראדלי
1711
01:05:10,166 --> 01:05:11,100
סכין הלחימה של בראדלי
ורצועת היד המחודדת שלו.
1712
01:05:11,100 --> 01:05:12,066
ורצועת היד המחודדת שלו.
והו, איפה הרצועה?
1713
01:05:12,066 --> 01:05:12,800
והו, איפה הרצועה?
אפילו טיפלת
1714
01:05:12,800 --> 01:05:14,834
אפילו טיפלת
הכלב הפסיכוטי שלו במשך יומיים!
1715
01:05:20,000 --> 01:05:21,600
אני חייב ללכת, ג'ורג'.
1716
01:05:21,600 --> 01:05:23,600
אני חייב ללכת, ג'ורג'.
הם המשפחה שלך עכשיו.
1717
01:05:23,600 --> 01:05:26,734
הם המשפחה שלך עכשיו.
אין מקום בשבילי.
1718
01:05:26,734 --> 01:05:27,867
אין מקום בשבילי.
אתה רק תטפל ב-E.J.s
1719
01:05:27,867 --> 01:05:30,200
אתה רק תטפל ב-E.J.s
של העולם.
1720
01:05:30,200 --> 01:05:31,233
של העולם.
andgt;
1721
01:05:31,233 --> 01:05:31,934
andgt;
andgt;
1722
01:05:31,934 --> 01:05:34,867
andgt;
andgt;
1723
01:05:34,867 --> 01:05:38,900
andgt;
andgt;
1724
01:05:38,900 --> 01:05:40,333
andgt;
זה פשוט היה יותר מדי
1725
01:05:40,333 --> 01:05:42,367
זה פשוט היה יותר מדי
יותר מדי זמן.
1726
01:05:48,100 --> 01:05:49,800
andgt;
1727
01:05:49,800 --> 01:05:51,834
andgt;
andgt;
1728
01:05:56,567 --> 01:05:59,600
[דלת נסגרת בשקט]
1729
01:06:04,266 --> 01:06:05,433
andgt;
1730
01:06:05,433 --> 01:06:08,467
andgt;
[צלצול פעמון]
1731
01:06:12,400 --> 01:06:14,066
andgt;
1732
01:06:14,066 --> 01:06:16,100
andgt;
התחיל לא לבוא.
1733
01:06:18,367 --> 01:06:19,767
andgt;
1734
01:06:19,767 --> 01:06:21,800
andgt;
אז בואו נתחיל.
1735
01:06:30,200 --> 01:06:31,633
andgt;
1736
01:06:31,633 --> 01:06:33,066
andgt;
אני לא יכול.
1737
01:06:33,066 --> 01:06:36,400
אני לא יכול.
andgt;
1738
01:06:36,400 --> 01:06:38,033
andgt;
andgt;
1739
01:06:38,033 --> 01:06:39,333
andgt;
andgt;
1740
01:06:39,333 --> 01:06:41,400
andgt;
טיפש או להיות טיפש?
1741
01:06:41,400 --> 01:06:43,333
טיפש או להיות טיפש?
זה טיפשי לא לנסות.
1742
01:06:43,333 --> 01:06:44,500
זה טיפשי לא לנסות.
andgt;
1743
01:06:44,500 --> 01:06:45,900
andgt;
andgt;
1744
01:06:45,900 --> 01:06:46,633
andgt;
אין כאן אף אחד
1745
01:06:46,633 --> 01:06:47,800
אין כאן אף אחד
אבל אתה ואני.
1746
01:06:47,800 --> 01:06:49,266
אבל אתה ואני.
andgt;
1747
01:06:49,266 --> 01:06:50,133
andgt;
andgt;
1748
01:06:50,133 --> 01:06:51,266
andgt;
הגזע האנושי, כי זה
1749
01:06:51,266 --> 01:06:52,333
הגזע האנושי, כי זה
איך כולנו מרגישים בבת אחת
1750
01:06:52,333 --> 01:06:53,000
איך כולנו מרגישים בבת אחת
או אחרת.
1751
01:06:53,000 --> 01:06:55,033
או אחרת.
קדימה, שב.
1752
01:06:59,834 --> 01:07:03,467
בסדר, בוא נראה.
1753
01:07:03,467 --> 01:07:04,367
בסדר, בוא נראה.
בסדר, זה טוב
1754
01:07:04,367 --> 01:07:05,033
בסדר, זה טוב
ממש כאן.
1755
01:07:05,033 --> 01:07:07,767
ממש כאן.
התחל ממש כאן.
1756
01:07:07,767 --> 01:07:09,800
התחל ממש כאן.
andgt;
1757
01:07:13,400 --> 01:07:17,433
"האדם רץ מעבר ל..."
1758
01:07:19,500 --> 01:07:20,367
andgt;
1759
01:07:20,367 --> 01:07:21,533
andgt;
שְׁדֵרָה.
1760
01:07:21,533 --> 01:07:22,200
שְׁדֵרָה.
זה טוב מאוד.
1761
01:07:22,200 --> 01:07:23,633
זה טוב מאוד.
זה מצוין.
1762
01:07:23,633 --> 01:07:24,867
זה מצוין.
יאללה, בוא נתחיל מחדש.
1763
01:07:24,867 --> 01:07:27,667
יאללה, בוא נתחיל מחדש.
andgt;
1764
01:07:27,667 --> 01:07:30,600
andgt;
andgt;
1765
01:07:30,600 --> 01:07:32,633
andgt;
בשביל עצמך.
1766
01:07:40,600 --> 01:07:42,667
andgt;
1767
01:07:42,667 --> 01:07:44,233
andgt;
דרך פריצות חלונות של YONDER?
1768
01:07:44,233 --> 01:07:46,133
דרך פריצות חלונות של YONDER?
זה המזרח,
1769
01:07:46,133 --> 01:07:48,066
זה המזרח,
וג'וליה היא השמש."
1770
01:07:48,066 --> 01:07:50,000
וג'וליה היא השמש."
andgt;
1771
01:07:50,000 --> 01:07:51,834
andgt;
תן לי לשאול אותך משהו.
1772
01:07:51,834 --> 01:07:52,734
תן לי לשאול אותך משהו.
אתה חושב שאתה יכול לתת
1773
01:07:52,734 --> 01:07:53,767
אתה חושב שאתה יכול לתת
איתן ג'קסון תוספת קטנה
1774
01:07:53,767 --> 01:07:55,400
איתן ג'קסון תוספת קטנה
עזרה בקריאה שלו?
1775
01:07:55,400 --> 01:07:56,066
עזרה בקריאה שלו?
andgt;
1776
01:07:56,066 --> 01:07:57,567
andgt;
מתי אנחנו מתחילים?
1777
01:07:57,567 --> 01:08:00,367
מתי אנחנו מתחילים?
andgt;
1778
01:08:00,367 --> 01:08:01,967
andgt;
מה יש לך ללכת לכאן?
1779
01:08:01,967 --> 01:08:03,767
מה יש לך ללכת לכאן?
andgt;
1780
01:08:03,767 --> 01:08:05,600
andgt;
פסטיבל שייקספיר.
1781
01:08:05,600 --> 01:08:06,834
פסטיבל שייקספיר.
andgt;
1782
01:08:06,834 --> 01:08:09,967
andgt;
הוא אבל חולה וירוק."
1783
01:08:09,967 --> 01:08:13,100
הוא אבל חולה וירוק."
andgt;
1784
01:08:13,100 --> 01:08:15,300
andgt;
andgt;
1785
01:08:15,300 --> 01:08:16,934
andgt;
andgt;
1786
01:08:16,934 --> 01:08:17,734
andgt;
andgt;
1787
01:08:17,734 --> 01:08:19,033
andgt;
בגמר?
1788
01:08:19,033 --> 01:08:21,367
בגמר?
מְעוּלֶה.
1789
01:08:21,367 --> 01:08:22,400
מְעוּלֶה.
andgt;
1790
01:08:22,400 --> 01:08:23,734
andgt;
פסטיבל כאן?
1791
01:08:23,734 --> 01:08:25,200
פסטיבל כאן?
andgt;
1792
01:08:25,200 --> 01:08:25,934
andgt;
אתה יודע שדרכתי הלאה
1793
01:08:25,934 --> 01:08:27,967
אתה יודע שדרכתי הלאה
הרבה בהונות במרכז העיר.
1794
01:08:37,033 --> 01:08:39,567
andgt;
1795
01:08:39,567 --> 01:08:43,433
andgt;
הוועידה התנשאה בצער;
1796
01:08:43,433 --> 01:08:44,266
הוועידה התנשאה בצער;
יש להם את האמת של זה
1797
01:08:44,266 --> 01:08:47,633
יש להם את האמת של זה
מגיבור.
1798
01:08:47,633 --> 01:08:51,333
מגיבור.
נראה שהם מרחמים על הגברת.
1799
01:08:51,333 --> 01:08:52,700
נראה שהם מרחמים על הגברת.
נראה שיש לרגשותיה
1800
01:08:52,700 --> 01:08:55,400
נראה שיש לרגשותיה
הכיפוף המלא שלהם.
1801
01:08:55,400 --> 01:08:58,066
הכיפוף המלא שלהם.
אוהב אותי?
1802
01:08:58,066 --> 01:09:01,934
אוהב אותי?
למה, זה חייב להידרש.
1803
01:09:01,934 --> 01:09:04,300
למה, זה חייב להידרש.
אני שומע איך מצנזרים אותי.
1804
01:09:04,300 --> 01:09:05,300
אני שומע איך מצנזרים אותי.
הם אומרים שאני אשא את עצמי
1805
01:09:05,300 --> 01:09:06,300
הם אומרים שאני אשא את עצמי
בגאווה אם אני קולט..."
1806
01:09:06,300 --> 01:09:08,300
בגאווה אם אני קולט..."
andgt;
1807
01:09:08,300 --> 01:09:09,533
andgt;
andgt;
1808
01:09:09,533 --> 01:09:10,533
andgt;
אתה יודע שזה הולך להיות מאוד
1809
01:09:10,533 --> 01:09:11,633
אתה יודע שזה הולך להיות מאוד
קשה להשיג אנשים
1810
01:09:11,633 --> 01:09:13,667
קשה להשיג אנשים
רדו לשכונה הזו.
1811
01:09:13,667 --> 01:09:14,934
רדו לשכונה הזו.
andgt;
1812
01:09:14,934 --> 01:09:16,600
andgt;
andgt;
1813
01:09:16,600 --> 01:09:19,433
andgt;
andgt;
1814
01:09:19,433 --> 01:09:21,233
andgt;
אסור לי להיראות גאה.
1815
01:09:21,233 --> 01:09:21,900
אסור לי להיראות גאה.
andgt;
1816
01:09:21,900 --> 01:09:24,834
andgt;
הפסטיבל הזה כאן.
1817
01:09:24,834 --> 01:09:26,133
הפסטיבל הזה כאן.
andgt;
1818
01:09:26,133 --> 01:09:27,500
andgt;
החסרונות שלהם ויכול לשים
1819
01:09:27,500 --> 01:09:30,367
החסרונות שלהם ויכול לשים
אותם לתיקון.
1820
01:09:30,367 --> 01:09:34,000
אותם לתיקון.
הם אומרים שהגברת הוגנת.
1821
01:09:34,000 --> 01:09:35,033
הם אומרים שהגברת הוגנת.
זו אמת, אני יכול לשאת
1822
01:09:35,033 --> 01:09:37,233
זו אמת, אני יכול לשאת
הם עדים."
1823
01:09:48,700 --> 01:09:50,000
andgt;
1824
01:09:50,000 --> 01:09:52,166
andgt;
היכנס למשרד שלך מיד.
1825
01:09:52,166 --> 01:09:52,967
היכנס למשרד שלך מיד.
andgt;
1826
01:09:52,967 --> 01:09:53,834
andgt;
אני אומר לך!
1827
01:09:53,834 --> 01:09:55,600
אני אומר לך!
[צעקה לא ברורה]
1828
01:09:55,600 --> 01:09:57,300
[צעקה לא ברורה]
זה לא עניינך!
1829
01:09:57,300 --> 01:09:58,934
זה לא עניינך!
אתה - אתה פשוט לא מבין!
1830
01:09:58,934 --> 01:09:59,834
אתה - אתה פשוט לא מבין!
andgt;
1831
01:09:59,834 --> 01:10:01,233
andgt;
כי בעוד כשתי שניות
1832
01:10:01,233 --> 01:10:01,934
כי בעוד כשתי שניות
אני מתקשר למשטרה
1833
01:10:01,934 --> 01:10:02,967
אני מתקשר למשטרה
המחלקה, הרווחה המחוזית
1834
01:10:02,967 --> 01:10:04,567
המחלקה, הרווחה המחוזית
משרד, ורשות הנוער.
1835
01:10:04,567 --> 01:10:07,000
משרד, ורשות הנוער.
אתה הולך לכלא,
1836
01:10:07,000 --> 01:10:07,934
אתה הולך לכלא,
ואני הולך להביא מישהו
1837
01:10:07,934 --> 01:10:10,867
ואני הולך להביא מישהו
קח את הילד הזה ממך.
1838
01:10:10,867 --> 01:10:12,467
קח את הילד הזה ממך.
אני מקשיבה.
1839
01:10:12,467 --> 01:10:13,934
אני מקשיבה.
andgt;
1840
01:10:13,934 --> 01:10:15,834
andgt;
הוא לא היה מקשיב לי.
1841
01:10:15,834 --> 01:10:17,166
הוא לא היה מקשיב לי.
אמרתי לו לא לבוא לבית הספר
1842
01:10:17,166 --> 01:10:18,433
אמרתי לו לא לבוא לבית הספר
היום וכדי לעזור לי איתו
1843
01:10:18,433 --> 01:10:19,467
היום וכדי לעזור לי איתו
משאית המזבלה,
1844
01:10:19,467 --> 01:10:20,667
משאית המזבלה,
ולשם אנחנו שייכים.
1845
01:10:20,667 --> 01:10:22,133
ולשם אנחנו שייכים.
אף גבר שחור לא יצליח להיכנס
1846
01:10:22,133 --> 01:10:23,600
אף גבר שחור לא יצליח להיכנס
העולם של האדם הלבן עם
1847
01:10:23,600 --> 01:10:25,200
העולם של האדם הלבן עם
בלי ספרים.
1848
01:10:25,200 --> 01:10:26,500
בלי ספרים.
הילד רק הולך לצאת
1849
01:10:26,500 --> 01:10:28,900
הילד רק הולך לצאת
שם וקבל כאב לב מנסה.
1850
01:10:31,934 --> 01:10:32,700
andgt;
1851
01:10:32,700 --> 01:10:35,266
andgt;
עם הקובץ של מארק רוג'רס.
1852
01:10:35,266 --> 01:10:37,533
עם הקובץ של מארק רוג'רס.
תראה, מר. רוג'רס, אל תעשה
1853
01:10:37,533 --> 01:10:38,567
תראה, מר. רוג'רס, אל תעשה
הבן שלך מה העבר עשה
1854
01:10:38,567 --> 01:10:39,500
הבן שלך מה העבר עשה
לְךָ.
1855
01:10:39,500 --> 01:10:41,333
לְךָ.
תן לו לקחת את הזריקה שלו.
1856
01:10:41,333 --> 01:10:42,266
תן לו לקחת את הזריקה שלו.
בסדר, אולי הוא לא יהפוך
1857
01:10:42,266 --> 01:10:43,100
בסדר, אולי הוא לא יהפוך
הנשיא, אולי סתם
1858
01:10:43,100 --> 01:10:44,066
הנשיא, אולי סתם
עורך דין בשכר טוב,
1859
01:10:44,066 --> 01:10:45,533
עורך דין בשכר טוב,
אבל זה לא כל כך נורא.
1860
01:10:45,533 --> 01:10:46,567
אבל זה לא כל כך נורא.
andgt;
1861
01:10:46,567 --> 01:10:47,433
andgt;
andgt;
1862
01:10:47,433 --> 01:10:49,567
andgt;
תראה את זה.
1863
01:10:49,567 --> 01:10:55,834
תראה את זה.
"A", "A", "A", "B", "A", "A".
1864
01:10:55,834 --> 01:10:57,100
"A", "A", "A", "B", "A", "A".
מה שיש לך כאן
1865
01:10:57,100 --> 01:10:58,467
מה שיש לך כאן
הוא חומר קולג'.
1866
01:10:58,467 --> 01:11:00,400
הוא חומר קולג'.
מה שיש לך כאן זה לעזאזל אחד
1867
01:11:00,400 --> 01:11:02,433
מה שיש לך כאן זה לעזאזל אחד
יפה בן.
1868
01:11:06,800 --> 01:11:10,200
andgt;
1869
01:11:10,200 --> 01:11:12,967
andgt;
שום דבר מלבד עבודה.
1870
01:11:14,433 --> 01:11:17,934
[נאנח]
1871
01:11:17,934 --> 01:11:20,400
[נאנח]
אַתָה...
1872
01:11:20,400 --> 01:11:22,433
אַתָה...
למד משהו.
1873
01:11:30,500 --> 01:11:33,533
[שניהם בוכים]
1874
01:11:57,600 --> 01:11:58,934
andgt;
1875
01:11:58,934 --> 01:11:59,633
andgt;
זה יהיה בסדר.
1876
01:11:59,633 --> 01:12:01,333
זה יהיה בסדר.
andgt;
1877
01:12:01,333 --> 01:12:02,433
andgt;
לראות תלמיד?
1878
01:12:02,433 --> 01:12:03,400
לראות תלמיד?
andgt;
1879
01:12:03,400 --> 01:12:06,667
andgt;
כן, 11:15 יהיה בסדר.
1880
01:12:06,667 --> 01:12:08,100
כן, 11:15 יהיה בסדר.
אה-הו.
1881
01:12:08,100 --> 01:12:09,633
אה-הו.
אה, היי, בוב, תן לי לקבל
1882
01:12:09,633 --> 01:12:11,100
אה, היי, בוב, תן לי לקבל
ממש בחזרה אליך, בסדר?
1883
01:12:11,100 --> 01:12:15,367
ממש בחזרה אליך, בסדר?
כן, ממש בחזרה.
1884
01:12:15,367 --> 01:12:18,000
כן, ממש בחזרה.
andgt;
1885
01:12:18,000 --> 01:12:19,834
andgt;
andgt;
1886
01:12:19,834 --> 01:12:21,867
andgt;
ובכן, היכנסו, שבו.
1887
01:12:25,867 --> 01:12:27,433
andgt;
1888
01:12:27,433 --> 01:12:30,233
andgt;
חזרתי לוושינגטון.
1889
01:12:30,233 --> 01:12:31,500
חזרתי לוושינגטון.
מארק ומיגל היו
1890
01:12:31,500 --> 01:12:32,533
מארק ומיגל היו
מספר לי על כל הטוב
1891
01:12:32,533 --> 01:12:34,200
מספר לי על כל הטוב
דברים שעשית.
1892
01:12:34,200 --> 01:12:37,266
דברים שעשית.
מקווה שעשיתי את ההחלטה הנכונה.
1893
01:12:38,400 --> 01:12:39,200
andgt;
1894
01:12:39,200 --> 01:12:41,300
andgt;
עוד דרך ארוכה לעבור,
1895
01:12:41,300 --> 01:12:42,233
עוד דרך ארוכה לעבור,
אבל אני חושב שאתה תהיה שלם
1896
01:12:42,233 --> 01:12:44,233
אבל אני חושב שאתה תהיה שלם
הרבה יותר שמח כאן עכשיו.
1897
01:12:44,233 --> 01:12:45,367
הרבה יותר שמח כאן עכשיו.
andgt;
1898
01:12:45,367 --> 01:12:46,400
andgt;
תכנית המלגות
1899
01:12:46,400 --> 01:12:47,567
תכנית המלגות
התחלת.
1900
01:12:47,567 --> 01:12:48,700
התחלת.
andgt;
1901
01:12:48,700 --> 01:12:51,033
andgt;
לירות.
1902
01:12:51,033 --> 01:12:52,400
לירות.
andgt;
1903
01:12:52,400 --> 01:12:53,834
andgt;
להיכנס?
1904
01:12:53,834 --> 01:12:55,600
להיכנס?
andgt;
1905
01:12:55,600 --> 01:12:57,800
andgt;
[צלצול פעמון]
1906
01:12:57,800 --> 01:12:58,533
[צלצול פעמון]
טוב, כדאי שתמשיך
1907
01:12:58,533 --> 01:12:59,200
טוב, כדאי שתמשיך
לכיתה.
1908
01:12:59,200 --> 01:13:00,033
לכיתה.
אני אגיד לך מה - למה לא
1909
01:13:00,033 --> 01:13:01,200
אני אגיד לך מה - למה לא
אתה עוצר בחזרה אחרי בית הספר.
1910
01:13:01,200 --> 01:13:01,934
אתה עוצר בחזרה אחרי בית הספר.
אנחנו נעבור על המכלול
1911
01:13:01,934 --> 01:13:04,233
אנחנו נעבור על המכלול
חבילת סיוע פיננסי ביחד.
1912
01:13:04,233 --> 01:13:06,266
חבילת סיוע פיננסי ביחד.
andgt;
1913
01:13:09,100 --> 01:13:11,734
מַר. מקנה, אני מקווה שאתה
1914
01:13:11,734 --> 01:13:14,166
מַר. מקנה, אני מקווה שאתה
תבין למה עזבתי.
1915
01:13:14,166 --> 01:13:15,333
תבין למה עזבתי.
אני רק רוצה לסיים
1916
01:13:15,333 --> 01:13:17,700
אני רק רוצה לסיים
ולך לקולג'.
1917
01:13:17,700 --> 01:13:19,367
ולך לקולג'.
אני אהיה האדם הראשון פנימה
1918
01:13:19,367 --> 01:13:23,033
אני אהיה האדם הראשון פנימה
המשפחה שלי אי פעם ללכת לקולג'.
1919
01:13:23,033 --> 01:13:24,367
המשפחה שלי אי פעם ללכת לקולג'.
זה ממש חשוב לי,
1920
01:13:24,367 --> 01:13:26,266
זה ממש חשוב לי,
מַר. מקנה, ואני פשוט לא
1921
01:13:26,266 --> 01:13:28,300
מַר. מקנה, ואני פשוט לא
רוצה לפוצץ את זה.
1922
01:13:30,467 --> 01:13:31,900
andgt;
1923
01:13:31,900 --> 01:13:33,433
andgt;
כששורה של אוטובוסים מלאה
1924
01:13:33,433 --> 01:13:34,433
כששורה של אוטובוסים מלאה
עם תלמידים שרוצים לצאת
1925
01:13:34,433 --> 01:13:36,667
עם תלמידים שרוצים לצאת
מכאן, תהיה לנו המתנה
1926
01:13:36,667 --> 01:13:37,600
מכאן, תהיה לנו המתנה
רשימה מלאה בסטודנטים
1927
01:13:37,600 --> 01:13:39,834
רשימה מלאה בסטודנטים
מנסה להיכנס,
1928
01:13:39,834 --> 01:13:40,533
מנסה להיכנס,
וזה יהיה בגלל
1929
01:13:40,533 --> 01:13:43,266
וזה יהיה בגלל
תלמידים טובים כמוך.
1930
01:13:43,266 --> 01:13:45,133
תלמידים טובים כמוך.
andgt;
1931
01:13:45,133 --> 01:13:47,066
andgt;
andgt;
1932
01:13:47,066 --> 01:13:49,233
andgt;
andgt;
1933
01:13:49,233 --> 01:13:50,734
andgt;
אני אאחר לשיעור.
1934
01:13:50,734 --> 01:13:54,367
אני אאחר לשיעור.
andgt;
1935
01:13:54,367 --> 01:13:55,867
andgt;
[נקש באצבע]
1936
01:13:55,867 --> 01:13:57,600
[נקש באצבע]
andgt;
1937
01:13:57,600 --> 01:13:59,133
andgt;
תמשיך לשם.
1938
01:13:59,133 --> 01:14:00,133
תמשיך לשם.
בוקר, ג'ונה.
1939
01:14:00,133 --> 01:14:01,266
בוקר, ג'ונה.
תוריד את הכובע.
1940
01:14:01,266 --> 01:14:02,066
תוריד את הכובע.
andgt;
1941
01:14:02,066 --> 01:14:02,800
andgt;
פֶסטִיבָל.
1942
01:14:02,800 --> 01:14:04,633
פֶסטִיבָל.
andgt;
1943
01:14:04,633 --> 01:14:05,700
andgt;
[צוחק]
1944
01:14:05,700 --> 01:14:08,734
[צוחק]
[צלצול פעמון]
1945
01:14:10,767 --> 01:14:11,834
andgt;
1946
01:14:11,834 --> 01:14:13,734
andgt;
andgt;
1947
01:14:13,734 --> 01:14:14,500
andgt;
andgt;
1948
01:14:14,500 --> 01:14:15,433
andgt;
לדבר איתך.
1949
01:14:15,433 --> 01:14:16,567
לדבר איתך.
andgt;
1950
01:14:16,567 --> 01:14:18,333
andgt;
andgt;
1951
01:14:18,333 --> 01:14:19,600
andgt;
מאז שהגעת לוושינגטון,
1952
01:14:19,600 --> 01:14:20,934
מאז שהגעת לוושינגטון,
כמעט כל מה שיש לנו
1953
01:14:20,934 --> 01:14:22,200
כמעט כל מה שיש לנו
הופכים לבעיה.
1954
01:14:22,200 --> 01:14:23,834
הופכים לבעיה.
andgt;
1955
01:14:23,834 --> 01:14:24,934
andgt;
סגנונות הם קצת שונים,
1956
01:14:24,934 --> 01:14:25,633
סגנונות הם קצת שונים,
זה הכל.
1957
01:14:25,633 --> 01:14:26,300
זה הכל.
andgt;
1958
01:14:26,300 --> 01:14:27,567
andgt;
שלי זו התוצאה של שנים
1959
01:14:27,567 --> 01:14:28,834
שלי זו התוצאה של שנים
ניסיון בבית ספר זה,
1960
01:14:28,834 --> 01:14:30,200
ניסיון בבית ספר זה,
בעוד שלך הוא אוסף
1961
01:14:30,200 --> 01:14:31,066
בעוד שלך הוא אוסף
של אידיאליסטיות--
1962
01:14:31,066 --> 01:14:32,333
של אידיאליסטיות--
andgt;
1963
01:14:32,333 --> 01:14:33,834
andgt;
חדר המדרגות הוא בדיוק
1964
01:14:33,834 --> 01:14:34,667
חדר המדרגות הוא בדיוק
המקום לבמה
1965
01:14:34,667 --> 01:14:36,300
המקום לבמה
ויכוח פדגוגי, הא?
1966
01:14:36,300 --> 01:14:38,333
ויכוח פדגוגי, הא?
andgt;
1967
01:14:38,333 --> 01:14:39,834
andgt;
ממש לנקודה.
1968
01:14:39,834 --> 01:14:41,500
ממש לנקודה.
עשיתי הכל ב
1969
01:14:41,500 --> 01:14:43,200
עשיתי הכל ב
הכוח שלי להסיר אותך
1970
01:14:43,200 --> 01:14:44,300
הכוח שלי להסיר אותך
מבית הספר הזה.
1971
01:14:44,300 --> 01:14:46,633
מבית הספר הזה.
אין שום סוד בקשר לזה.
1972
01:14:46,633 --> 01:14:48,333
אין שום סוד בקשר לזה.
ובכן, נכשלתי.
1973
01:14:48,333 --> 01:14:50,367
ובכן, נכשלתי.
אז אני לא רואה שום אלטרנטיבה
1974
01:14:50,367 --> 01:14:51,767
אז אני לא רואה שום אלטרנטיבה
לעצמי אבל כדי להעביר החוצה
1975
01:14:51,767 --> 01:14:53,100
לעצמי אבל כדי להעביר החוצה
של בית הספר הזה,
1976
01:14:53,100 --> 01:14:54,066
של בית הספר הזה,
והגשתי בקשה ל-and
1977
01:14:54,066 --> 01:14:57,066
והגשתי בקשה ל-and
הבטיחו עמדה מתאימה.
1978
01:14:57,066 --> 01:14:58,033
הבטיחו עמדה מתאימה.
andgt;
1979
01:14:58,033 --> 01:14:59,600
andgt;
אתה תזכה לראות דברים בדרך שלי.
1980
01:14:59,600 --> 01:15:01,100
אתה תזכה לראות דברים בדרך שלי.
andgt;
1981
01:15:01,100 --> 01:15:02,033
andgt;
לא, אני לעולם לא אראה דברים
1982
01:15:02,033 --> 01:15:04,100
לא, אני לעולם לא אראה דברים
הדרך שלך.
1983
01:15:04,100 --> 01:15:04,767
הדרך שלך.
אז אם לא אכפת לך,
1984
01:15:04,767 --> 01:15:06,433
אז אם לא אכפת לך,
אני רק אארוז וללכת.
1985
01:15:06,433 --> 01:15:08,066
אני רק אארוז וללכת.
andgt;
1986
01:15:08,066 --> 01:15:08,834
andgt;
לכמה ימים?
1987
01:15:08,834 --> 01:15:09,500
לכמה ימים?
יש לי כמה מורים חדשים
1988
01:15:09,500 --> 01:15:10,367
יש לי כמה מורים חדשים
נכנסים.
1989
01:15:10,367 --> 01:15:12,000
נכנסים.
andgt;
1990
01:15:12,000 --> 01:15:13,133
andgt;
andgt;
1991
01:15:13,133 --> 01:15:14,000
andgt;
מַר. מקנה, המשטרה
1992
01:15:14,000 --> 01:15:14,800
מַר. מקנה, המשטרה
בחוץ, והם לוקחים
1993
01:15:14,800 --> 01:15:15,667
בחוץ, והם לוקחים
מישהו למטה.
1994
01:15:15,667 --> 01:15:16,333
מישהו למטה.
andgt;
1995
01:15:16,333 --> 01:15:17,333
andgt;
מזל טוב.
1996
01:15:17,333 --> 01:15:19,367
מזל טוב.
andgt;
1997
01:15:22,767 --> 01:15:24,800
andgt;
1998
01:15:30,633 --> 01:15:31,900
andgt;
1999
01:15:31,900 --> 01:15:32,934
andgt;
andgt;
2000
01:15:32,934 --> 01:15:34,467
andgt;
משאבי הקהילה נגד
2001
01:15:34,467 --> 01:15:35,834
משאבי הקהילה נגד
STREET HOODLUMS.
2002
01:15:35,834 --> 01:15:36,800
STREET HOODLUMS.
andgt;
2003
01:15:36,800 --> 01:15:37,734
andgt;
andgt;
2004
01:15:37,734 --> 01:15:38,633
andgt;
andgt;
2005
01:15:38,633 --> 01:15:40,000
andgt;
אני המנהל כאן.
2006
01:15:40,000 --> 01:15:40,767
אני המנהל כאן.
andgt;
2007
01:15:40,767 --> 01:15:41,734
andgt;
דאונטאון, מר. מקנה,
2008
01:15:41,734 --> 01:15:42,633
דאונטאון, מר. מקנה,
בְּסֵדֶר?
2009
01:15:42,633 --> 01:15:43,367
בְּסֵדֶר?
andgt;
2010
01:15:43,367 --> 01:15:44,066
andgt;
משתטה איתך.
2011
01:15:44,066 --> 01:15:44,767
משתטה איתך.
אני מאחר!
2012
01:15:44,767 --> 01:15:46,233
אני מאחר!
andgt;
2013
01:15:46,233 --> 01:15:48,266
andgt;
andgt;
2014
01:16:02,266 --> 01:16:04,667
andgt;
2015
01:16:04,667 --> 01:16:06,333
andgt;
הזמנה לקליפורניה
2016
01:16:06,333 --> 01:16:08,433
הזמנה לקליפורניה
פסטיבל שייקספיר.
2017
01:16:08,433 --> 01:16:10,200
פסטיבל שייקספיר.
אנחנו יודעים שכולכם עבדתם
2018
01:16:10,200 --> 01:16:12,166
אנחנו יודעים שכולכם עבדתם
קשה מאוד לרגע הזה,
2019
01:16:12,166 --> 01:16:13,433
קשה מאוד לרגע הזה,
ובשם ג'ורג'
2020
01:16:13,433 --> 01:16:14,934
ובשם ג'ורג'
תיכון וושינגטון,
2021
01:16:14,934 --> 01:16:16,233
תיכון וושינגטון,
אנחנו רוצים לברך
2022
01:16:16,233 --> 01:16:18,133
אנחנו רוצים לברך
אתה ומאחל לך את הטוב ביותר
2023
01:16:18,133 --> 01:16:19,166
אתה ומאחל לך את הטוב ביותר
של מזל.
2024
01:16:19,166 --> 01:16:20,000
של מזל.
[תְשׁוּאוֹת]
2025
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
[תְשׁוּאוֹת]
[מוזיקה חכמה ברחוב]
2026
01:16:21,000 --> 01:16:27,033
[מוזיקה חכמה ברחוב]
♪ ♪
2027
01:16:35,667 --> 01:16:38,467
andgt;
2028
01:16:38,467 --> 01:16:39,633
andgt;
יש לנו כמה מבחוץ
2029
01:16:39,633 --> 01:16:40,500
יש לנו כמה מבחוץ
בקמפוס.
2030
01:16:40,500 --> 01:16:41,467
בקמפוס.
andgt;
2031
01:16:41,467 --> 01:16:42,367
andgt;
יש לי אנשים שנכנסו מהכל
2032
01:16:42,367 --> 01:16:43,066
יש לי אנשים שנכנסו מהכל
מעבר לעיר בשביל זה
2033
01:16:43,066 --> 01:16:44,000
מעבר לעיר בשביל זה
פסטיבל שייקספיר,
2034
01:16:44,000 --> 01:16:44,834
פסטיבל שייקספיר,
ויש לי קרב כנופיות
2035
01:16:44,834 --> 01:16:46,533
ויש לי קרב כנופיות
מתבשל בחצר האחורית שלי.
2036
01:16:46,533 --> 01:16:47,467
מתבשל בחצר האחורית שלי.
andgt;
2037
01:16:47,467 --> 01:16:48,266
andgt;
המשטרה.
2038
01:16:48,266 --> 01:16:48,934
המשטרה.
andgt;
2039
01:16:48,934 --> 01:16:50,133
andgt;
לא, לא, לא, לא.
2040
01:16:50,133 --> 01:16:50,834
לא, לא, לא, לא.
אנחנו לא רוצים את המשטרה.
2041
01:16:50,834 --> 01:16:52,967
אנחנו לא רוצים את המשטרה.
זה הדבר האחרון שאנחנו רוצים.
2042
01:16:52,967 --> 01:16:53,633
זה הדבר האחרון שאנחנו רוצים.
למה שלא תחזיק חזק
2043
01:16:53,633 --> 01:16:54,300
למה שלא תחזיק חזק
ליד הדלת.
2044
01:16:54,300 --> 01:16:55,066
ליד הדלת.
אני אנסה לטפל בזה,
2045
01:16:55,066 --> 01:16:56,266
אני אנסה לטפל בזה,
בְּסֵדֶר?
2046
01:16:56,266 --> 01:16:57,500
בְּסֵדֶר?
andgt;
2047
01:16:57,500 --> 01:16:59,367
andgt;
לא לשבח אותו.
2048
01:16:59,367 --> 01:17:00,567
לא לשבח אותו.
הרע שגברים עושים
2049
01:17:00,567 --> 01:17:02,166
הרע שגברים עושים
חי אחריהם;
2050
01:17:02,166 --> 01:17:03,900
חי אחריהם;
הטוב נקבר לעתים קרובות
2051
01:17:03,900 --> 01:17:05,834
הטוב נקבר לעתים קרובות
עם העצמות שלהם.
2052
01:17:05,834 --> 01:17:07,834
עם העצמות שלהם.
אז תן לזה להיות עם קיסר.
2053
01:17:07,834 --> 01:17:08,967
אז תן לזה להיות עם קיסר.
הברוטוס האציל אמר לך
2054
01:17:08,967 --> 01:17:10,033
הברוטוס האציל אמר לך
קיסר היה שאפתני".
2055
01:17:10,033 --> 01:17:11,133
קיסר היה שאפתני".
andgt;
2056
01:17:11,133 --> 01:17:13,000
andgt;
אבל אתה תצליח יותר.
2057
01:17:13,000 --> 01:17:14,367
אבל אתה תצליח יותר.
עכשיו לך תשב
2058
01:17:14,367 --> 01:17:15,166
עכשיו לך תשב
עם האחרים.
2059
01:17:15,166 --> 01:17:16,033
עם האחרים.
andgt;
2060
01:17:16,033 --> 01:17:18,033
andgt;
ענה על זה.
2061
01:17:18,033 --> 01:17:20,000
ענה על זה.
כאן תחת חופשתו של ברוטוס
2062
01:17:20,000 --> 01:17:22,700
כאן תחת חופשתו של ברוטוס
וכל השאר--
2063
01:17:22,700 --> 01:17:24,133
וכל השאר--
שכן ברוטוס הוא אדם מכובד;
2064
01:17:24,133 --> 01:17:24,900
שכן ברוטוס הוא אדם מכובד;
כך הם כולם,
2065
01:17:24,900 --> 01:17:26,934
כך הם כולם,
כל הגברים הנכבדים.
2066
01:17:26,934 --> 01:17:28,066
כל הגברים הנכבדים.
בוא אני לדבר
2067
01:17:28,066 --> 01:17:30,700
בוא אני לדבר
בהלוויה של קיסר.
2068
01:17:30,700 --> 01:17:33,266
בהלוויה של קיסר.
הוא היה החבר שלי,
2069
01:17:33,266 --> 01:17:35,033
הוא היה החבר שלי,
נאמן ורק אלי."
2070
01:17:35,033 --> 01:17:35,900
נאמן ורק אלי."
andgt;
2071
01:17:35,900 --> 01:17:37,934
andgt;
andgt;
2072
01:17:41,266 --> 01:17:42,400
andgt;
2073
01:17:42,400 --> 01:17:45,233
andgt;
תן לזה ללכת.
2074
01:17:45,233 --> 01:17:46,533
תן לזה ללכת.
עכשיו, לאן זה יורד?
2075
01:17:46,533 --> 01:17:47,200
עכשיו, לאן זה יורד?
andgt;
2076
01:17:47,200 --> 01:17:47,867
andgt;
andgt;
2077
01:17:47,867 --> 01:17:48,533
andgt;
שמע את זה, בן.
2078
01:17:48,533 --> 01:17:49,233
שמע את זה, בן.
איפה זה יורד?
2079
01:17:49,233 --> 01:17:49,900
איפה זה יורד?
andgt;
2080
01:17:49,900 --> 01:17:50,800
andgt;
andgt;
2081
01:17:50,800 --> 01:17:52,633
andgt;
עכשיו, לאן זה יורד?
2082
01:17:52,633 --> 01:17:53,900
עכשיו, לאן זה יורד?
andgt;
2083
01:17:53,900 --> 01:17:55,166
andgt;
מותק שזה עתה נולד,
2084
01:17:55,166 --> 01:17:56,667
מותק שזה עתה נולד,
עוברים את הפיצוץ,
2085
01:17:56,667 --> 01:17:58,033
עוברים את הפיצוץ,
או כרובים של גן עדן,
2086
01:17:58,033 --> 01:17:59,667
או כרובים של גן עדן,
סוס על חסרי ראייה
2087
01:17:59,667 --> 01:18:01,567
סוס על חסרי ראייה
שליחי אוויר,
2088
01:18:01,567 --> 01:18:02,867
שליחי אוויר,
יפוצץ את המעשה הנורא
2089
01:18:02,867 --> 01:18:04,467
יפוצץ את המעשה הנורא
בכל עין."
2090
01:18:04,467 --> 01:18:05,867
בכל עין."
andgt;
2091
01:18:05,867 --> 01:18:06,600
andgt;
andgt;
2092
01:18:06,600 --> 01:18:10,900
andgt;
תדאג יותר.
2093
01:18:10,900 --> 01:18:11,867
תדאג יותר.
andgt;
2094
01:18:11,867 --> 01:18:13,367
andgt;
יהיה רוברט נוריס אוף
2095
01:18:13,367 --> 01:18:18,266
יהיה רוברט נוריס אוף
תיכון ג'ורג' וושינגטון.
2096
01:18:18,266 --> 01:18:20,300
תיכון ג'ורג' וושינגטון.
andgt;
2097
01:18:24,400 --> 01:18:26,433
andgt;
2098
01:18:46,567 --> 01:18:49,900
רוברט?
2099
01:18:49,900 --> 01:18:50,567
רוברט?
andgt;
2100
01:18:50,567 --> 01:18:52,600
andgt;
andgt;
2101
01:18:58,033 --> 01:18:59,533
"פחדנים מתים הרבה פעמים
2102
01:18:59,533 --> 01:19:02,333
"פחדנים מתים הרבה פעמים
לפני מותם.
2103
01:19:02,333 --> 01:19:03,734
לפני מותם.
ה-VALIANT לעולם לא טועם
2104
01:19:03,734 --> 01:19:06,767
ה-VALIANT לעולם לא טועם
של מוות אבל פעם אחת."
2105
01:19:21,900 --> 01:19:24,233
andgt;
2106
01:19:24,233 --> 01:19:25,200
andgt;
andgt;
2107
01:19:25,200 --> 01:19:25,867
andgt;
עוד חמש דקות.
2108
01:19:25,867 --> 01:19:26,667
עוד חמש דקות.
זה כל מה שאנחנו צריכים.
2109
01:19:26,667 --> 01:19:28,000
זה כל מה שאנחנו צריכים.
andgt;
2110
01:19:28,000 --> 01:19:29,200
andgt;
התחל עם זה.
2111
01:19:29,200 --> 01:19:30,100
התחל עם זה.
אבל אם הם מתחילים בזה,
2112
01:19:30,100 --> 01:19:31,266
אבל אם הם מתחילים בזה,
אנחנו הולכים לסיים את זה.
2113
01:19:31,266 --> 01:19:32,433
אנחנו הולכים לסיים את זה.
הבנתי?
2114
01:19:32,433 --> 01:19:34,867
הבנתי?
andgt;
2115
01:19:34,867 --> 01:19:36,300
andgt;
andgt;
2116
01:19:36,300 --> 01:19:37,400
andgt;
עכשיו אני אשאל אותך פעם אחת:
2117
01:19:37,400 --> 01:19:38,667
עכשיו אני אשאל אותך פעם אחת:
איפה המאבק יורד?
2118
01:19:38,667 --> 01:19:39,400
איפה המאבק יורד?
andgt;
2119
01:19:39,400 --> 01:19:40,166
andgt;
כלום, בנאדם.
2120
01:19:40,166 --> 01:19:41,467
כלום, בנאדם.
andgt;
2121
01:19:41,467 --> 01:19:42,367
andgt;
andgt;
2122
01:19:42,367 --> 01:19:43,867
andgt;
לאן אתה לוקח אותי, הא?
2123
01:19:43,867 --> 01:19:44,700
לאן אתה לוקח אותי, הא?
תגיד, היי, בנאדם!
2124
01:19:44,700 --> 01:19:45,467
תגיד, היי, בנאדם!
מה עשיתי?
2125
01:19:45,467 --> 01:19:46,433
מה עשיתי?
בנאדם, תגיד לי למה אתה שם
2126
01:19:46,433 --> 01:19:47,433
בנאדם, תגיד לי למה אתה שם
אני כאן, בנאדם!
2127
01:19:47,433 --> 01:19:48,700
אני כאן, בנאדם!
andgt;
2128
01:19:48,700 --> 01:19:50,567
andgt;
אתה לא נלחם.
2129
01:19:50,567 --> 01:19:51,266
אתה לא נלחם.
andgt;
2130
01:19:51,266 --> 01:19:53,333
andgt;
אל תנעל אותי!
2131
01:19:53,333 --> 01:19:55,367
אל תנעל אותי!
andgt;
2132
01:19:59,500 --> 01:20:02,934
סליחה שאני מאחר.
2133
01:20:02,934 --> 01:20:04,967
סליחה שאני מאחר.
andgt;
2134
01:20:11,834 --> 01:20:12,867
andgt;
2135
01:20:12,867 --> 01:20:13,800
andgt;
בכל יום.
2136
01:20:13,800 --> 01:20:14,467
בכל יום.
למה שלא תלך
2137
01:20:14,467 --> 01:20:15,133
למה שלא תלך
מהצד השני?
2138
01:20:15,133 --> 01:20:17,633
מהצד השני?
אני חושב שתראה טוב יותר.
2139
01:20:17,633 --> 01:20:18,734
אני חושב שתראה טוב יותר.
andgt;
2140
01:20:18,734 --> 01:20:20,934
andgt;
יהיה רוברט נוריס מג'ורג'
2141
01:20:20,934 --> 01:20:23,166
יהיה רוברט נוריס מג'ורג'
תיכון וושינגטון.
2142
01:20:23,166 --> 01:20:26,200
תיכון וושינגטון.
[תְשׁוּאוֹת]
2143
01:20:45,367 --> 01:20:46,300
andgt;
2144
01:20:46,300 --> 01:20:49,500
andgt;
להופיע בשבילך...
2145
01:20:51,467 --> 01:20:53,500
אה...
2146
01:20:54,934 --> 01:20:55,667
andgt;
2147
01:20:55,667 --> 01:20:56,533
andgt;
רצה לעשות עימות
2148
01:20:56,533 --> 01:20:57,200
רצה לעשות עימות
אִיתָנוּ.
2149
01:20:57,200 --> 01:20:57,867
אִיתָנוּ.
מה קורה?
2150
01:20:57,867 --> 01:20:59,066
מה קורה?
andgt;
2151
01:20:59,066 --> 01:21:00,300
andgt;
חזק יותר ממילים.
2152
01:21:00,300 --> 01:21:01,100
חזק יותר ממילים.
andgt;
2153
01:21:01,100 --> 01:21:01,967
andgt;
andgt;
2154
01:21:01,967 --> 01:21:02,633
andgt;
andgt;
2155
01:21:02,633 --> 01:21:04,700
andgt;
andgt;
2156
01:21:04,700 --> 01:21:06,100
andgt;
andgt;
2157
01:21:18,767 --> 01:21:20,166
"חזק ביותר, קבר,
2158
01:21:20,166 --> 01:21:23,500
"חזק ביותר, קבר,
וכבוד הסמלים,
2159
01:21:23,500 --> 01:21:25,700
וכבוד הסמלים,
שלי מאוד אצילי ומאושר
2160
01:21:25,700 --> 01:21:27,500
שלי מאוד אצילי ומאושר
מאסטרים טובים..."
2161
01:21:27,500 --> 01:21:30,533
מאסטרים טובים..."
[כולם צועקים בבת אחת]
2162
01:21:40,600 --> 01:21:41,967
andgt;
2163
01:21:41,967 --> 01:21:43,066
andgt;
לִשְׁתוֹק!
2164
01:21:43,066 --> 01:21:44,567
לִשְׁתוֹק!
רק תהיה שקט לשנייה
2165
01:21:44,567 --> 01:21:45,233
רק תהיה שקט לשנייה
ותקשיבו לי!
2166
01:21:45,233 --> 01:21:46,166
ותקשיבו לי!
רק תקשיב לי!
2167
01:21:46,166 --> 01:21:47,166
רק תקשיב לי!
andgt;
2168
01:21:47,166 --> 01:21:48,333
andgt;
andgt;
2169
01:21:48,333 --> 01:21:49,367
andgt;
מה אתה רוצה לעשות, הא?
2170
01:21:49,367 --> 01:21:50,734
מה אתה רוצה לעשות, הא?
אתה רוצה להרוג את כולם כאן?
2171
01:21:50,734 --> 01:21:51,400
אתה רוצה להרוג את כולם כאן?
andgt;
2172
01:21:51,400 --> 01:21:52,433
andgt;
andgt;
2173
01:21:52,433 --> 01:21:53,200
andgt;
האם זה?
2174
01:21:53,200 --> 01:21:53,867
האם זה?
andgt;
2175
01:21:53,867 --> 01:21:54,934
andgt;
כן, אני רוצה אותו!
2176
01:21:54,934 --> 01:21:55,633
כן, אני רוצה אותו!
andgt;
2177
01:21:55,633 --> 01:21:56,300
andgt;
אני מדבר איתך.
2178
01:21:56,300 --> 01:21:57,000
אני מדבר איתך.
andgt;
2179
01:21:57,000 --> 01:21:58,300
andgt;
שום דבר כאן, טיפש!
2180
01:21:58,300 --> 01:21:59,233
שום דבר כאן, טיפש!
andgt;
2181
01:21:59,233 --> 01:22:00,000
andgt;
קדימה!
2182
01:22:00,000 --> 01:22:00,967
קדימה!
לְהַמשִׁיך!
2183
01:22:00,967 --> 01:22:02,367
לְהַמשִׁיך!
לא, אני לא סופרמן!
2184
01:22:02,367 --> 01:22:03,333
לא, אני לא סופרמן!
אני לא גיבור!
2185
01:22:03,333 --> 01:22:05,100
אני לא גיבור!
andgt;
2186
01:22:05,100 --> 01:22:06,367
andgt;
וקצת מבורך עם
2187
01:22:06,367 --> 01:22:09,166
וקצת מבורך עם
הביטוי הרך של שלום:
2188
01:22:09,166 --> 01:22:10,700
הביטוי הרך של שלום:
אבל מאז הזרועות האלה שלי
2189
01:22:10,700 --> 01:22:12,600
אבל מאז הזרועות האלה שלי
יש לך PITH של שבע שנים,
2190
01:22:12,600 --> 01:22:15,000
יש לך PITH של שבע שנים,
עד עכשיו מבוזבזים איזה תשעה ירחים,
2191
01:22:15,000 --> 01:22:16,266
עד עכשיו מבוזבזים איזה תשעה ירחים,
הם השתמשו ביקירם
2192
01:22:16,266 --> 01:22:18,300
הם השתמשו ביקירם
פעולה בשדה האוהל."
2193
01:22:18,300 --> 01:22:19,166
פעולה בשדה האוהל."
andgt;
2194
01:22:19,166 --> 01:22:20,233
andgt;
כי אף אחד לא ימות
2195
01:22:20,233 --> 01:22:21,200
כי אף אחד לא ימות
כאן לפניי.
2196
01:22:21,200 --> 01:22:22,400
כאן לפניי.
כמו שאמרתי, דבר איתו, בנאדם!
2197
01:22:22,400 --> 01:22:23,500
כמו שאמרתי, דבר איתו, בנאדם!
andgt;
2198
01:22:23,500 --> 01:22:24,433
andgt;
אני מדבר איתך,
2199
01:22:24,433 --> 01:22:25,734
אני מדבר איתך,
ואני מדבר איתך.
2200
01:22:25,734 --> 01:22:27,033
ואני מדבר איתך.
אנחנו לא יכולים לקבל את זה כאן.
2201
01:22:27,033 --> 01:22:28,100
אנחנו לא יכולים לקבל את זה כאן.
andgt;
2202
01:22:28,100 --> 01:22:28,900
andgt;
andgt;
2203
01:22:28,900 --> 01:22:30,266
andgt;
לעשות, בסדר?
2204
01:22:30,266 --> 01:22:31,166
לעשות, בסדר?
זה מה שהם מצפים לנו
2205
01:22:31,166 --> 01:22:32,266
זה מה שהם מצפים לנו
לעשות,
2206
01:22:32,266 --> 01:22:34,333
לעשות,
כמו חבורה של כושים טיפשים.
2207
01:22:34,333 --> 01:22:35,467
כמו חבורה של כושים טיפשים.
זה מה שאנחנו?
2208
01:22:35,467 --> 01:22:36,333
זה מה שאנחנו?
כולם: גבר...
2209
01:22:36,333 --> 01:22:37,367
כולם: גבר...
andgt;
2210
01:22:37,367 --> 01:22:38,500
andgt;
andgt;
2211
01:22:38,500 --> 01:22:40,066
andgt;
andgt;
2212
01:22:40,066 --> 01:22:40,800
andgt;
בשביל עצמך!
2213
01:22:40,800 --> 01:22:42,667
בשביל עצמך!
לא בשבילי, לא בשבילו,
2214
01:22:42,667 --> 01:22:43,934
לא בשבילי, לא בשבילו,
לא עבור E.J.,
2215
01:22:43,934 --> 01:22:44,934
לא עבור E.J.,
לא עבור האנשים האלה
2216
01:22:44,934 --> 01:22:46,033
לא עבור האנשים האלה
בבית הספר ההוא.
2217
01:22:46,033 --> 01:22:47,834
בבית הספר ההוא.
andgt;
2218
01:22:47,834 --> 01:22:49,100
andgt;
העברת סיפורים של כל הקורס שלי
2219
01:22:49,100 --> 01:22:50,800
העברת סיפורים של כל הקורס שלי
של אהבה;
2220
01:22:50,800 --> 01:22:54,367
של אהבה;
אילו סמים, איזה קסמים,
2221
01:22:54,367 --> 01:22:55,500
אילו סמים, איזה קסמים,
איזה צירוף נפש ומה
2222
01:22:55,500 --> 01:22:57,567
איזה צירוף נפש ומה
קסם אדיר, לכאלה
2223
01:22:57,567 --> 01:23:01,333
קסם אדיר, לכאלה
הליכים בהם אני מואשם,
2224
01:23:01,333 --> 01:23:04,533
הליכים בהם אני מואשם,
זכיתי בבת שלו."
2225
01:23:07,533 --> 01:23:10,567
[תְשׁוּאוֹת]
2226
01:23:22,166 --> 01:23:23,000
andgt;
2227
01:23:23,000 --> 01:23:25,834
andgt;
גבר, תהיה גבר אמיתי!
2228
01:23:25,834 --> 01:23:27,867
גבר, תהיה גבר אמיתי!
עכשיו, קדימה!
2229
01:23:33,600 --> 01:23:35,266
andgt;
2230
01:23:35,266 --> 01:23:37,500
andgt;
רְחוֹב.
2231
01:23:37,500 --> 01:23:40,433
רְחוֹב.
andgt;
2232
01:23:40,433 --> 01:23:43,200
andgt;
andgt;
2233
01:23:43,200 --> 01:23:45,734
andgt;
מבית הספר התיכון היילנד פארק,
2234
01:23:45,734 --> 01:23:46,934
מבית הספר התיכון היילנד פארק,
ריצ'רד מייהו.
2235
01:23:46,934 --> 01:23:48,033
ריצ'רד מייהו.
ריצ'רד.
2236
01:23:48,033 --> 01:23:51,066
ריצ'רד.
[תְשׁוּאוֹת]
2237
01:23:51,767 --> 01:23:52,867
andgt;
2238
01:23:52,867 --> 01:23:53,800
andgt;
andgt;
2239
01:23:53,800 --> 01:23:55,200
andgt;
אִיתִי.
2240
01:23:55,200 --> 01:23:58,000
אִיתִי.
andgt;
2241
01:23:58,000 --> 01:24:01,900
andgt;
andgt;
2242
01:24:01,900 --> 01:24:03,767
andgt;
במקום השני,
2243
01:24:03,767 --> 01:24:05,867
במקום השני,
מבית הספר התיכון ואלי,
2244
01:24:05,867 --> 01:24:07,900
מבית הספר התיכון ואלי,
ג'וזן מק'ג'יבון.
2245
01:24:11,000 --> 01:24:13,033
מזל טוב.
2246
01:24:17,567 --> 01:24:21,500
והזוכה במקום הראשון,
2247
01:24:21,500 --> 01:24:23,667
והזוכה במקום הראשון,
מבית הספר התיכון MEADOWBROOK,
2248
01:24:23,667 --> 01:24:24,934
מבית הספר התיכון MEADOWBROOK,
הווארד סמית'.
2249
01:24:24,934 --> 01:24:27,967
הווארד סמית'.
[מחיאות כפיים]
2250
01:24:30,734 --> 01:24:35,200
מזל טוב, הווארד.
2251
01:24:35,200 --> 01:24:36,500
מזל טוב, הווארד.
ובכן, זה מסכם
2252
01:24:36,500 --> 01:24:37,700
ובכן, זה מסכם
פסטיבל השנה.
2253
01:24:37,700 --> 01:24:38,834
פסטיבל השנה.
תודה שבאת.
2254
01:24:38,834 --> 01:24:39,867
תודה שבאת.
בוא נעשה מחיאות כפיים
2255
01:24:39,867 --> 01:24:41,667
בוא נעשה מחיאות כפיים
לכל המתמודדים.
2256
01:24:41,667 --> 01:24:44,700
לכל המתמודדים.
[תְשׁוּאוֹת]
2257
01:24:45,967 --> 01:24:46,967
[מוזיקה אינסטרומנטלית מלנכולית]
2258
01:24:46,967 --> 01:24:55,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית מלנכולית]
♪ ♪
2259
01:25:14,500 --> 01:25:16,533
andgt;
2260
01:25:18,700 --> 01:25:21,367
andgt;
2261
01:25:21,867 --> 01:25:22,867
[מוזיקה מרוממת]
2262
01:25:22,867 --> 01:25:28,900
[מוזיקה מרוממת]
♪ ♪
2263
01:25:48,500 --> 01:25:50,533
andgt;
2264
01:25:50,533 --> 01:25:51,600
andgt;
andgt;
2265
01:25:51,600 --> 01:25:52,667
andgt;
שום דבר בשבילי.
2266
01:25:52,667 --> 01:25:54,500
שום דבר בשבילי.
אני לא יכול לשנות את חיי,
2267
01:25:54,500 --> 01:25:56,700
אני לא יכול לשנות את חיי,
אז תפסיק לנסות לעזור לי, בנאדם.
2268
01:26:00,367 --> 01:26:01,967
andgt;
2269
01:26:01,967 --> 01:26:03,834
andgt;
אם אתה מורשע,
2270
01:26:03,834 --> 01:26:05,800
אם אתה מורשע,
האם אתה יכול ללכת לכלא לכל החיים?
2271
01:26:05,800 --> 01:26:07,367
האם אתה יכול ללכת לכלא לכל החיים?
andgt;
2272
01:26:07,367 --> 01:26:08,767
andgt;
הרגתי קריפ!
2273
01:26:08,767 --> 01:26:10,800
הרגתי קריפ!
ביג דיל.
2274
01:26:13,533 --> 01:26:14,834
כן, הרגתי אותו.
2275
01:26:14,834 --> 01:26:17,967
כן, הרגתי אותו.
יש לי אפילו על הרג.
2276
01:26:17,967 --> 01:26:19,900
יש לי אפילו על הרג.
אתה חושב שאכפת להם מהאנשים הלבנים
2277
01:26:19,900 --> 01:26:20,767
אתה חושב שאכפת להם מהאנשים הלבנים
חבר בכנופיה אחרת
2278
01:26:20,767 --> 01:26:22,066
חבר בכנופיה אחרת
מת?
2279
01:26:22,066 --> 01:26:23,333
מת?
לעזאזל לא, בנאדם.
2280
01:26:23,333 --> 01:26:24,266
לעזאזל לא, בנאדם.
זה רק עוד כושי
2281
01:26:24,266 --> 01:26:25,533
זה רק עוד כושי
הם לא צריכים לעצור.
2282
01:26:25,533 --> 01:26:27,367
הם לא צריכים לעצור.
אז אני הולך לעשות כמה שנים,
2283
01:26:27,367 --> 01:26:29,400
אז אני הולך לעשות כמה שנים,
ואני אחזור לרחוב.
2284
01:26:34,500 --> 01:26:35,200
andgt;
2285
01:26:35,200 --> 01:26:37,767
andgt;
זה סוג של חופשה?
2286
01:26:37,767 --> 01:26:41,633
זה סוג של חופשה?
אתה בן 18.
2287
01:26:41,633 --> 01:26:42,567
אתה בן 18.
איזה סיכוי אתה חושב שאתה
2288
01:26:42,567 --> 01:26:44,467
איזה סיכוי אתה חושב שאתה
האם לשרוד בכלא?
2289
01:26:44,467 --> 01:26:45,800
האם לשרוד בכלא?
andgt;
2290
01:26:45,800 --> 01:26:47,500
andgt;
סיכוי להישאר בחיים בכלא
2291
01:26:47,500 --> 01:26:48,867
סיכוי להישאר בחיים בכלא
ממה שיצאתי משם.
2292
01:26:48,867 --> 01:26:49,700
ממה שיצאתי משם.
כשאני יוצא,
2293
01:26:49,700 --> 01:26:51,734
כשאני יוצא,
אני הולך לקבל את הכבוד שלי.
2294
01:26:52,867 --> 01:26:54,066
andgt;
2295
01:26:54,066 --> 01:26:55,300
andgt;
andgt;
2296
01:26:55,300 --> 01:26:56,700
andgt;
אני נכנס לחייל,
2297
01:26:56,700 --> 01:26:58,734
אני נכנס לחייל,
אבל אני יוצא קפטן.
2298
01:27:02,533 --> 01:27:04,033
andgt;
2299
01:27:04,033 --> 01:27:06,767
andgt;
אל הכנופיות.
2300
01:27:06,767 --> 01:27:07,433
אל הכנופיות.
andgt;
2301
01:27:07,433 --> 01:27:09,667
andgt;
תפסיק לחלום, בנאדם.
2302
01:27:09,667 --> 01:27:10,500
תפסיק לחלום, בנאדם.
אתה פשוט לא תצא
2303
01:27:10,500 --> 01:27:11,800
אתה פשוט לא תצא
של הכנופיה.
2304
01:27:11,800 --> 01:27:16,667
של הכנופיה.
רק ככה זה.
2305
01:27:16,667 --> 01:27:19,700
רק ככה זה.
[דופק בדלת]
2306
01:27:33,934 --> 01:27:34,934
[מוזיקה אינסטרומנטלית עצבנית]
2307
01:27:34,934 --> 01:27:40,967
[מוזיקה אינסטרומנטלית עצבנית]
♪ ♪
2308
01:27:51,767 --> 01:27:54,700
andgt;
2309
01:27:54,700 --> 01:27:59,000
andgt;
♪ כשהחיים היו לי למטה ♪
2310
01:27:59,000 --> 01:28:01,233
♪ כשהחיים היו לי למטה ♪
♪ התפללתי עבור מישהו ♪
2311
01:28:01,233 --> 01:28:03,367
♪ התפללתי עבור מישהו ♪
♪ להציל אותי ♪
2312
01:28:03,367 --> 01:28:08,734
♪ להציל אותי ♪
♪ להרים אותי מהקרקע ♪
2313
01:28:08,734 --> 01:28:12,900
♪ להרים אותי מהקרקע ♪
♪ אתה הסיבה ♪
2314
01:28:12,900 --> 01:28:16,200
♪ אתה הסיבה ♪
♪ הגעתי עד לכאן ♪
2315
01:28:16,200 --> 01:28:17,433
♪ הגעתי עד לכאן ♪
♪ הראית לי ♪
2316
01:28:17,433 --> 01:28:19,867
♪ הראית לי ♪
♪ אני יכול לעשות הכל ♪
2317
01:28:19,867 --> 01:28:21,633
♪ אני יכול לעשות הכל ♪
♪ אפילו להגיע ו♪
2318
01:28:21,633 --> 01:28:25,900
♪ אפילו להגיע ו♪
♪ גע בכוכבים ♪
2319
01:28:25,900 --> 01:28:29,333
♪ גע בכוכבים ♪
♪ אני מודה לאל ♪
2320
01:28:29,333 --> 01:28:34,200
♪ אני מודה לאל ♪
♪ שפגשתי אותך ♪
2321
01:28:34,200 --> 01:28:37,834
♪ שפגשתי אותך ♪
♪ נתת לי כוח ♪
2322
01:28:37,834 --> 01:28:41,600
♪ נתת לי כוח ♪
♪ להמשיך לדחוף ♪
2323
01:28:44,000 --> 01:28:46,400
andgt;
2324
01:28:46,400 --> 01:28:48,233
andgt;
מחויבות שאינה אלימות
2325
01:28:48,233 --> 01:28:49,333
מחויבות שאינה אלימות
יכול להיות דרך חיים
2326
01:28:49,333 --> 01:28:51,000
יכול להיות דרך חיים
בתוכנו,
2327
01:28:51,000 --> 01:28:53,767
בתוכנו,
הבתים שלנו, בית הספר שלנו,
2328
01:28:53,767 --> 01:28:56,266
הבתים שלנו, בית הספר שלנו,
והקהילה שלנו.
2329
01:28:56,266 --> 01:28:57,600
והקהילה שלנו.
הייתי רוצה לעזוב אותך
2330
01:28:57,600 --> 01:29:00,133
הייתי רוצה לעזוב אותך
עם מחשבה אחת:
2331
01:29:00,133 --> 01:29:01,533
עם מחשבה אחת:
כאשר מתעמתים עם מישהו
2332
01:29:01,533 --> 01:29:03,233
כאשר מתעמתים עם מישהו
הדילמה של אחר,
2333
01:29:03,233 --> 01:29:05,934
הדילמה של אחר,
בעיה של מישהו אחר,
2334
01:29:05,934 --> 01:29:07,100
בעיה של מישהו אחר,
זה לא משנה מה יקרה
2335
01:29:07,100 --> 01:29:10,000
זה לא משנה מה יקרה
אליך אם תתערב,
2336
01:29:10,000 --> 01:29:12,567
אליך אם תתערב,
במקום מה שקורה להם
2337
01:29:12,567 --> 01:29:15,266
במקום מה שקורה להם
אם לא.
2338
01:29:15,266 --> 01:29:16,967
אם לא.
התערבנו ב
2339
01:29:16,967 --> 01:29:18,033
התערבנו ב
מכינה וושינגטון
2340
01:29:18,033 --> 01:29:19,567
מכינה וושינגטון
בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן.
2341
01:29:19,567 --> 01:29:21,066
בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן.
זה בגאווה גדולה
2342
01:29:21,066 --> 01:29:21,934
זה בגאווה גדולה
אני מציג את השנה הזו
2343
01:29:21,934 --> 01:29:25,900
אני מציג את השנה הזו
כיתת בוגרים.
2344
01:29:25,900 --> 01:29:29,367
כיתת בוגרים.
andgt;
2345
01:29:29,367 --> 01:29:33,333
andgt;
♪ איך נתת את נשמתך ♪
2346
01:29:33,333 --> 01:29:37,700
♪ איך נתת את נשמתך ♪
♪ לכל מי שהיה צריך אהבה ♪
2347
01:29:37,700 --> 01:29:43,200
♪ לכל מי שהיה צריך אהבה ♪
♪ כשהחיים עשו את שלהם ♪
2348
01:29:43,200 --> 01:29:46,200
♪ כשהחיים עשו את שלהם ♪
♪ ואני מודה לאל ♪
2349
01:29:46,200 --> 01:29:51,600
♪ ואני מודה לאל ♪
♪ שפגשתי אותך ♪
2350
01:29:51,600 --> 01:29:54,734
♪ שפגשתי אותך ♪
♪ נתת לי את הכוח ♪
2351
01:29:54,734 --> 01:29:58,266
♪ נתת לי את הכוח ♪
♪ להמשיך לדחוף ♪
2352
01:29:58,266 --> 01:30:02,700
♪ להמשיך לדחוף ♪
♪ אתה הגיבור שלי ♪
2353
01:30:02,700 --> 01:30:06,700
♪ אתה הגיבור שלי ♪
♪ אתה הכל שלי ♪
2354
01:30:06,700 --> 01:30:09,867
♪ אתה הכל שלי ♪
♪ הו, פתחת לי את העיניים ♪
2355
01:30:09,867 --> 01:30:11,800
♪ הו, פתחת לי את העיניים ♪
♪ לעולם ♪
2356
01:30:11,800 --> 01:30:15,433
♪ לעולם ♪
♪ והחיים שזה מביא ♪
2357
01:30:15,433 --> 01:30:19,266
♪ והחיים שזה מביא ♪
♪ אתה הגיבור שלי ♪
2358
01:30:19,266 --> 01:30:24,066
♪ אתה הגיבור שלי ♪
♪ אתה הכל שלי ♪
2359
01:30:24,066 --> 01:30:28,600
♪ אתה הכל שלי ♪
♪ ואם אני מאבד שליטה ♪
2360
01:30:28,600 --> 01:30:32,433
♪ ואם אני מאבד שליטה ♪
♪ אני יודע שתעשה אותי שלם ♪
2361
01:30:32,433 --> 01:30:40,967
♪ אני יודע שתעשה אותי שלם ♪
♪ אתה הגיבור שלי ♪
2362
01:30:40,967 --> 01:30:46,500
♪ אתה הגיבור שלי ♪
♪ אתה הגיבור שלי ♪
2363
01:30:46,500 --> 01:30:49,600
♪ אתה הגיבור שלי ♪
♪ OH, OH, OOH, OOH, OOH ♪
2364
01:30:49,600 --> 01:30:51,900
♪ OH, OH, OOH, OOH, OOH ♪
♪ אוהו ♪
2365
01:30:51,900 --> 01:30:55,967
♪ אוהו ♪
♪ OOH, OOH, OOH ♪
2366
01:30:55,967 --> 01:31:03,500
♪ OOH, OOH, OOH ♪
♪ ♪
2367
01:31:03,500 --> 01:31:06,033
♪ ♪
♪ אתה ♪
2368
01:31:06,033 --> 01:31:10,734
♪ אתה ♪
♪ אתה הגיבור שלי ♪
2369
01:31:10,734 --> 01:31:16,166
♪ אתה הגיבור שלי ♪
♪ אתה הכל שלי ♪
2370
01:31:16,166 --> 01:31:18,266
♪ אתה הכל שלי ♪
♪ פתחת לי את העיניים ♪
2371
01:31:18,266 --> 01:31:20,300
♪ פתחת לי את העיניים ♪
♪ לעולם ♪
2372
01:31:20,300 --> 01:31:23,934
♪ לעולם ♪
♪ והחיים שזה מביא ♪
2373
01:31:23,934 --> 01:31:28,100
♪ והחיים שזה מביא ♪
♪ אתה הגיבור שלי ♪
2374
01:31:28,100 --> 01:31:33,000
♪ אתה הגיבור שלי ♪
♪ אתה הכל שלי ♪
2375
01:31:33,000 --> 01:31:37,133
♪ אתה הכל שלי ♪
♪ אם אני מאבד שליטה ♪
2376
01:31:37,133 --> 01:31:41,333
♪ אם אני מאבד שליטה ♪
♪ אני יודע שתעשה אותי שלם ♪
2377
01:31:41,333 --> 01:31:47,000
♪ אני יודע שתעשה אותי שלם ♪
♪ אתה הגיבור שלי ♪
2378
01:31:47,000 --> 01:31:51,800
♪ אתה הגיבור שלי ♪
♪ הו, אוהו ♪
2379
01:31:51,800 --> 01:31:55,834
♪ הו, אוהו ♪
♪ אתה הגיבור שלי ♪
2380
01:32:08,333 --> 01:32:10,667
andgt;
2381
01:32:10,667 --> 01:32:11,734
andgt;
דרך ההקדשה
2382
01:32:11,734 --> 01:32:13,367
דרך ההקדשה
מהמורים, הצוות שלנו,
2383
01:32:13,367 --> 01:32:14,700
מהמורים, הצוות שלנו,
ותמיכה של קהילת ההורים
2384
01:32:14,700 --> 01:32:15,800
ותמיכה של קהילת ההורים
מערכת תחת הנחיית
2385
01:32:15,800 --> 01:32:17,367
מערכת תחת הנחיית
גְבֶרֶת. מרגרט רייט,
2386
01:32:17,367 --> 01:32:18,200
גְבֶרֶת. מרגרט רייט,
חלק מהחלומות עבור
2387
01:32:18,200 --> 01:32:19,233
חלק מהחלומות עבור
מכינה וושינגטון
2388
01:32:19,233 --> 01:32:21,000
מכינה וושינגטון
התיכון התגשם.
2389
01:32:21,000 --> 01:32:22,834
התיכון התגשם.
הנוכחות כעת היא 90%,
2390
01:32:22,834 --> 01:32:23,967
הנוכחות כעת היא 90%,
ו-70% מהבוגרים שלנו
2391
01:32:23,967 --> 01:32:25,233
ו-70% מהבוגרים שלנו
המשיכו לקולג' בכל אחד
2392
01:32:25,233 --> 01:32:26,900
המשיכו לקולג' בכל אחד
מארבע השנים האחרונות.
2393
01:32:26,900 --> 01:32:27,934
מארבע השנים האחרונות.
יש לנו כעת רשימת המתנה
2394
01:32:27,934 --> 01:32:29,633
יש לנו כעת רשימת המתנה
להיכנס לבית הספר שלנו.
2395
01:32:29,633 --> 01:32:30,667
להיכנס לבית הספר שלנו.
בית הספר עומד כתפקיד
2396
01:32:30,667 --> 01:32:31,934
בית הספר עומד כתפקיד
דגם למה אפשר לעשות
2397
01:32:31,934 --> 01:32:33,367
דגם למה אפשר לעשות
בכל בתי הספר הציבוריים
2398
01:32:33,367 --> 01:32:34,633
בכל בתי הספר הציבוריים
כאשר לוקחים אחריות
2399
01:32:34,633 --> 01:32:35,767
כאשר לוקחים אחריות
מאת אנשי המקצוע ו
2400
01:32:35,767 --> 01:32:37,300
מאת אנשי המקצוע ו
כל הקהילה.
2401
01:32:37,300 --> 01:32:38,767
כל הקהילה.
הניצחון של וושינגטון הכנה
2402
01:32:38,767 --> 01:32:40,800
הניצחון של וושינגטון הכנה
יכול להיות משותף על ידי כולנו.